Девочки, этот вопрос уже звучал здесь. Посмотрела в истории, не нашла. Хочу подать документы на свидетельство о рождении. Кто может дать телефон, чтобы перевели документы на русский язык. Как понимаю, нужно перевести документ, который выдали в роддоме. С магистрата нужно для этого в консульства?Спасибо заранее за помощь
Комментарии
А можно, я в догонку тут, а загранпаспорт тут же сделать можно? После свидетельства о рождении и гражданства
@anastasiiapes2904 спасибо, я до этого зря только взяла😁
Документы из магистрата не нужны, не обходима справка из роддома.
@ksenia_ny спасибо большое за информацию, все понятно теперь🌸😃
@marihappy спасибо большое за помощь😃. Тогда не буду переводить бумагу из магистрата
мы с @ksenia_ny это обсуждали и все выяснили тогда. из магистрата документ не обязателен вроде, справки достаточно, если хотите сделать свидетельство о рождении и потом гражданство 😉 PS: Я у Игоря Ранне переводила свидетельство о браке, все очень понравилось, рекомендую.
Скопировала свое старое сообщение по поводу документов. Не знаю, понятно ли написала.
В общем, подходят действительнт обе бумаги, но в зависимости от того, делать свидетельство о рождении или просто оформление гражданства. Не знаю, во всех ли случаях так, но в нашем по крайней мере, там женщина все обьяснила. Если только справка о рождении, то делаем свидетельство о рождении с установлением отцовства ( опять же потому, что мы не в браке). А с выпиской из магистрата можно оформить гражданство без свидетельства. Мы все-таки перевели все бумаги и зря 😁 ну это так просто, вдруг кто читать будет и пригодится 🤓
@ksenia_ny спасибо большое