Дети дерутся и в семьях, где их пальцем не трогают. Возможно и в этой ситуации просто совпадение. Конечно детей таким образом воспитывать не стоит, но все разные и психика у мам тоже разная 🙊 Будь я на вашем месте, я бы наверно не стала разбираться с мамой, а в такой ситуации лучше разговаривать с девочкой. Говорить о том, что больно и обидно, когда тебя бьют, просить пожалеть, попросить прощение . Можно инсценировать какую-нибудь добрую сказку, в которой будет что-то подобное. Пусть мама девочки это слышит, может и до нее дойдет. Если все это не помогает, то ругайте ту девочку, ну только нормально, адекватно ругайте. Маме рано или поздно станет неприятно это и она сама выйдет на разговор, и тогда Вы ей сможете спокойно объяснить все Ваши нарекания в поведение даже той же мамы.

Я считаю что нельзя навязывать человеку методы воспитания, если его методы не угрожают здоровью её ребёнка. А вот про отношения между детьми я бы сказала. И про то, что считаю это отражением вот такого подхода. Что-то вроде "у вас принято вот так, но то что твоя дочь обижает мою для меня неприемлемо совершенно, прими, пожалуйста, меры"

Если на такое замечание моя подруга отреагировала бы негативно, она не моя подруга. Извините конечно, но вы должны не о ней думать, а о своем ребенке. Такая модель поведения может и ей потом показаться правильной...