Влпрос поставил меня в тупик....

Грушицкий или как-то так переводил, го его достать почти нереально

Мне больше всего нравятся перевод от издательства Росмэн

Многое зависит от перевода, давным давно я взяла книгу в библиотеке, с самым лучшим переводом, там на полях были карандашом послания от фанатов Толкиена на языке хоббитов ☺ и кем-то придуманый алфавит. Это было очень увлекательное чтение. Но вот почему я не посмотрела автора, не знаю, теперь так жалею , что вообще сдала эту книгу обратно.

@zelenogradka это тот перевод, которого теперь днем с огнём не найдёшь?

@littledoctor дааааа...... Я их покупала в 2007-м году если память не изменяет. Не так давно, к стати, в Лабиринте видела.

@zelenogradka какие-то залетные были. Я недавно рыла носом, где бы их купить, так и не нашла. Точнее, нашла. В каком-то Питерском интернет-магазине, кажется. Но сын сказал, что он смотрел кино, книги не хочет. Читает Часодеев)

@zelenogradka, я, конечно, сама нежно люблю Гарри Поттера и бережно храню всю серию в Росменовсков переводе, как на Вашем фото, но какое отношение он имеет к Джону Толкиену и Властелину колец?

@zelenogradka при чем тут гарри поттер? Властелина колец нет в росменовском переводе!

А Властелин колец лучший перевод считается Григорьева и Грушецкого

@miskapriz почему то увидела вопрос про Поттера 🙈🙈🙈 вот же блин. Сорри. 😁😁😁 А Толкиена только Грушецкого читала.