Случалось ли вам разочаровываться в книгах, любимых в детстве? Мне вот довелось:( Я очень любила "Старика Хоттабыча".…
Случалось ли вам разочаровываться в книгах, любимых в детстве? Мне вот довелось:(
Я очень любила "Старика Хоттабыча". Перечитывала не один раз, книжка была замусолена. А потом взяла ее в руки лет в 25 и ужаснулась. Это же отвратительная пропаганда советского строя. Я, кстати, ничего против советского строя не имею, но в книге она настолько некрасива и неприкрыта, что аж тошно стало.
А ещё я любила все истории про Незнайку. Сейчас читаю сыну про приключения Незнайки в Солнечном городе. Какой же кошмарный язык! Сплошные канцеляризмы типа "производить полив" (вместо обычного поливать). Я, филолог, плююсь и раздражаюсь.
А ведь в детстве ничего этого я не замечала...
ОЛЯ·Мама дочки-младенца
@svetkakonfetka, нам просто ещё рано сказки такие, а когда буду читать возможно тоже обращу на это внимание, так как терпеть не могу, когда язык коверкают)
·Ответить