Меня все время волнует один вопрос 🤔 Если не задам буду ещё долго мучать себя мыслями . Как общаться с ребёнком что бы…

Я на русском общаюсь с ребёнком и у родственников с ним на русском общаюсь, я не идеально знаю турецкий, не думаю, что не идеальный мой турецкий нужен ребенку, для этого есть папа. В 2 года прекрасно понимает 2 языка. Но мы много читаем . Проговариваю свои действия дома. Прошу на русском , что то сделать. Но и с родственниками, тоже легко. Кузены сына сами уже много слов русских знают и на русском ( на сколько позволяет) общаются. Любимые слова, которые в семье и среди родни знают. Поцелуй меня, скучаю, люблю, иди сюда, нет, да, пока, ешь. Бабаня выучила - иди к бабущьке😁😂.но это так . Главное проговаривайте действия на своём языке, больше рассказывайте, например побольше станет- по улице идёте проговаривайте, это дерево, оно зеленое, на нем листья есть, покажите листок, дайте в руку, спросите потом, где листик с дерева, покажи? Ну смысл думаю поняли. Потом, это машина, она едит, как она едит , звук издаёт, ттттррррртт, потом спрашиваете как машина звук издает. И все все так проговариваете, задаёте вопросы. Но понятно не как попугай, а в виде игры

Абсолютно согласна с @nataliagun У нас всё так же. На данный момент сын говорит почти полностью по-русски и русский понимает гораздо лучше турецкого. Это потому, что я постоянно с ним разговариваю обо всём и рассказываю, что я делаю, что перед нами находится и т.п. По-турецки он говорит всего несколько слов, но я не реагирую, когда он их мне называет. Я полностью придерживаюсь правила "один родитель - один язык". Прекрасно понимаю, что русский ему будет освоить сложнее, т.к. среда турецкая, поэтому прикладываю все усилия, чтобы у него заложились основы русского языка. Папа наш тоже русский потихоньку начал осваивать вместе с сыном😃

@n.zeynalova90 уже девочки научили 😉

@dianatishenko199231 насмешили)) перевод слов знаете?😃

@katerynavan 😂😂😂😂

@dianatishenko199231, а у нас " мамина курочка и папина курочка" мой папа как услышал ржал в голос )

@katerynavan на счёт собаки насмешили ))) у нас с мужем питомник мопсов , и все друзья знают что я щенков вечно пупсиками называю, пупсик иди сюда ) так они тоже выучили , а если много щенков они говорят пупсиклар 😂

Вы говорите с ребёнком исключительно на русском, а остальные соответственно на турецком. Мы взяли год назад щенка так сказать потренироваться перед детем)) я с ним на русском разговаривала и учила)) в итоге знает почти все на русском и из за этого муж подучил и все родственники чтоб командовать им😂

@dianatishenko199231, ну если с детства приучать то будут умничками)

@karishkaemr 😮😮😮😮 Вот как ???? Маленькие вундеркинды 😇

@dianatishenko199231, моя приятельница работала в детском саду где только на английском с детьми разговаривала, а мама одна приходила с дочкой на французском , папа на арабском, а Турецкий в повседневной жизни, вот так дети и живут)

@karishkaemr так интересно в реале увидить таких детей )

Читала что некоторые дети и по четыре языка знают, некоторые нянечек нанимают чтобы выучил ребёнок другой язык.

Девченки а как малыши вас называют мама или аннэ я то говорю на русском мама а обо мне все окружение турецкое говорят аннэ. Пока моя доця никак не говорит.очень переживаю все таки хочу чтобы называла меня мама

@dianatishenko199231, будите учится вместе . Мой турецкий тоже не ахти . Поэтому , вместе с дочерью буду его подтягивать 👌

@elif248 даааа и я надеюсь что таким образом смогу турецкий подтянуть , а то в голове крутится ситуация , как я приду на школьное собрание дочки и ничего не буду понимать 😝 мой страшный сон )))

@maherka спасибо большое ) вот вы прям описали мои мысли на счёт того что папа должен так же разговаривать с ребёнком ☺ мы турецких родственников видим раз в несколько месяцев , по этом только от мужа будет зависит уровень турецкого до садика .

@dianatishenko199231, выучит даже не переживайте . Улица , детсад , школа и ваш турецкий будет на уровне 👍.

Я говорю с ребенком только по русски . А вот папа наш то на турецком , то на ломаном русском ( точнее говорит несколько фраз , которые выучил , благодаря моему общению с дочерью ). Вот недавно вернулись после месяца в Казахстане и русский существенно вышел на первый план. Если раньше она говорила какие то слова на турецком , то теперь только русский. Даже папу называет " папа". В связи с чем даже мой муж стал переживать , что он не понимает , что говорит ему дочь ( она довольно неплохо изъясняется на русском для ее возраста ) . Но переживай не переживай , папа сам виноват . Прошу его говорить с ней на турецком , чтобы у них было взаимопонимание, но папа забывается и повторяет за мной да за ней русские слова . Я знаю , что пойдя в садик у нее резко подскочит уровень турецкого и поэтому не переживаю за это вообще. Свою цель я достигла. Ребенок понимает и говорит на русском . Просто недопонимание с папой доставляет неудобство больше мне , так как он не понимает , что дочь хочет , когда обращается к нему , я выступаю и в роли переводчика и в роли успоклительного , когда ребенок начинает злиться , что его не понимают . Из способов обучения русскому : говорить говорить и говорить . Как и писали выше , постоянно все поговариваю , "вот это стул на нем сидят , вот это стол за ним едят" (с) (утрирую , но что-то типа того ) . Мы очень много читаем . Особенно после завершения гв. На дневной и ночной сон уходим с книжками . Так что ребенок уже и стихи декламировать начинает потихоньку . Не переживайте. Время все расставит на свои места. Главное , придерживайтесь правила билингвизма, как и написала Женя выше : один родитель - один язык.

@elif248 Селюша ))) так нежно звучит ) Все родственники мужа живут в другом городе , у меня в Турции больше русского общения чем турецкого . Вот думаю как тогда ребёнок турецкий выучит ) если я буду ему пропагандировать только русский 🤔 Наверное нужно приобщать папу , что бы он столько же общался с ребёнком сколько и я )

У нас в сите все турчанки гуляющие с детками выучили пару русских слов - Осторожно , быстро не беги , Селюша стой ! Иди сюда , отдай игрушку 😂, молодец Селюша 😂. Свекровь тоже знает эти слова , кончено говорит с ужасным акцентом . Я говорю на Русском , песни включаю на Русском , мультфильмы , сказки рассказываю и стишки которые знаю наизусть , так как книжки временно я не читаю . Селин не даёт их читать , она их складывает друг на друга залезает на них и прыгает . Я сама осетинка , с детства знала два языка . Мама с папой между собой говорили на осетинском , а со мной на двух языках , но чаще на Русском . Конечно , говорить на осетинском я идеально не могла , но всё понимала

@nataliagun 🙈🙈🙈

@janefin, пппппст нээ япьёсун, я аж представила. 😂😂🙈ну стандартно.

Согласна со всеми. Я думаю, что переодические поездки к своим родным помогут окунуться в среду. А нет такой возможности- скайп вам в помощь. Плюс потом мультики, сверстники русскоговорящие

@janefin, 😆

@janefin 😂😂😂😂

@nataliagun кстати, турецкие родственники действуют мне на пользу, потому что они с ребенком, по большей части, общаются, как с дурачком😂😆😅🙈 "Psstt", "Hey nabiyorsun", "Yapma" - вот и весь репертуар, с которым они к нему обращаются😂

@janefin, во во, прикладывать максимум усилия. Было бы проще , если бы 2 родителя одноязычные были.

@janefin спасибо большое )

Абсолютно согласна с @nataliagun У нас всё так же. На данный момент сын говорит почти полностью по-русски и русский понимает гораздо лучше турецкого. Это потому, что я постоянно с ним разговариваю обо всём и рассказываю, что я делаю, что перед нами находится и т.п. По-турецки он говорит всего несколько слов, но я не реагирую, когда он их мне называет. Я полностью придерживаюсь правила "один родитель - один язык". Прекрасно понимаю, что русский ему будет освоить сложнее, т.к. среда турецкая, поэтому прикладываю все усилия, чтобы у него заложились основы русского языка. Папа наш тоже русский потихоньку начал осваивать вместе с сыном😃

@dianatishenko199231, 😂😂😂 👍🏼

@aidaylin у меня в детстве тоже были подруги которые жили в Украине , а азербайджанский знали ))) от них я выучила слово " су " и " пох " 😂

Я тоже с дочкой на русском говорю и она все понимает, надеюсь заговорит... как и сказала @nataliagun, стараюсь проговаривать все действия и тоже кузены говорят стандартные "иди сюда", "дай мне" и тд 😄

Сужу по себе родилась и выросла в Москве, но родной Азербайджанский знаю... дома мама папа говорили на родном... а с сестрой и соотвественно с другом окружением на русском. И на Родину не часто ездили...

@dianatishenko199231, моя маленькая была болтала на русском, каждый год на родину ездили. А сейчас седьмой год здесь безвылазно. Кроме меня общаться на русском не с кем

@maia_gok да , конечно . Главное что бы ребёнку было комфортно в обществе )

@dianatishenko199231, конечно надо говорить на русском. Но так как наши дети растут в турецкой среде, это нормально, что турецкий будет лучше, чем русский

Меня тоже волнует этот вопрос, спасибо всем, кто поделился своим опытом!

@nataliagun спасибо большое что так подробно рассказали 🌹

Я на русском общаюсь с ребёнком и у родственников с ним на русском общаюсь, я не идеально знаю турецкий, не думаю, что не идеальный мой турецкий нужен ребенку, для этого есть папа. В 2 года прекрасно понимает 2 языка. Но мы много читаем . Проговариваю свои действия дома. Прошу на русском , что то сделать. Но и с родственниками, тоже легко. Кузены сына сами уже много слов русских знают и на русском ( на сколько позволяет) общаются. Любимые слова, которые в семье и среди родни знают. Поцелуй меня, скучаю, люблю, иди сюда, нет, да, пока, ешь. Бабаня выучила - иди к бабущьке😁😂.но это так . Главное проговаривайте действия на своём языке, больше рассказывайте, например побольше станет- по улице идёте проговаривайте, это дерево, оно зеленое, на нем листья есть, покажите листок, дайте в руку, спросите потом, где листик с дерева, покажи? Ну смысл думаю поняли. Потом, это машина, она едит, как она едит , звук издаёт, ттттррррртт, потом спрашиваете как машина звук издает. И все все так проговариваете, задаёте вопросы. Но понятно не как попугай, а в виде игры

@maia_gok блин 😔 ну, попробовать стоит )

@dianatishenko199231, на русском общаемся, но в школе, с родственниками, дома с папой всё на турецком

@maia_gok а как вы с ней общаетесь ?)

У меня дочка очень плохо говорит на русском, да и понимает не всё 😞

@dianatishenko199231, та да))

@arminsmommy почитала у вас на странице ))) поняла что 2 языка это не много )

@dianatishenko199231, в поиске кстати много постов об этом. И у меня есть ))

@arminsmommy я так себе это и представляю , но интересно бы было узнать как это на практике 🤗

Соответственно говорить с ним с рождения на двух языках. Каждый родитель на своём.