Мы с мужем трилингвы, говорим на родном языке, русском и английском постоянно. С ребенком тоже так же общаемся, и он все понимает. Слова говорит основные и звуки животных.Но в последнее время все чаще слышу, от родственников, знакомых, что это плохо, и что с ребенком лучше говорить на одном языке постоянно, иначе он будет путать потом языки и толком не будет говорить ни на одном. И я задумалась, так ли это. Подскажите девушки, у кого так было и как ребенок потом говорил. Очень интересно послушать про опыт других.
Комментарии
@k_ksenia, @sharra, @snejik, спасибо что поделились своими историями! вот кстати да, есть знакомые с папой ребенок на одном языке говорит, с мамой на другом.. и вроде хорошо получается.. посмотрим, как пойдет, но думаю так и будем дальше продолжать)
Сестра с мужем тоже постоянно на 3 языках говорят ( живут не в России). У них 2 детей - 10 лет и 5 лет и дети так же спокойно и без проблем говорят на 3 языках. Никакой путаницы в головах не было )) что всегда удивляло дети точно понимали на каком языке с кем говорить!)))
Читала, что в таком случае лучше, чтобы один родитель говорил с ребёнком на одном языке, другой - на другом. А допустим в садике - язык среды. Тогда у него будут языковые системы укладываться в голове быстрее.
Мой первый муж немец и когда встал вопрос о том чтобы завести детей конечно и так же подскачил вопрос о языке. Этот вопрос разрешили наши соседи, гже жена англичанка, а муж немец. Они с детства говорили на двух языках и ребенка это не смущало до 2х лет, потом он стал двоить. В результате ребенка переучивали от английского, а снова ввели второй язык в 5 лет.
Хотя я читала так же, что данная проблема возникает не у всех, но стоит или не стоит рисковать это вопрос родителей
Подруга Русская
Муж англичанин
Живут в Лондоне 15 лет уже
Она с детьми на русском, он на англ
Все отлично
Детям 5 и 9 лет
Вторая подруга:
Она Русская
Он итальянец
Дочке 6 лет
Она тока на русском с ней
Он на итал только
Девочка говорит на обоих языках