Я - «сбитый лётчик»! В современной России это наиболее распространённый статус для людей моей профессии. Среди переводчиков «сбитых лётчиков» полно, и мое сомнительное преимущество в том, что я хотя бы понимаю: я - «сбитый лётчик»!

Быть сбитым лётчик очень специфическое ощущение. Когда-то давно я занималась любимым, важным, интересным и захватывающим делом. И это действительно было похоже на полет на сверхзвуковом истребителе😁, хотя я на таких и не летала 😁 Но было похоже. Перло не по-детски.

И вдруг в какой-то момент меня сбили. Когда тебя сбивают, ты не сразу даже понимаешь, что произошло. Тебе продолжает казаться, что ты летишь, а ты уже падаешь.

Главная ошибка «сбитого летчика» заключается в том, что он ищет оправданий своему положению. Маленькая зарплата, недостаточно шансов для самореализации, решил начать своё дело.... Это все отмазки. Есть только одна причина - тебя сбили!!!

В современном обществе, как правило, «сбитый лётчик» благополучно приземляется в какое-нибудь относительно вонючее социальное болото и ждёт, что его встретят как героя. А его встречают как «сбитого лётчика».

Вторая ошибка «сбитого лётчика» заключается в том, что он думает будто это временно. Нет, это навсегда! То есть можно как-то прилично устроиться, получать хорошие деньги, но «летать», получать драйва от своей работы и профессии уже не будешь никогда!

«Сбитые лётчики» относятся друг другу вроде бы дружелюбно, меряются былыми наградами, рассказывают о былых подвигах и ранениях. (Иногда начинают пить!!!) Когда вы начинаете говорить о себе в прошедшем времени, вы уже «сбитый лётчик».

Да, когда-то сменится власть, начальство, условия работы и труда... Но за штурвалом буду не я. Будут какие-то новые и совсем молодые люди.