Опросик ради поболтать) Много ли среди нас полиглотов, знающих больше одного иностранного? Как…

Ну вот и я задавалась этим вопросом) Предлагала создать группу в воцап для практики=)

@tatianatre меня успокаивает, что и времени у меня на переводы тоже нет) не преподавала, но надеялась, что в декрете буду. щас(

Англ такой же, китайский можно сказать, что средний, но сейчас забываю, хотя работала до родов именно с ним. Французский так себе, книжку уровня le petit Nicolas пойму всю, но не говорю)

Английский, немецкий, китайский. Немецкий в топку, не люблю его. В Китае жила 4 года, училась, работала, но уже лет 5 вообще не говорила на языке. Только в турпоездках в поднебесную. С английским работаю. По второй профессии юрист, занимаюсь юридическими переводами и юридическим сопровождением иностранных проектов. Очень хочу заниматься переводами в декрете. Не столько для денег, сколько для собственного развития. А то начала замечать, что стала так сильно тупить и все забывать🤦🏻‍♀️

@mezhkris с каким языком? и смогут ли люди друг друга исправлять, если что) а то будем с ошибками писать и не знать

@ana920419 да, конечно могут быть ошибки, но мы можем помогать друг другу. Английский. =)

@simoneshka предлагаю списаться в воцап

@simoneshka я до родов с китаянкой по скайпу училась, повторяла. сейчас некогда, да и не знаю, когда выйду на работу, на старую не вернусь.. а в нашей дыре достойных работ мало. как-то стимула не стало. таскаю старые конспекты в коляске, перечитываю)) в каком городе учились? я в Тяньцзине

У меня английский и немного немецкий . Мечтаю о китайском , но пока нет понимания где как и с кем учить

@nataly93 ну если прям хотите, я могу лишь двух хороших людей из окружения своего порекомендовать) одна девушка преподает в кубгу, там же можно и на курсы пойти либо частно с ней, а вторая на Кубанонабережной кабинет имеет

А я греческий в универе изучала 🤗 жалко, что сейчас уделяю языкам мало времени 😣

@ana920419, рядом с Тяньцзине есть город Циньхуандао, там отучилась 2 года, потом год в Пекине. И ещё год проработала в Пекине. Но потом судьба понесла нас по всей Азии. Жили ещё во Вьетнаме. Много путешествовало по Камбоджи. Очень скучаю по китайскому.

я знаю английский и немного иранский ....

@ana920419 что по цене у них?🙈

@vikentiys_eliseeva а на кого учились?

И у меня есть кого порекомендовать из репетиторов. Преподаватель в институте, жила в Лондоне. Преподает английский р-он Головатово.

@mezhkris филолог)

@ana920419, буду вам благодарна за контакты !

@anna1-bk не знаю, увы) я просто сказала, что за их уровень спокойна)

@nataly93 девушка из кубгу даже меня обучала какое-то время. она есть и тут, ник kaqiusha, Катя 89180929345. Вторая девушка - моя одногруппница, ранее преподавала в Berlitz, Маша. 89280389013

@ana920419, спасибо огромное !

У меня английский,немецкий и уже только зачатки турецкого)) с английским работаю,немецкий как-то не сильно люблю,а вот на турецкий совсем нет времени,читаю посты турецкой группы в контактике и мечтаю о свободном времени и ясной голове,не замутнённой пролактином))