Наша Америка. Английский язык и русский ребёнок. Как-то странно, что я раньше об этом не написала)))) Итак. Вот уже 3…

Наша Америка. Английский язык и русский ребёнок.

Как-то странно, что я раньше об этом не написала)))) Итак. Вот уже 3 месяца мы в Америке. Василиса сама, конечно, не говорит, но речь понимает. И какую же речь она понимает? У меня создаётся впечатление, что она различает русский и английский и знает (точно знает!) слова и на том и на другом языках.

Я говорю с ней 90% на русском. Но, с помощью основ из комплекта Skylark Умницы @umnitsaco я стараюсь каждый день говорить хоть чуть-чуть по английски с ней. Чаще всего за едой и на прогулке)))

Скажу честно, что и мой язык тоже за это время подтянулся. Я стала свободнее говорить, так как вспомнила и выучила много слов.

На площадке или в парке на прогулке кто-то обязательно остановится и начнёт разговаривать на тему "о боже какая она восхитительная" и тд. Для таких случаев у нас уже есть своя "схема"😂 Я говорю ей " Lisa, wave Hi!" (для американцев она Лиса, потому что Василиса или Вася им сложно понять) и Васю машет ручкой. Все умиляются и начинают с ней говорить. Вот тут я стараюсь молчать и внимательно слушать, потому что именно в такой речи, в разговоре с ребёнком, можно услышать то, что в учебниках не написано.

Например, знали ли вы, что самое частое слово для малыша не adorable или cute, а gorgeous?

Они обязательно спросят её возраст и узнав что ей всего лишь год и она ходит они воскликнут "She's incrediable baby!" потому что здесь в год рано кто встаёт сам, не то чтобы ходить.

Американцы не жмут руку, зато делают "пятерочку"👋 Поэтому в 90% случаев после приветствия идёт фраза " Have 5!" и ручку ей подставляют😄

Василиса так часто слышит от меня No,no,no что иногда мне кажется слово нет она не понимает🙈

Из нашего английского словаря (слова и фразы на каждый день):

🗽 Lisa, come to me!

🗽 Come on, baby girl, stop whine!

🗽 Lisa, look! This is a plane \train\ dog\ rabbit \....

🗽 Lisa, drop it! This is not your toy!

🗽 Pikabooooo! I'll gone catch you!

Короче говоря, весь наш "языковой курс" на сегодня заключается в том, что мама тренируется на ребенке😂😂😂 Я говорю всё, в чем я уверена на 100%. И стараюсь чтобы она слушала настоящую речь и слушаю её сама.

#васювамерике