Мы себе с мужем дома кинотеатр организовываем.фильм с оригинальной озвучкой и субтитры тур и русские одновременно, чтоб никому обидно не было)))

К нам в провинцию в последнее время только дубляж приходит. 🙄

@anastasiaoktem, видела где-то на английском субтитры. Но это большая редкость. Вообще это мировая практика, фильмы с субтитрами. Это только в России дубляж делают)

Тоже такого не видела. Язык оригинала + субтитры на турецком

@anastasiaoktem такого честно говоря не видела, может просто внимание не обращала

@al.s, @asiyah, @lemurka91, @svet1ana, девочки спасибо большое!!!😊 Это получается, что американские фильмы будут с турецкими субтитрами? а турецкие фильмы с английскими субтитрами бывают?🙄 И еще вопросик, а нет ли случайно, чтоб американский фильм был или с субтитрами на англ или вообще без субтитров. У меня муж говорит, что не ходит в кино потому, что автоматом начинает сверять перевод с английского на турецкий и он плохой и его это бесит и все, стоп камера, он такое смотреть не будет больше, ушел 🤚😄

Практически все иностранные фильмы на оригинальном языке с турецкими субтитрами

Повти во всех кинотеатрах идут фильмы в оригинале. Турки дубляж не делают, только субтитры

во всех кинотеатрах это есть,посмотрите в интернете: напишите название ближайшего кинотеатра türkçe altyazılı сеанс выбираете, это на оригинальном языке с турецкими субтитрами

Да по-моему во всех кинотеатрах есть сеансы на англ. можно на сайте кинотеатра посмотреь фильм оригинал или тур.дубляж