Ни в коем случае не нравоучение😘😘😘Давайте просто друг другу подсказывать.Мы же не говорим"Мосчино "...Нет.Все говорят правильно "Москино"...Всех с праздником.С Пасхой.Эх,где-то в Греции сейчас светит солнышко и козлят на вертеле жарят(прошу простить меня вегетарианцев...сама уже не так люблю мясо 🙏🏻).Едят пасху,бьют крашеные яйца.А вечером пойдут на бузуки 🎉🎊🎇🍾🥂
Комментарии
@moskvina, @nelly_popins, @dina180783, @tanyaozi, @varvarakrasa, @misha2017, @zulik387, @chulpanfa, спасибо,девчонки,что не закидали меня помидорами .Век живи,век учись.Я сама очень люблю,когда меня поправляют(когда никто не слышит🙈,конечно же).😘😘😘
@mary-m, Название страны-это другое.А вот бренд на всех языках должен звучать одинаково,это же имя...Но это личное дело каждого.Я для информации разместила.Можете говорить"Чикко,Мосчино,Айша,Чанель(вместо Шанель)".От этого у Вас не станет больше или меньше друзей...Так скажем,это для тех,кто хочет знать и не более того
Да дофига примеров: хундай - хёндэ, митсубиси - митсубиши (до сих пор споры). Так как есть определённая подача слов на русский язык. Ещё пример, Romа (Рим), мы не говорим же Рома, как говорят итальянцы, мы говорим Рим, потому что это подача на русский язык. Так же, как и "Россия" - не говорят в других странах, везде название нашей страны имеет свой перевод. Поэтому и у нас Чикко
У нас повальное неправильное произношение мировых брендов. Все идёт из рекламы
Гузель спасибо, я не знала 😀🙈 чикко прикольнее конечно, как себя переучивать теперь
Я думаю Есть люди которые будут думать что я какая то ненормальная если я буду говорить КИКО😅😉 и ржать надо мной про себя
А я "москино" "мошиной" звала😂😂😂 как жить то теперь😆
@kate5171, Да,могут подумать,но если поправят,то объяснить можно☺️Я вот знаю,что правильно"ЩавЕль",но так охота сказать "ЩАвель",чтобы как на дурочку не смотрели😂