Всем 👋🏼 Майи, или у кого дочек так зовут, подскажите как имя на англ правильно пишется? У кого как в паспорте написано?

У меня не Майя)) но всегда писала это имя как Maya 😊😊😊 какие ещё есть варианты👂🏼👀

По последним дурацким правилам это будет Maiia

Но если не для документов, то я пишу Maya

У меня в загране Mayya, на карте банковской написали Maiia 😂

@ya-mayusha, потому что, скорее всего, загран вы получали по старым правилам транслитерации, а карту- по новым.

У меня в загране Mayya, на карте банковской написали Maiia 😂

@ya-mayusha, ну первый вариант ещё хоть как-то похож, а вот второй 🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️

@anchik-91, так дело же не в том, чтобы было похоже, а в том, чтобы правильно читалось. Мне вот неприятно, когда иностранцы мое имя неправильно произносят. Я же не Алина (Alena) 🤷‍♀️

Mayya произносится как Мэя.

@alkhameleon, ну я и говорю что похож чтоб правильно прочитать, но во втором варианте там явно не Майя будет, а какая-то маииа

@anchik-91, так вы по-английски читайте, а не по-русски, у них другие правила произношения.

@alkhameleon, ну обычно "я" пишется ка "уа" всегда так вроде было,

Может в Гугл транслейт послушать что как звучит

@voldemarovna, получается они уравняли «й» и «и». А «и» пишется именно как «ii». Я вот не могу привыкнуть, что я - Mariia в загране🙈

@prostomorozova, хм, ну получается, что так, я даже и не замечала этого раньше , пока ты не сказала )

@voldemarovna, меня просто сейчас осенило после бокала вина😂😂😂

@prostomorozova, хаааа, винишко)) вчерашним разговором навеяло?))

@voldemarovna, ну пятница же🤷🏼‍♀️ Святой день ещё с той, «рабочей» жизни)

@prostomorozova, 😁черт, пошла я штопор искать 😂

@voldemarovna, иди к соседу 😂

@mili.nata, дааа, у меня через квартиру такооой сосед 😈

@prostomorozova, нет, тут дело в другом, они «я» пишут как ia, у меня тоже есть я в инициалах.

@alkhameleon, серьезно? Ну ясно тогда)

@alkhameleon, да с дифтонгом-то все понятно. А @prostomorozova про то,что у неё в имени И приравняли к i, а у меня Й, и все равно i

@voldemarovna, ну между собой «и» и «й», наверно, но ii к разным буквам относится.

@voldemarovna, нет, Алена права. Я про «ii». Короче пофиг)))