Можно ли украшать подъезд: красить стены, вешать шторы и ставить цветы?

Думаю да

Может разрешение нужно какое брать?

Скорее всего это будет нарушение требований пожарной безопасности

Можно, сестра живёт в Казимировке, у них шторы, цветы и даже кресло стоит

У нас в островце в одном доме а-ля Эрмитаж))картины,цветы,тюль)

То что делают это да, но вот насколько это законно другой вопрос. Думаю, что покрасить стены можно, а вот шторы и цветы не по технике безопасности.