Доброе утро, девочки. Кто-нибудь переводил карту прививок ребенка? Нам нужно пентаксим последний делать. Я даже…

Все гениальное просто 😄👍🏻

@_natalia сходили в поликлинику, дала от руки написанное, сказали ок))))

Я вообще на листике от руки написала, в поликлинике приняли, плюс сделали ксерокопию турецкой карты прививок

@polinia спасибо, попробую так дать, может возьмут

А так выглядит переведенная мою карта прививок. Скрепила с копией турецкой, чтобы были видны латинские обозначения.

Вот Вам и готовый перевод

Я сама переводила, сложностей никаких. В Москве в поликлинике не потребовали официального перевода. Взяла из прегги перевод турецкого календаря прививок - куда проще-то. И сделала по форме турецкой карточки.

@t471 спасибо

@elena-mama-kerima удачки вам

@t471 спасибо, значит пойдем к переводчикам, а то мои художества даже я с трудом понимаю 😂

@elena-mama-kerima да там где переводов документов

@t471 а это в обычном бюро переводов сделали?

@elena-mama-kerima нет я тоже сказала что я захожу перевести но я с наториальным переводом и с печатьью

@t471 а вы официальный делали перевод? Я вот думаю, если я на латыне напишу, хватит этого или нет?

Привет мы переводили прививки я там в Турции делала приехала в Молдавию у меня попросили перевод сделала они уже там сами смотрят.