Всем, кто хочет переезжать за границу, настоятельно рекомендую давать детям имя, учитывая этот фактор😆 У нас Мыхайло во всех документах и это вводит воспитателей в садике в ступор. Я сказала что нужно называть его Миша (он на Мыхайло даже не отзовется 🤷♀️) но всеравно, поделки они подписывают «Mykhayilo». И я по привычке везде называю его Миша, были в мед центре, когда о нем говорила, использовала «Миша», а врач такой округлял глаза, тк шо за Миша? У вас «Мыкхаило» 🤦♀️
А еще однажды у меня спросили, почему у меня с ребенком разные фамилии? Ведь он ТараканоВ, а я ТаракановА 😅😫
А Мию в доках на англ записали как Мiia и ее называют «Мила» здесь 😬
(Пс. «Здесь» - это 🇬🇧)
Комментарии
@funduk я была сначала в шоке, когда узнала, что Гошей, Гогой, Жорой можно называть всех - Георгия, Егора и Юрия! Егора и Игоря ещё Гариком.
@sasha_touragent, в загранпаспорт вписывают транслитерацию того что в свидетельстве о рождении (или укр паспорте) тут уже ничего нельзя решить самому 😞
А я думала это интернациональные имена, если Михаил, то надо в доках записывать Майкл, если Лёша - Алекс и т. Д. Будет легче влиться, и в любой стране поймут 😄👌
@juli_tarakanova @aenima я решила , что Джорджу здесь судьбы Гоши и Жоры не избежать , поэтому мы пришли к Егору 😅
@funduk, @juli_tarakanova, у нас во дворе есть джордж или жорж ( не пойму по произношению бабушки 🙈 ), звучит конечно круто, но малышу и вправду до рождения деток лучше сбежать из страны чтоб они не были Жоржевны
@juli_tarakanova, о да, у нас сейчас вообще на свой вкус записывают, кто Михайло, кто Міхаїл, а по факту называют же Миша. Выходит и сокращать не надо и убрать наконец-то отчество 🤦♀️😂
@funduk, ну Джорджевич тоже такое себе удовольствие))) мне тоже имя Джордж очень нравится!
Мишович😅😅😅
Мы очень озаботились в свое время , как будут читаться имена детей заграницей. И сокращаться и восприниматься. Я вообще сына предлагала Джорджем назвать. Но муж не захотел
@nastasya777774, не знаю, впервые слышу))
@aenima, @k0nfeta, та злесь тоже сокращают, но не так дико как у нас. С чего «Александр» стал «Сашей» я вообще не понимаю))) и с мальчиковыми именами в укр сложнее в плане отчества. Если бы я Мишу, например, записала в доках как «Миша», его дети были бы «Мишовычи» 🤦♀️🤦♀️🤦♀️
Это была одна из причин, почему я мою Крис, записала в свидетельство о рождении - Крicтiна... 🙊🎈
О, так на люблю нашу традицию с именами типа есть полное имя, а есть то как тебя постоянно называют 🙈 Везде подписываюсь Таня, только в паспорте Татьяна 😆 Но мне бы наверное с Кирой повезло 😂
Мне рассказывали, что Миша в Америке и Британии это женское имя) это правда?)
@juli_tarakanova блин, ну что за диктатура 😞. Надо при получении свидетельства о рождении разрешить два имени давать: одно для своей страны, второе для загранпаспорта 😋