Девочки, какое издание лучше? Росмэн или Махаон? Дочка своего любимого Гарри Поттера хочет начать читать, говорят Росмэн лучше, но у нас в КЗ его нет, только Махаон. Ей через 2 недели 7 лет, бабушка решила от себя три части купить, кто что скажет? Может кто-то читал, сравнивал..
P.s. Это она рисовала своего любимчика)
@valeriya_mommysblog нет, вот в меломане заказ сделала. Говорят Махаон. Сижу и думаю, в чем отличие этих двух изданий🤔
Брали в свое время росмэн. У сестренки дома 4 книги. Но говорят их больше нет в продаже 🤷🏻♀️
@osspanova да, вот и я тоже слышала что больше нет(( но интересно чем они отличаются...🙄
garri_potter_uzhe_ne_tot_ili_istoriya_o_tom_kak_izdatelstvo_quotmakhaonquot_oblazhalos_3855050
Вот здесь пишут о разнице
Я читала и то и то. По мне лучше Росмэн. Это первый официальный перевод. Лучше посмотреть в интернет магазинах и купить все таки Росмэн. Все фильмы сняты по переводу Росмэн.
@stu6aboo 😭 почитала и расстроилась... уже заказала Махаон, как бы не пришлось потом еще и росмэн заказывать 😓
@tany.a если конечно не принципиально,то я думаю все равно. Просто ребенок будет видеть очевидную разницу между фильмом и книгой (в именах,названиях). Сами попробуйте несколько отрывков в интернете прочесть того и другого. Что комфортнее будет,то и ладно) не расстраивайтесь,книги в любом случае хорошо и хорошо,что ребенок интересуется
@stu6aboo да, меня это радует😊 она не любит читать детскую литературу, ей нравится что то поинтереснее)) надеюсь так привьется любовь к чтению. Просто хотелось бы чтоб как в фильме было, а оказывается там имена даже изменены некоторые 😨
Лучший перевод Росмэн, но его сняли с продажи и уже не выпускают. Если только брать с рук либо обращаться в местную типографию, чтобы они сделали печать книг нормального перевода. Махаон только обложка красивая, перевод уродский, все искаверкано.
Не раненько ли вам Гарри Поттера читать? Там все же есть и не самые детские события)
@carol3105 ну может рановато конечно 🤗 но дочка до 4 части все пересмотрела по несколько раз, ей нравится эта сказка😊 любит она всяких чудиков, монстриков. С 4 ой части я не разрешаю ей смотреть, там уже страшновато бывает, потом спать не будет😅 а раз изьявляет желание читать эти книги, пусть читает в удовольствие! Это только на пользу пойдет😊
@carol3105 вот уже теперь даже жалею что заказала в меломане. Надо было наверное с России. Там есть у них интернет магазины и это издание росмэн. У нас только Махаон 😔
@tany.a ну да, первых 4 можно. Хотя я бы 4 часть не дала еще ни читать, ни смотреть) Махаон отвратный перевод сделали. Лучше закажите печать книги в издательстве любом, где переплет делают. Росмэновский перевод в интернете есть, обложку подберите. Но однозначно, если читать, то только в переводе Росмэн
@tany.a нету нигде ни в одном магазине, ни в России, ни у нас. То, что есть, это или не самая качественная перепечатка или б/у.
@carol3105 вот я как раз до 4ой части ей давала смотреть потому что в 4ой уже началось страшное..))) А про издание это Махаон я прям так расстроилась😭 уже заказала первые три книги..
@tany.a откажитесь, там есть поди возможность отказа? Или уже оплатили?
@carol3105 а я сегодня с питером связывалась с интернет магазином. У них росмэн и хотели выслать, но по срокам могут не успеть к ее дню рождения, а это подарок от нашей прабабушки..(( Поэтому я тут у нас в махаоне заказала.
@carol3105 да оплатила уже.. (( конечно можно отказаться и деньги вернуть, но другого варианта нет. День рождения через 2 недели.
@tany.a ну, я как человек, глубоко озабоченный данным вопросом уже перекопала кууучу интернет-магазинов всевозможных)) И могу точно сказать, оригинально изданных новых книг Росмэн вы не найдете. Все это перепечатка) Так что будет проще если вы сходите в местное издательство и закажете у них печать, а от того заказа отказаться. Почитайте пару страниц Махаона, там бред сивой кобылы, человек в пьяном угаре писал...
@tany.a у вас тем более в Алматы я думаю есть много где услуги печати книг
@carol3105 вообще конечно это идея🤔 может есть еще время заказать чтоб напечатали... Спасибо огромное за советы, завтра поищу издательства и попробую что то изменить. Если успеют за 2 недели, значит так и сделаю!🌷🌷🌷🌷 спасибо еще раз🤗
@tany.a да не за что) Читайте хорошие книжки, а не какашки от укурышей в красивой обертке 😄
@tany.a вот сейчас сама поинтересовалась в полиграфии, сказали ч/б печать + обложка "дорого-богато" + подгон какой-то текста под формат будет в районе 2000-2500. Да даже если 3000-3500, по-моему, отличный вариант 😊
@carol3105 ухты! Спасибо за информацию 😃👏👏👏 а не подскажете в какой полиграфии?🤗
@carol3105 аааа😅 а я уже обрадовалась! Ну тогда буду узнавать у нас! Спасибо большое прибольшое еще раз🤗🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷
Анастасия·
Мама дочки-младенца
@tany.a ну, я как человек, глубоко озабоченный данным вопросом уже перекопала кууучу интернет-магазинов всевозможных)) И могу точно сказать, оригинально изданных новых книг Росмэн вы не найдете. Все это перепечатка) Так что будет проще если вы сходите в местное издательство и закажете у них печать, а от того заказа отказаться. Почитайте пару страниц Махаона, там бред сивой кобылы, человек в пьяном угаре писал...
Анастасия·
Мама дочки-младенца
@tany.a вот сейчас сама поинтересовалась в полиграфии, сказали ч/б печать + обложка "дорого-богато" + подгон какой-то текста под формат будет в районе 2000-2500. Да даже если 3000-3500, по-моему, отличный вариант 😊