Девочки, скажите, сталкивался ли кто-то с такой проблемой? У нас с мужем загранпаспорта оформлены в Паспорто-визовом центре. В них наша фамилия в транслитерации написана правильно. Так же написано на всех кредитках. Недавно оформили детям загранники. Получали их в Моих Документах. И там транслитерация иная (фамилия у всех нас одна). По-русски написано все одинаково, а транслитерация дурацкая. Когда я получала их на руки, сказала, что написано не верно. Девушка в МФЦ лишь пожала плечами и сказала "это не мы пишем, это миграционная служба, мы просто выдаём" и т.д. Тянуть нам было некуда, скоро улетаем. Вот у меня теперь беспокойство, выпустят ли нас обратно с разными фамилиями в паспортах? Если делать визу, к примеру шенген, опять же, не повлияет ли это? По возвращению нужно подавать документы опять, на перевыпуск? Или что?
Комментарии
@shanny, представляю. У меня муж гражданин другой страны, у него фамилия в загранпаспорте написана совсем не так как у нас (вся семья на одной фамилии), зачем-то добавлена дополнительная буква. Ни с визами, ни на таможне проблем не было. Да, в банковской карте фамилия написана по-другому, так как у нас в загранпаспортах, тоже все ок.
@juliabog, представляете, вы работаете на таможне, а к вам китаец какой-нибудь или таец... а транслитерация разная... как там эти иероглифы сравнивать в первоисточнике
@juliabog, ну в другой стране не обязаны разбираться в русском и сравнивать одинаковые ли фамилии, вот я к чему
Правила ещё в 14 году поменялись, по идее, фамилия-то одна, все понимают, что разность из-за смены правил. Как бы мы не хотели, по-другому не будет, и это не ошибка.
@valeriadm, в этом и проблема. У нас фамилия на -кая и имена все на -я заканчиваются...
У меня фамилия мужа. Написание в загранах разное, у дочки также, как у меня. Муж получал паспорт раньше нас. Не думаю, что будут проблемы. Св-во о рождении и русские паспорта все равно возьмём с собой в поездку🤷🏼♀️
Да, правила поменялись.. Я русская раньше писалась ya, теперь ia..для примера
Дата выдачи в паспорте стоит. Тогда были одни правила, щас другие. Мне на дочь когда выдавали сами указали что имя по новому теперь пишется
@shanny, да, в любой тогда съездите, нормы везде одинаковые.
@lavlav, не могу съездить. Мы москвичи, все документы получаем в Москве.
@shanny, я поэтому и пишу, что у меня не было никаких рисков. Съездите в районный ФМС, то идеи допустимо сколько-то расхождений.
@shanny по идее не должно повлиять вообще. Ни на прохождение границы, ни на выдачу шенгена. Как у вас написано это старая версия, она более красивая)
@katrin_pucha, @bareikina, и что делать теперь? Переоформлять наши? Меня устраивает, как у нас написано, а в детских - нет 😫
@lavlav, ну так вы ж с одним паспортом ездите, старый не показываете... а у нас будут все вместе
Несколько лет назад меняли транслитерацию
Если я не ошибаюсь, есть общепринятые правила транслитерации, они могли поменяться, погуглите.
У меня немного другая ситуация была и я не имела никаких рисков. Оформляла новый загранично паспорт в нем фамилия была написана по новому, в старом была написана по другому. Сказали, что вышел какой-то закон о правильной транслитерации.
Редкие и необычные фамилии: Любимова Любовь Любимовна, Рентеймент, Воротенькина, Жужа, Курочка - делитесь!
Интересно стало почитать какие слышали или сами являетесь носителем редкой или необычной фамилии 🙂
Я, например, когда училась в универе, нас отправляли дежурными на центральный вход, где мы должны были записывать в журнал тех, у кого нет студенческого и как-то нам протягивает документы женщина в возрасте с именем Любимова Любовь Любимовна 🩷🩷🩷 на работе парень с фамилией Рентеймент ( его папа чукча), сказал, что у всех в его родных краях подобные фамилии )))
У другой коллеги фамилия после замуже...
Девочки, кто сталкивался с этим!
При смене фамилии мне придется менять все документы: паспорт, загранпаспорт, полис, пенсионный полис, права) так да?
Это все платно будет или нет?)
Как выбрать новую фамилию после развода? Советы мамочек
Хочу сменить фамилию мужа.
Бывшего уже.
Мне скоро 45, послезавтра уже, нужно менять паспорт и я думаю о смене фамилии после развода. Девичью не хочу. Хочу вообще новую, а какую, не знаю. Может, поднакините идей фамилий, а я "примерюсь"))
Мне психолог говорит, что имеет смысл взять фамилию бабушки по отцу, но её фамилия Клекова, мне не нравится, какая-то она "безликая". Сейчас у меня фамилия Перцева, прикольная по звучанию, но не "моя".
Если бы вы хотели поменять фамилию, как выбирали бы?
Девочки, кто знает!
Если Еб$%лан отец не дет свидетельство об отцовстве!
У ребенка не моя фамилия, но в паспорте она записана!
Вообще этот документ несет какую то необходимость!?
Можно восстановить его без отца!
Можно без этого документа оформлять визу или путешествовать с ребенком?
(чтото в инете читаю, все не то)
"Не было у бабы проблем,она купила порося"😆😆😆 это про меня)
Спасибо любимый муж за новую фамилию и за волокиту с документами 🤔🤔🤔
✅паспорт
✅загран паспорт
✅права
✅птс/стс
✅омс
✅снилс
✅инн
✅банковские карты 4шт 🔫
Кто уже прошел все круги ада? Я только начинаю))
@juliabog, будем надеяться...