Девочки на каком языке вы предпочитаете покупать и читать книги свои детям? На украинском или русском языке? Для вас это…

Мы на русском)для меня это не принципиально,просто я за 3 года уже сама забыла украинский🙈

На русском, не принципиально, но в нашем окружении только русская речь

На русском, у нас вся семья говорит на русском, поэтому укр. книжки ей пока не к чему.

@ignatova, я читаю на обеих языках. И он понимает все отлично в свои то 2 года😳

Покупаю на украинском, на английском, ещё привезла на немецком и читаю, учу вместе с ним 🙈 На русском есть мои старые книги.

На русском только покупаю. Есть на украинском тоже есть.

На украинском. Дома говорим на украинском

@ignatova, у меня у свекрови такие проблемы с украинкам языком. Она когда писала диссертацию я ей переводила все, даже элементарного не понимает😳

@vkkrik, а если книга красочная и с красивыми иллюстрациями все равно не купите ?)

На украинском, русском и английском) стараюсь больше на украинском, так как русский можно учить исходя с разговоров, а вот если с детства еще украинский и английский давать "слышать", то ребенок будет легко ориентироваться во всех языках)

@maugli это странно) значит родители виноваты)) у меня подружка - Азербайджанка, знает 6 языков свободно только потому, что с детства ее учили им) и не путает)) я то же самое, с легкостью перейду на любой из трех языков, потому что с детства читала разные книжки на разных языках) а вот в школе помню пришла в первый класс, а половина читать не умеет)) так как впервые видят язык)

На русском) Не принципиально, но разговариваем на русском

@maugli ну реально странно. Языковой барьер часто встречается от рамок определенных, наоборот, когда учат один язык долго, а потом начинают другой и путают слова. Есть книга "после трех уже поздно", идея в том,что потенциал к Языкам нужно раскрыть до 3х лет,а если позже- повляются барьеры. Ну и опять же, индивидуальные особенности никто не отменял)

@maugli у меня есть пример, где девочка путает языки.... Но вы бы слышали как ее родители говорят, я б тоже путала 😂😂😂 там суржик жесткий. Я тоже не люблю такое, нужно либо полностью переходить на язык, либо не переходить вообще

@maugli интересная книга)) ну может это пока, со временем адаптируется) кто знает))

@ludmila_ket, если очень понравится куплю) есть "Алиса в стране чудес" с атб на украинском, но я пока Ее не читала дочке. Вообще, думаю, она ещё слишком маленькая, я не педагог и не сумею ей привить одновременно два языка, пусть для начала Русский выучит и не путается) Я сама училась в русскоязычной школе до пятого класса в Москве, когда переехала в Украину пришлось поступить в школу с уклоном на украинский, но проблем с языком не было - они же похожи. Сейчас свободно тоже могу общаться и писать на украинском языке, но больше по душе Русский.

На украинском, просто хотела чтоб она говорила на украинском языке) но и книги на русском языке тоже есть)