Цель - воспитать трёхъязычного ребёнка. Пока просто стараюсь говорить с ней только на русском и английском, если при папе. Английская бабушка - только на английском. (Хотя я вижу, что она часто забывается и переходит на Французский). Остальные окружающие будут говорить с ней на французском. Посмотрим, что из этого выйдет. Хотелось бы, конечно, дать ей ещё и итальянский язык, все-таки у неё итальянские имя и фамилия, корни и одно из гражданств. Думаю, с итальянским начать чуть позже. Но пока мы только агукаем)))
Комментарии
Я говорю всегда на русском, папа на французском, вижу что понимает оба языка, третий и последующие оставим до школы, раньше не хочу, тк для меня очень важно, чтобы он хорошо говорил, читал и писал на русском языке, весь упор на него!!!
@juliana-san, частые поездки в РФ это хорошо. Там заговорит. Я сейчас читаю очень полезную книгу - Be bilingual
@buhayafairy, вот и мы хотим по такой схеме. Ещё у нас имеется английская бабушка, что тоже плюс.
@buhayafairy мы тоже так делаем, но между собой мы на французском говорим, вот и он тоже с нами на французский переходит. Я поэтому и решила на три месяца в Россию поехать, там у него выбора не будет )
С сыном я общаюсь только на русском, муж только на французском. И английский если сам услышит когда я с мужем разговариваю. Мы решили до 3-х лет делать упор на русский. Французский он и так выучит в школе.
@juliana-san, мы дома не говорим на французском вообще. Да, в этом часто бывает проблема, ребёнок не понимает, зачем все усложнять, если мама понимает более простой язык.
Надо очень много говорить! Мой старший понимает всё по-русски, но со мной не говорит, так как знает, что мама французский понимает, а вот с моей мамой старается по-русски говорить.
У нас получаеться сразу три языка тоже, у нас свой родной Дагестанский, мы всегда на своём языке разговариваем , гости на русском, и садик французский , он понимает все три языка, но все равно я его в три годика отдам в русскую школу , а английский и так в школе будут преподавать