Девочки, мне ребенку для выезда за границу нужно перевести на английский язык свидетельство о рождении и согласие на выезд. Кто-нибудь в декрете здесь занимается этим?

Question

Мария · Answer

@paradox спасибо

Алина · Answer

Никаких норм нет 🙈нотариусы сами ничего не переводят и нормы эти у каждой компании свои, и вообще никто у вас не спросит ни оригинал, ни перевод для выезда за границу

Дарья · Answer

И кстати да, к комментарию выше 👆 я сама с английским дружу и узнавала у нотариуса можем ли мы сами перевести текст, сказали нет. Там нормы какие-то и вообще...

Татьяна · Answer

Это ж нотариус делать должен. Абы какой перевод не подойдёт

Дарья · Answer

Мы в нотариальной конторе сразу оформляли согласие с переводом на английский. Они там с какой-то языковой компанией сотрудничают

Marjawa · Answer

Я не переводила ничего...

Мария · Answer

@alena_yakimchuk ок

Алёна · Answer

@paradox занимается

Комментарии