Недавно услышала новость, что «Маленького принца» перевели на трехсотый язык, и он стал самым переводимым художественным произведением!
Помню, когда я ходила учить французский язык, при начале разговоров о французской литературе, вся группа, по большей части состоявшая из молоденьких девчушек, который пришли учить французский язык из возвышенно-романтических соображений, начинала с упоением вспоминать «Маленького принца». А наши преподаватели французы кривили лицо и недоумевали, почему при всем богатстве французской литературы из года в год все говорят именно про «Маленького принца», ведь есть же Гюго, Мопассан, Бальзак, ну на худой конец Жюль Верн! Почему Экзюпери? Вот что еще написал Ваш Экзюпери, спрашивали они? И спорить с ними было конечно трудно, ведь Гюго и правда накатал на целую библиотеку, а Экзюпери так и остался «актером одной роли», как говорится.
Но когда у тебя появляются дети, то Мопассан конечно не в фаворе. И я уверенна, что сейчас эти французы, как миленькие сидят и читают своим, не плюющимся едой, французским детям «Маленького принца». Ведь читая эту книгу вместе с детьми, можно рассказывать им про доброту, отзывчивость, доверие, а самим попытаться почувствовать себя на их месте и понять, насколько важен этот хрупкий мир в голове у ребенка. У нас дома, на удивление, обнаружилось целых два «Маленьких принца», один из которых выпущен с оригинальными собственными картинками вместо иллюстраций самого Экзюпери, на которых к слову строится добрая часть сюжетной линии. Но иногда стремление к оригинальности бывает сильнее здравого смысла. Об этом в книге, кстати, тоже есть. А у Вас какие книжки самые любимые?
Комментарии
Недавно чуть было не купила эту книжечку, но решила, что малышу ещё рановато что-то серьёзнее Чуковского читать.
Любимых как таковых нет, в каждом возрасте интересует разная литература.
Почему маме важно иметь личное пространство после рождения детей?
Имеет ли женщина право на личное пространство и время после рождения детей? Чем опасно отсутствие личных границ? Обязана ли хорошая мама постоянно развлекать ребёнка? Об этом и многом другом Дэйли Бэби рассказала дважды мама Антонина Алексеенко.
— До того, как у меня родились дети, и даже до того, как они появились в моих планах, одна очень мудрая мама двоих деток-погодок спросила: «А понимаешь ли ты, что вообще это такое — дети?»
У меня, конечно, было много ответов на этот вопрос. Но она ска...
Как пережить смерть ребенка? Смерть Матвея, потеря близких, боль утраты, как жить дальше?
Пытаюсь собраться с силами и принять этот факт… но никак не могу. В четверг 27.02 сердце Матвея остановилось. Накануне, 2 недели назад , у него разорвалась мальформация в головном мозге (в самом неудачном месте, самых больших размеров).. он за секунду впал в кому.. ни связи, ни быстрая транспортировка, ни две операции, ни куча самых опытных докторов в городе ничего не смогли сделать. В прошлый понедельник врачи сообщили мне, что Матвей скончается в ближайшие дни. Моё сердце остановилось вместе с...
Ребёнок испугался собаки без поводка и застрял в сугробе
Доброе утро!⭕⭕⭕⭕ Этот пост владельцам собак! У меня младшая дочка очень сильно боится собак, и когда вчера она шла домой со школы на встречу, женщина выгуливала собаку без шнура просто. Собака подходила, к кому хочет лаяла, на кого хочет, и дочка в тот момент повернула не в ту сторону, а повернула туда, где заброшенный снег эти сугробы, , куда выбрасывають весь лишний снег с дорог, все это. И она застряла в этом снегу, снег ей был почти до пояса, и я напомню, что ребёнок носит очки, а те, кто н...
Почему российские папы редко берут отпуск по уходу за ребенком?
Российские папы в отпуске по уходу за ребенком
В России всего один процент мужчин берет отпуск по уходу за ребенком. При этом данные статистики говорят о том, что большинство жителей страны (82%) хотели бы, чтобы мужчины чаще брали на себя ответственность и сидели с детьми. Издание The Village узнало, какие мужчины согласны уходить в отпуск по уходу за ребенком и что они думают о своем положении.
Онлайн-журнал побеседовал с тремя отцами разных возрастов, профессий и взглядов на жизнь. Все они р...
Свекровь и невестка: история после ЗБ и ЭКО
Хочется выговориться девочки.
Избитая тема свекровей и невесток.
Рассказываю про свою.
Мы с мужем поженились когда мне было 34, а ему 35, до этого год жили вместе. Брак у нас у обоих первый, детей тоже нет. Встретились два одиночества)) хотя знали друг друга к моменту отношений 7 лет) для своего мужа с момента знакомства, я была мечта, и таки у него получилось выйти из френд зоны)) такая вот интересная история, но сейчас не об этом.
Моя свекровь с самого начала была доброй, милой, прям подружень...
@ditto, мы в 3,5 года примерно начали ее читать, идёт хорошо, раньше я бы тоже не стала давать, думаю.