Irada Durmus
ismailova.irada93
Irada Durmus·Мама сына-младенца

Девочки я в панике , подскажите мне , не могу разобраться , я русский паспорт и загранпаспорт поменяла на фамилию мужа для того что бы оформить сыну гражданство в консульстве .

Так вот в русском паспорте у меня написана фамилия Дурмуш по русски

В загранпаспорте написана фамилия вот так Durmus -по русски читается как дурмус😭по англ получается Durmush но я писала заявление в консульстве для того что бы фамилию написали Durmus для того что бы везде было написание одинаково как и в свидетельстве о браке ....

Все документы соответственно перевели как Дурмус но я исправила на Дурмуш , будут ли у меня проблемы в консульстве ? Придерутся ли к тому что в загранпаспорте написано Durmus?

Завтра уже идти подавать документы на гражданство ,очень переживаю (

Комментарии

julia050910
Юлия·Мама сына-младенца

Не должно быть проблем, это же особенности языка и этих букв, я тоже писала заявление, у меня фамилия Гюлер, в паспорте Guler, но даже переводчики переводят не Гулер, а Гюлер, зная что так правильно

Нравится Ответить
katerina.hanim
Доула В Стамбуле·Мама дочки (1 год)

А я писала заявление, они сказали как читается так и напишем. В итоге турецкую букву С мне написали как DZH, при пересечении границ вопросы задают :/....

Нравится Ответить
karishkaemr
Карина·Мама дочки-младенца

Проблем не будет если есть различия до трёх букв.

Нравится Ответить
vera_kosmos
Vera ·Мама дочки-младенца

Проблем не будет у меня фамилия Çomoğlu в паспорте Comoglu - Чомоглу

Нравится Ответить
dinasimsek
Дина·Мама сына-младенца

У меня все тоже самое, я şimşek, в паспорте как Simsek и я и сын, проблем нет, это они сами такой вариант предложили что бы различий не было, в рф паспорте Шимшек

Нравится Ответить
Читайте также
Ekaterina
kotyadav
Ekaterina ·Мама дочки-младенца

Как оформить гражданство РФ для ребенка в консульстве?

ГРАЖДАНСТВО РФ

В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост.

Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017):

❗️Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство!

Есть 2 варианта:

🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или тольк...

Читать далее →
4115
iuliiavoronkova Привет!!) Очень важный и нужный пост;) большое человеческое спасибо) можно тоже шаблоны на почту скинуть, плиииз)) iuliiavoronkova@gmail.com
firitae88 Привет. Может остались шаблоны переводова? я была б очень признательна и счастлива 😊
arka4815 Здравствуйте, давно сохранила ваш пост)Пришлите пожалуйста шаблон ausweis, если есть возможность Arka4815@yandex.ru
Читать все 141 комментарий →
Регина👑
reginochka
Регина👑·В ожидании первенца

Девочки, кто сталкивался с этим!

При смене фамилии мне придется менять все документы: паспорт, загранпаспорт, полис, пенсионный полис, права) так да?

Это все платно будет или нет?)

3
ma_maok90 @reginochka, да, налог такой 😔но, водительская справка прошла по старой фамилии ) на нее денег не пришлось
ma_maok90 @jaklin6666, скоро выходит закон о выписке штрафа в размере 15т за не смененные права. На этом можно
adelinkav @limarenko90, данное постановление в ноябре 14 вышло
Читать все 82 комментария →
Любовь
sevgi17071975
Любовь·Мама двоих (младенец)

Вопрос по документам на гражланство РФ для ребенка.Девочки, что то я совсем ничего не понимаю. Начну по порядку.

Так как все говорят, что загран паспорт должен быть на фамилию мужа, иначе не оформят гражданство ребенку , окей , отдала паспорт на переделку.

В консульстве спросили , буду ли делать гражданство ребенку, если буду делать, то можно взять рандеву по телефону сразу на получение моего загран паспорта и сдать доки на гражданство ребенку.

Не знаю почему , я на месте не спросила про Формул...

Читать далее →
2
alkina16 у меня так было,просто дополнительно взяли свидетельство о браке в перечень документов
annae86 у меня в формуле А фамилия по мужу, какую муж фамилию скажет, такую и напишут. у вас
annae86 будете паспорт получать и доки на гражданство подайте, все в один день
Читать все 26 комментариев →
эля
elechka4527
эля·В ожидании первенца

Девочки всем привет, подскажите пожалуйста какие документы собирали что б ребёнку рождённому в Италии сделать русское гражданство и сколько по времени ждали через русское консульство ??

1
caterina.lobanova Мы попробуем подать 29 октября, по итогу могу рассказать потом, как все прошло😅
elechka4527 Через италконсепт нервы в порядке , но обдираловка кошелька ! Сколько раз к ним обращалась постоянно цены
yulialutsay Все что указано на сайте, все доки и сами возили в Рим. Очень быстро подали и быстро
Читать все 39 комментариев →
Svetlana
svetlana_medvedeva_1992
Svetlana·Мама сына (1 год)

Девочки, россиянки, я снова к вам🙈 фамилию после замужества в загран паспорте мне мне поняли в консульстве, а как быть с внутренним паспортом? Какие нужны документы взять с собой для замены его в России?

1
juliana_32 Вообще заполните заявку на госуслугах и там будет вам список документов сразу по делу, или звоните в
yuliyakurt Согласна про Госуслуги, я подсчитывала дни, чтобы приглашение пришло когда я уже буду дома в РФ, и
tanya__90 Переведенное свидетельство о браке,и нотариально заверенное. А остальное все по списку. Госпошлина,старый паспорт, заявление, фотографии.
Читать все 42 комментария →