Всем привет! А много здесь тех, у кого дети ходят в русско-немецкие сады? У меня вопрос: какой уровень знаний немецкого…

У подруги двое деток ходят в немецкий сад, русских нет совсем там ( но в апреле и наш также идёт)в саду ещё раз в неделю французский, дома они только на русском говорят, у детей с немецким проблемы и старшему предложили воспитатели оставаться на полный день, тк до школы года два, а ему тяжело, чтобы там больше был и общался больше на немецком

Именно поэтому отдаю сына в немецкий садик, где тоже есть парочка русскоговорящих деток кстати))но главное, что все таки там больше немецкого...

Вообще, лингвисты не рекомендуют мешать два языка у одного источника. Например-мама говорит с ребёнком только на русском, папа только на немецком. Но здесь даже между собой русскоговорящие вставляют какие-то немецкие словечки в разговор, что говорит о бедном словарном запасе РОДНОГО языка. Чего ждать от детей, которые учатся у этих родителей🙈

@evgescha вот подрастет ваша дочка,и смотрите по ней.Это в действительности во многом зависит и от ребенка.Мы разговариваем с сыном исключительно по русски.Еще родители мужа живут в России,и конечно хочется,чтобы ребенок мог хорошо с ними общаться.Время покажет.Удачи и Вам ,и нам))

@dashik2011 то,что он не хочет говорить по русски,не делает из него невоспитанного парня.9 лет было примером,ему сейчас 17😀Останемся каждая при своем мнении)

@mami_von_elias я соглашусь с @dashik2011 , что это просто лень и нежелание родителей учить русскому. У нас вот под боком наглядный пример. Говорит,что русский ему не нужен,немецкий ему родной и все. Самое смешное,что мать толком не говорит по немецки и не понимает,но все равно может ему что-то сказать на немецком . Вот как так то? Я просто этого не понимаю. Я по сравнению с ней говорю на немецком хорошо,но не буду на нем говорить с ребенком , т.к. у меня акцент и я могу не правильно построить предложение , про артикли я вообще молчу. Я надеюсь у доченьки будет интерес к русскому,т.к. мне еще важно чтобы она русскую литературу знала

@mami_von_elias я же написала, если родителям всё равно, это другой вопрос. Если важно сохранить, значит воспитывают так, чтобы в 9 лет проявлял уважение к родителям и отвечал на том языке, на котором его просят родители.

Воспитывать вообще нужно до 9и лет 😉

@dashik2011 Мне было неохото смотреть,кто написал))

нет.Ребенок скажем в 9 лет уже прекрасно понимает,что родители умеют говорить по немецки .Он слышит это на улице со знакомыми и тд.И говоря «Мы тебя не понимаем» он понимает,что его обманывают.Нужно учитывать ,что все дети разные.Кто то тянется к русскому,кто то нет.Когда все друзья немцы,родственники - сверстники говорят исключительно на немецком,школа опять же.

И родители говорят на немецком хорошо,не надо всех под одну гребенку😀Каждая семья индивидуальна.

@mami_von_elias ну допустим.

Я писала о лени.

Вот и пример. Ребёнок отвечает дома по немецки.

И? Что стоит родителям труда каждый раз говорить, прости, но мы не понимаем, пожалуйста говори дома по русски и просто тупо игнорировать.

Ребёнок как миленький заговорит, особенно, когда ему что-то понадобится 😂.

Таких примеров миллионы.

А когда родители начинают отвечать на немецком с диким акцентом и не правильной грамматикой, туши свет.

@mama_danika_2016 незнаю.Но он ходил на весь день изначально ,тоесть с 8-16,у него даже адаптации не было,сразу на полный день.В саду никогда не говорили,что у него с языком проблемы,даже наоборот.А в первом классе вот выяснилось что запаса маловато.

По русски все понимает абсолютно,а вот разговаривает с большим трудом,можно сказать почти никак,так,бытовые фразы.С младшим тоже на немецком разговаривает,хотя родители с ними до сих пор говорят на русском.Они отвечают на немецком- вот такие диалоги.Кто то тут писал о лени родителей,а я считаю это зависит от ребенка.Они сами отвергают русский язык,говоря ,что живут они в Германии и русский им не нужен.Вот так вот)

@dashik2011, да, русский и в нашей семье будет совершенным, я надеюсь 😁 Ну просто кому-то это не важно и это их выбор)

@mami_von_elias теперь ясно. Я подумала, что он здесь родился.

Не верю в то, что ребёнок не знает русского, если в семье важно было его сохранить.

Элементарная лень и нетерпение родителей.

Мне важно, чтобы дочь владела русским в совершенстве, но немецкий язык для меня важнее, т.к она здесь родилась, будет жить и учиться.

Если её в дальнейшем будет что-то по работе связывать с Россией, то для этого уровень у нею будет на ура, надеюсь 😊

@nadiaoggi, да, русским потом нужно будет заниматься, в основном все дети из русских семей, родившиеся здесь, говорят на немецком, но понимают на русском. Это те, с кем русским отдельно не занимались.. Мы ходим в разные группы к деткам и сын социально-адаптирован, но немецкий он не понимает. Хотя вот у нас друзья сейчас повели своих русских детей в немецкие сады и воспитатели говорят, что в этом возрасте дети очень быстро начинают понимать немецкий язык (им сейчас 1,5 года) и можно за это не переживать, главное, чтобы ребёнок адаптировался к саду, без мамы)

@mami_von_elias, что и требовалось доказать, никуда немецкий не денется из среды, у кого-то раньше, у кого-то позже, а вот Русский дети забывают, это факт,@mama_danika_2016, если садик хороший, как выше написала @hochuha, то я бы отдала в билингвальный, меньше стресса для ребёнка в таком то возрасте, мой тоже пошёл в 4 года в немецкий сад( у нас русского не было и с нем. Все ок. Но в 3 года я его забрала через 2 недели из немецкого сада - очень большой стресс был, плакал все время, в итоге год мы ходили 2 раза в неделю на русские развивалки чтобы он привык в коллективе просто находиться, и уже потом в нем среду его отдала, а то двойной стресс и язык и коллектив. Знаю детей которые напрочь потом по русски отказывались разговаривать😑 У меня деверь приехал только в 10 лет в Германию. Сейчас доктор наук с 3 языками, немецкий родной практически, и Русский не забыл. 🙄

@mami_von_elias, Оля, наверняка это потому что он поздно пошёл в сад.. А он сейчас по-русски понимает?

@hochuha, мы просто дискутируем 😀 мне интересно, чем отличается русский сад от немецкого, я поэтому и написала этот пост, чтобы взвесить все за и против.

@dashik2011 он пошел в сад почти в 4,по приезду сюда.Наверное ему не хватило,не было даже трех лет до школы.Сейчас конечно на немецком шпарит как немец,по русски очень мало.

@mama_danika_2016, я не встречала таких полноценных немецких садов, если честно. И ничем они с детьми не занимаются, не развиваются-это для меня очень важно.

Вы изначально настроены на немецкий садик, зачем мне вас переубеждать😊

@mami_von_elias так вот и интересно, а чему такие слабые знания в немецком языке раз в садик ходил?

@hochuha, во многих немецких садах тоже есть горячая еда и полноценный сон.. Или в русском что-то другое?

Я думаю, что наш ребёнок, зная сейчас только русский, в таком саду начнёт говорить именно на нём, а хотелось бы, чтобы понимал и говорил на обоих..

У нас билингуальный садик! В немецкий принципиально не отдам детей, хочу нормальной горячей еды, развивашек и полноценного сна😊 принцип в этих садах такой-один воспитатель говорит только на русском, второй только на немецком. Абсолютно все дети понимают немецкий, но для разговора выбирают что им полегче (кому русский, кому немецкий). В школах проблем нет ни у кого, начальные классы тут-это уровень ниже российского садика. Дети в саду сдают тестирование у немецкой комиссии, ещё ни разу ни одного не "забраковали"😄 Но правильно выше написали-если вам принципиален уровень немецкого как у немцев, то можно на доп.занятия ходить перед школой.

@dashik2011 а зачем логопед?)нет,у него был недостаток знаний немецкого языка,и это он еще ходил в немецкий сад.

@mami_von_elias а почему были проблемы? У логопеда проверялись?

@dashik2011, да, я не думала, что всё настолько критично в итоге с языком 🤦🏻‍♀️ Ну теперь убедилась 😁

Именно по этой причине я не отдала в русс/нем. садик.

Знаю тут тоже случаи, что забирали из-за этого детей.

Ну действительно очень глупо и стресс для ребёнка родиться в Германии, и потом ещё на какие-то подготовительные курсы ходить. Да ну его на фиг.

Дочь пойдёт в еврейский садик 😍

У нас немецкий детсад, но дочка пошла в него и заговорила по русски, хотя раньше на отрез отказывалась говорить, хоть я дома о стараюсь все время с ними по русски, причина была русские девочки в группе

у нас такая очередь в этот сад, прям ажиотаж. Я тоже хотела, а когда узнала, подумала, что не очень то и надо.

@marie_twix, ну вот как раз в русско-немецких садах много детей из русских семей и поэтому единственным немецкоговорящим является воспитатель.. А акцент бывает разный)) Но всё верно написано 👍

Я тоже не очень понимаю концепт русских детских садов в Германии для семей которые планируют здесь в Германии жить. Деткам нужно учить язык,интегрироваться, заводить у друзей. Мне кажется это очень классным ,что здесь есть возможность деткам общаться с детьми разных национальностей, с детства видеть,что есть другие культуры, традиции. Учиться их акцептировать. Пробовать что-то новое. Это так расширяет кругозор.

Также не вижу проблемы если воспитатель говорит с акцентом, в группе ведь несколько воспитателей да и детки учатся друг от друга многому. Главное чтобы этот воспитатель человек был хороший и к работе своей подходил ответственно и с любовью.

У подруги двое деток ходят в немецкий сад, русских нет совсем там ( но в апреле и наш также идёт)в саду ещё раз в неделю французский, дома они только на русском говорят, у детей с немецким проблемы и старшему предложили воспитатели оставаться на полный день, тк до школы года два, а ему тяжело, чтобы там больше был и общался больше на немецком

Именно поэтому отдаю сына в немецкий садик, где тоже есть парочка русскоговорящих деток кстати))но главное, что все таки там больше немецкого...

@nata-1988, @mami_von_elias, спасибо, да, после ваших историй, всё больше убеждаюсь, что будем ждать немецкий сад 😄 даже при наличии мест в русский)

Думаю не стоит отдавать в такой сад.Брат пошел в чисто немецкий,и то к школе у него были проблемы с языком первый год.А с каким грубым акцентом и ошибками говорят некоторые русские даже работающие в садах и школах- ты и сама наверное знаешь.

У моей старшей дочи русская воспитатель. Я жалею,что она в этой группе. У нас в садике 4 группы по 20 человек и только в этой группе 8 русских деток,в других 2-3 ребенка. Моя дочь говорит на немецком и понимает,но лучьше стало только в этом году и то она ходит на курсы перед школой.

@mama_danika_2016 ого, какие проблемы с садами!

я даже не думала что русскл-немецкие сады это как то настолько распространено

а про целесообразность это не вам, а вообще для чего именно такие сады, значит они пользуются спросом

@alla_i, да, согласна, важно уточнять, какой национальности воспитатели) Немецкий с акцентом бы тоже не хотелось ребёнку.. Муж звонил в один сад и разговаривал с русским воспитателем на немецком языке, говорит, такого ужасного немецкого давно не слышал. Но у нас тут в принципе много русских и они работают даже в немецких садах 🤔

@ajfra, вопрос сейчас не в принципиальности отдать именно в такой сад. У нас в районе проблема с местами в детских садах. Стоим в 10 на очереди, ходим с полугода по ним. Мы изначально хотели отдавать только в немецкий, но мест нет и неизвестно, когда будут. Мы теперь встали на очередь и в русско-немецкие сады от безысходности. Сады хорошие, но мы переживаем за немецкий язык!

Зависит от сада наверное. У нас недалеко русско - немецкий, много кто ходит туда. Общалась с одной семьей, мальчик 2,5 года. Он уже и по русски и по немецки говорит, хотя дома они только на русском. Я спросила про воспитателей, там на группу 1 русский, другой немецкий. Думаю если и отдавать, то только при таких условиях.

я не понимаю таких садов если ребенок тут в школу пойдет и родители осевшие. если уж так важно знание русского то можнл ходить на доп занятия.