@katerynavan с латинского теа мо- люблю тебя, с индийского рассвет, с английского последовательница христа

А что означает это имя? Имена ведь имеют сильное влияние на характер человека.
У меня тоже дочурка будет, вчера смотрела в интернете - на всех сайтах одинаково(( только одно имя понравилось

@alkina16 спасибо за поддержку

@irina9102015, Земфира очень классно звучит

@sarya, тоже не знаю, спорить не буду) муж так сказал , а так мне побоку, для своих детей я выбирала имена сама, с нумерологией, значениями и тд🤣😜

@irina9102015 ну это как я иногда ищу в гугле значение одного имени а мне выдает значение одного и того же имени в одном сайте допустим с турецкого на другом сайте с ирландского😀. Спорить не буду просто я как носитель языка знаю корень слова. Dıtuanım - я могу. Natuanım- не могу. И в Ираке среди курдов очень распространено это имя. Полагаясь на это я сказала что это курдское имя. Повторюсь спорить не буду😋

Красивое имя) я бы не думала о том,что кому-то не понравится.Если захотят кривлять,то любое перековеркают)

@sarya, честно не знаю но на сайте нашла вот такую вещь: Tuana’nın anlamı çogu insan tarafından beğeniliyor, çünkü bu ismin anlamını ‘Cennet bahçesine düşen ilk yağmur damlası’ sanıyorlar.
Fakat Tuana ‘Cennet bahçesine düşen ilk yağmur damlası’ anlamına gelmiyor!
Kuran-i Kerim'in Arapça yazıldığını herkes biliyor.
Tuana ise Arapça kökenli bir isim olmadığı için Kuran’da geçemez ve cennet ile ilgili bir anlam taşıyamaz!
Tuana’nın gerçek anlamları ‘ay ışığı, güçlü, kuvvetli’

У меня Земфира и Эльмира. Вторую меньше спрашивают , а Зему так пока 29 раз не повторишь - не доходит😂 как чувствуете так и называйте)

@irina9102015 А с какого языка интересно?

@sarya, у мужа дочь туана- переводится оно " первая капля росы, упавшая с рая". И на счёт курдского, впервые слышу🤔

Мы назвали Альмина. Вроде как и турецкое но все равно не прям турецкое 😃 я изначально не хотела чтобы была очередная Айще или Фатма 😬 называйте как вам нравится, все равно всем не угодишь.главное чтоб вам оно нравилось

Ой,меня тут всегда маргарином называют и ржут!а в России я была Кашикарова😂😂и в роддоме и поликлинике.вместо Кашикара.А мой сын-Эмир Озканович,кем только не был и Эмилем,и Амиром,И Элимиром!так что всем не угодишь.называйте,как хотели,а то жалеть будете.Я чуть не совершила такую ошибку.На 3й день после рождения все таки решили,что будет Эмир.

@tanushka755 и Сюзан я тоже думала... кто @alisaaltin Арья очень красивые имена

@polinia муж турок. Имя ему очень нравится.

Читая комменты по поводу того что будут дразнить просто вспомнила случай со знакомой. Переехали они из Турции в Россию в Ярославль. Сыну было 5 лет звали его Baran. Прошло года 3 мальчик уже ходил в школу. И мать которая еле связывает пару слов на русском случайно узнает что ее сына зовут вовсе не Баран а Сережа😂😂. Отказывается находчивый мальчик Баран обращается к учительнице с просьбой изменить ему имя на русское естественно из-за того что дразнили. И с тех пор все его знают как Сережа. Родители не против😃.

Мы назвали дочь Сюзан (Suzanne). Когда муж ее регистрировал в нюфус, его даже заставили написать расписку, что так нужно, типа не турецкое написание. Кстати, теперь в гос учереждениях Сузанне называют, пока не поправишь. Но кто знает, где мы будем жить лет через 5-10.
Когда свекровь попыталась вмешаться, почему не конкретно турецкое имя, я сказала: своих троих назвала, теперь моя очередь. Теперь все привыкли, в семье у нас называют ее так, как называю я : Сюзенька ☺️

Мы назвали свою девочку Арья (Arya),родственники некоторые тоже морщились,почему не Зехра, Айше и тд,я сказала им ,называйте своих детей как вам нравится а нам нравится это имя,они мне так папа турок надо турецкое,я им сказала я мама,как назову так и будет.Сегодня им не нравится имя а завтра не так ходишь,говоришь.Пусть себе рожают детей и называют как хотят.Не позволяйте всем менять ваше мнение,пусть меняют своё мнение,это важно.

А мне нравится, красивое имя, и не думаю, что возникнут проблемы с его восприятием, несложное. У мужа племянника в турецко-американской семье (жена американка и живут они там) дочка Тиана Азра Эртан, гармонично))

@kseniap1 Ой, что далеко ходить, в паспортном столе в РФ иногда так напишут, что сам не догадаешься. 😂😂😂

А Ваш муж турок? Если он не морщится и считает это имя достойным, и вам оно обоим нравится, то и не заморачивайте себе голову!

@janefin, Они даже не спрашивают Как как? Они просто не знают как писать , так что я уже сразу говорю по буквам ( в больнице например тли в банке ) 😂 А ещё у нас ( в Украине ) в паспортном мне загранник перевели как Ksenİİa, так это ещё прикольнее ) тоже сидят там профи по переводу )

По-моему очень даже красивое имя, и не сложное. Конечно, могут переспросить, но они и свои имена часто переспрашивают 😂😂 я тоже выбираю имя для девочки, постою, послушаю 😊😊

@kseniap1 да, вы правы, это особенность турецкого языка - турки не могут произносить две согласные подряд. Даже заимствованные слова иностранного происхождения под эту особенность адаптируются

@minoraa Я мужу сказала, что у его родителей была возможность выбрать имя для своих детей, а имя моего ребенка - отнюдь не их вопрос. У нас с мужем после родов была по этому поводу ссора, его родственники пытались повлиять, чтобы ребенку дали турецкое имя. Но я не сдалась. Согласна с @janfin. Лучше выбирать на свой вкус и гордо произносить это имя. Кстати, сейчас родители мужа перефразировали имя на турецкий манер, и все счастливы. Ублажать каких-то тетушек из деревни, назвав сына турецким именем, я не хотела, тем более, что у меня был веский аргумент - назвать ребенка в честь моего папы, который умер за месяц до того, как мы узнали о моей беременности.

Меня зовут Ксения . Так у них вечная проблема с КС . Ну не могут они эти две буквы ну ни как соединить 😂😂😂😂 . Я тоже отказалась от всех турецких имён ( я уверенна ,что есть красивые турецкие , но мне как то не по душе ) тоже говорят все мол выделяться будет , дразнить будут . Я так поняла для них главное чтобы гласная потом согласная шла ( или на оборот ) , ну или 2 гласных ( с согласными у них беда ) Тиана звучит легко , так что не думаю , что будут проблемы . А ребёнок в любом случае выделяться будет по внешности как не крути ))))

@elena.kamalak. @asiya_asiya да я её коротко так и планирую Тия называть. Для русскоязычных оно очень приятное на слух, а для турков видимо все не турецкое не воспринимается

@polinia имя мне не разонравилось , просто все турки морщатся... и мне не нравится их реакция, потому что они её уже как турчанку осознают. Хотя я иностраннка и имею основания на любое иностранное имя. Имя английское, латиноамериканское (теамо) и с индуского рассвет. Его семья вообще в шоке.! Они только с Корана имена воспринимают. Но поскольку у меня вообще нет альтернативы другого имени, потому что даже не могу найти другого , чтобы понравилось, я буду стоять на этом имени.

У меня младшая Лия, у турков это имя тоже есть, но оно не распространенно, поэтому тоже часто переспрашивают. Если в школе какие-либо дети собируться дразнить ребенка, то они и без имени повод найдут. Я в выборе имен на свой вкус и на легкость произношения ориентируюсь, мне имя Тиана понравилось, особенно тем что сокращенно Тиа можно называть, очень люблю короткие имена

@janefin и нашего племяху туна зовут.😀 Я как услышала,что они так назвали,подумала ну что за Тунец! Очень удивилась,потому что с английским у родителей всё в порядке..он в Америке учился,а она собирается ехать работать туда.😐

Имя Тиана слышу впервые на слух очень даже красивое. Что касается имени Туана то это курдское имя с соранского диалекта означает "способная, всё умеющая". А вот насчёт того что курды любят выделиться@asiya_asiya @olga1611 еще не так давно курдам в Турции запрещалось говорить на родном языке и называть детей курдскими именами, сейчас этого запрета нет и по этому стараются называть курдскими именами😋

@asiya_asiya ну вот! А я все свои школьные годы сочувствовала ребятам в начале списка😂

@janefin, да,когда турки спрашивают,я говорю это как Рейхан только вместо "х" 2"й",сразу соображают😉Реййан тоже как муж так и жен имя.

@reyasha турецкое созвучное есть Reyhan, у меня двое знакомых с таким именем, причем и мужчина, и женщина:)

Как бы вы ни назвали ребенка, всё равно найдутся несогласные или те, кому это имя не нравится, или те, кому имя будет непонятно. К тому же вы не знаете будущего, может, ваши дети лет через дцать уедут жить на другой конец света, и там имя будет самым обыкновенным или, наоборот, невероятно странным. Поэтому ориентируйтесь на свой вкус и просто прививайте ребенку любовь и гордость за свое имя. Или вот еще пример. У мужа племянника зовут Tunа. Так вот мы с мужем вечно прикалываемся над ним (между собой, конечно) и называем tuna-fish (потому что туна по-английски означает тунец:))) Муж говорит, что с таким именем в англоязычные страны дорога заказана:)) Но родители мальчика посчитали по-другому.

Я дочку назвала Reyyan,сейчас это пока новое имя в Турции,и все естественно переспрашивают.Спрашивают откуда такое имя,говорю что из Корана и значение озвучиваю.Но,со временем думаю будет распространено здесь.На Родине есть похожее имя Раяна,в прошлом году ездили отдыхать англичане подошли,спросили как звать я сказала,переспросили...говорю это как Рианна😂поняли сразу.Я к чему,выбирайте так чтобы вам имя нравилось и по душе было,а родственники,ее одноклассники со временем привыкнут😉Я тоже очень долго думала,но когда рожала и в первый раз увидела доченьку,то сразу сказала что так и назову Реййан😊Все очень даже довольны,и у всех знакомых,близких это имя на языке😜

@elena.kamalak. Про имя Туана я слышала, а вот Тиана, впервые. Я сначала подумала, что оно тоже турецкое. И на мой вкус Тиана красивее, чем Туана. Действительно, созвучно с Дианой, поэтому кажется привычнее на слух.

@polinia, турецкие имя есть похожее но Туанна))

Простите, а если это не турецкое имя, то какое? А почему вам разонравилось это имя? Мое основное мнение - не дать другим переубедить себя в последний момент, иначе будете жалеть. Я так говорю, так как сама пошла на поводу и назвала сына Георгом, хотя хотела называть Георгием, а вот теперь жалею. Меня вот лично бесит вечная боязнь, что будут дразнить. Во-первых, все дети дразнятся. Во-вторых, если не идти у них на поводу, может, они бы и поняли, что у детей других национальностей могут быть имена свойственные этим национальностям. К сожалению, действительно, турки консервативны, иностранные имена им непонятны, даже взрослым, не то что, детям. В саалыке моего сына первое время называли Джорджем Майклом, потом привыкли к его имени. Лично я была категорически против турецкого имени, так как рано или поздно ребенок бы уехал из Турции. Как в фильме Безумная свадьба сказали "Махмуду в жизни будет труднее". Если вы связываете будущее ребенка с жизнью в Турции, наверное, лучше выбрать турецкое имя, чтобы не отличался от всех. Либо слушать, что подсказывает ваше сердце. Если бы была у меня девочка, я бы ее назвала Валентиной. И никто никогда не поколебил бы мой выбор, потому, что я это имя выбрала давно.

Странное имя какое то, мне кажется всегда будут переспрашивать, Диана или Туана? Турки точно язык сломают

@irynacokoy ну Тина это уже не Тиана

@asiya_asiya, меня тоже знал весь универ и все с первого раза запоминали мое имя) мне казалось им даже интересно) ! Да и что тут дразнить, Тиана разве что-то плохое означает. И для произношения не сложное, и правда курды называют тоже дай бог! А еще сирийцы есть) так что она может даже и неприметна будет с таким скромным именем😂

@al.s да есть такое, я сама со сложным именем. Всю жизнь переспрашивают. Но я никогда не жалела, что у меня редкое имя. А вот хотела назвать Мелисса, так мне не нравится , что она 10-я в классе будет

@ulya83, по поводу дразнить не соглашусь. У турков фантазия тоже бурная в плане выбора имён. Мой муж в лицее работает, однажды смотрела у него списки учеников, и там такие имена что мама не горюй. В основном курды выделиться любят. У нас Алиса Эла. Муж наоборот рад что имя на А начинается(первая в списке будет 😂, здесь же по имени, а не фамилии очерёдность), ну и с таким именем я думаю ее все хорошо запоминать будут 😊Учась в турецком универе, все запомнили что есть одна украинка Анастасья😂 мне главное чтоб имя не коверкали, как с моим случилось 😊

@minoraa интересное,конечно,имя..не хочу вас обидеть,просто для размышления пишу.. мне кажется ее всю жизнь если не в Турции,то заграницей будут переспрашивать:"Как? Как? Диана?"

@demirnat права. В школе могут дразнить. Мы думали имя Диана потом передумали. Вместо Тианы можете Туана. Здесь знают это имя

@demirnat так муж теперь настроен на имя Тиана и о других именах не думает..

@tatianamsk, одновременно написали)

У нас в группе была девочка туяна-илайда... как-то так, турчанка... я кстати выговорить не могла, но все остальные очень даже... это ж очень близко, я думала это обычное турецкое имя)

турецкая версия Туана. Очень даже тут распространено.

Может быть упростить имя и назвать Тина!

Я тоже хотела совсем другое имя для дочери, но увы турки очень консервативны в этом плане, им действительно сложно воспринимать на слух нетурецкие имена. Плюс муж мне сказал, что в школе могут дразнить ....