Девочки всем приветик!🙋🏼 Очень интересно Ваше мнение о турецком языке.Как быстро кто выучил?Есть ли…

Разговаривайте с мужем на турецком-это огромная помощь вашему языку. Я первые 3года жила тут и плохо говорила, потом пошла работать и за пару месяцев отлично стала говорить и мы дома перешли на турецкий.

@julia050910, мы с мужем на английском все время , у нас это и быстро и хорошо получается.Сегодня перейдём на Турецкий)будем тренироваться)

@juliadikkol переход на другой язык происходит постепенно) мы с мужем тоже до этого на англ говорили, да и сейчас иногда если мне проще тему рабочую объяснить на англ могу рассказать.

Я с мужем по-английски говорю. Турецкий базовый знаю. С мужем смотрим телевизор вместе, сериалы, тренирую. С родственниками вижусь редко, поэтому не страдаю😂 ну а с ребёнком только на русском. Я ходила тут на курсы, базу там заложили

У меня не ахти до сих пор🙈. С мужем мы тоже только на английском говорим, поэтому, выучить турецкий "не горело"🤷‍♀️. Учила тоже с преподавателем, грамматика основная и базовые топики освоила, но со свекровью я разговариваю до сих пор как глухой ябанджи🙅 я надеюсь турецкий уже волей не волей будет достойный когда малышам в школу нужно будет идти, это первая важная точка для меня. А все, что до школы - выучим с ними вместе😄😄😄

@anastasiaoktem, ой , это точно )) время у нас ещё есть 😊годы в запасе.

Я работала у турков 7 лет, пришлось выучить, без книг и курсов, просто со временем начала документы и отчеты делать на турецком, потом помогала с переводом сериалов, с мужем уже позже познакомилась, иной раз и я не понимаю продавцов девушек, они коверкают язык, мужчины так не разговаривают

Ох я тоже и в Москве на курсы ходила и тут потом ходила, но все равно и барьер был, и понимала не очень... и я решила координально ) поступить тут в институт 😂! Там я поняла что турецкий я не знаю вообще😂! На первом уроке я только мераба поняла! Даже какой предмет был до меня не дошло)! Было сложно но потом втянулась и сейчас понимаю почти все, говорить тоже нормально, но из-за того что дома на русском немного поддтормаживаю иногда!

@berfinka, точно точно!Я девушек и имела в виду , они какбуд-то глотают буквы , это аж бесит) вроде говорят по-Турецки но с американским акцентом😂

@olga1611, Ох Вы смелая)) это я про институт)А вообще супер 👍🏻

@juliadikkol, я вообще не смелая! это вообще был для меня стресс, каждый день позора😂! Там всем по 17 а мне 30) а я 2 слов связать не могла! И всегда выглядела смешно)

@olga1611, все бывает впервые))зато результат того стоит )

@juliadikkol, но вообще лучший способ выучить турецкий это попасть в коллектив где тебя никто не понимает)!

@juliadikkol это понты, у нас в семье я всех понимаю, как иду в авм, да даже не туда, сегодня в аптеке брала себе гель для умывания, так провизор как с луны, что она мне объясняла я так и не поняла, два раза переспросила она опять рэкает, ну я и tamam teşekkür ederim ben kendim bakıcam сказала ей и сама читала о составе умывалки и наличии кислот

@olga1611 согласна! Именно вот такой прием и мне помог выучить язык быстро и хорошо.@juliadikkol Когда у тебя просто выбора нет- только как понимать и говорить с людьми. Ох как вспомню те времена, как выдавливала из себя турецкую речь, но и люди в коллективе должны помогать и с новыми словами и вообще над вашей речью работать. Меня всегда исправляли и говорили как нужно правильно, а муж еще и над акцентом поработал))))

@julia050910, это точно , в стрессовых ситуациях многому можно научиться, хочешь не хочешь, а придётся ).

Я учила язык с нуля в tomer. Это курсы от универа Анкары. Эти курсы в разных городах есть. В неделю 5 занятий по 4 часа и все только на турецком. Хочешь не хочешь, жестами... да как угодно начинаешь понимать и говорить. Огромный словарный запас. Оч толковые курсы.

А с малышом вам проще на родном говорить только, чтоб он его от носителя выучил.

@azxc, про Tomer много наслышана , спасибо) планирую туда же пойти .У меня знакомая в Анкаре, у них уже двое деток , оба в совершенстве владеют русским и турецким , а старший уже и англ. знает .Тоже говорили мне , что с детками каждый на своём должен разговаривать по началу.

@juliadikkol я турецкий так себе знаю, муж вообще только уличный понимает ( я прийти в магазин возьму молоко, принёс 😂😂😂) такого плана ) но мне очень tömer помог, хотя , только 5 месяцев отучилась, потом стало скучно, сейчас жалею, что не закончила ... но курсы очень хорошие !

Я понимаю через раз, а говорю вообще плохо, так как дома все на русском. Порой мне кажется что я не выучу никогда😱

Все что знаю идеально быт, базар, маркет и больница-точка.

@irina9102015, если дома все на русском тогда вообще хорошо) мой муж русский язык немного понимает , но так и не выучил.Не идёт он ему никак, сложный говорит )хотя не поспорю .

Турецкий никакой, плохой очень . Уверена потому что с мужем на английском с родственниками раз в неделю вижусь вот и все а базары и маркета я не считаю что там знать сколько стоит дайте это :) если бы муж говорил на турецком со мной уверена давно бы уже выучила. С сыном на русском говорю . Такое чувство что я его никогда не буду знать .

@juliadikkolхорошо то оно хорошо, а вот выучить сложно.

Мне повезло с этим вопросом. 😅 Я родом из Азербайджана, а азерб яз очень схож с тур яз. У меня получается два родных языка - азерб и рус. За счет азерб яз я хорошо знаю турец яз. 🤗

@albina_24 говорят, что родной язык тот, на котором вы думаете, или вы на обоих думаете?

я хорошо всё понимаю,но всё же иногда,например в больнице когда какие-то научные фразы-конечно я не знаю. с мужем мы раньше говорили на английском,который у меня был так себе,потом муж выучил русский😁Было время когда на работе остались только турки,которые не говорили на англ. и русском,тогда то я турецкий с ними и выучила,даже не то,что учила-он сам прилип ко мне.Сама я говорю всё,но грамматика конечно хромает 🙈🙈🙈Кстати @berfinka ,я вижу сны на обоих языках.И думаю иногда на турецком (даже считаю почему-то на нем)особенно после того,как приезжают родители мужа.😂Параллельно с турецким с гостями в отэле я выучила и немецкий и подтянула англ . но на них слава богу я не думаю пока что😅Стала за собой замечать,что грамматика русского у меня значительно ухудшилась😣

@berfinka пока не начала говорить по турецки, да. Думала на двух языках, т.е на рус и на азерб. Сейчас же думаю только на рус, поскольку для азерб яз надобности нет, даже в мыслях. Турецкий его вытяснил, поскольку теперь изредка думаю и на турецком. Сама с собой порой на турец говорю😂

@albina_24 у меня родруга Азербайджанка.еогда она говорит на своем языке,я очень хорошо понимаю. Есть конечно слова обсолютно разные,например яхшы,но по смыслу там уже подгоняешь.а турецкий я понимаю отлично,я говорю до сих пор плохо. Муж по русски отлично знает,с детьми он по турецки только,а я по русски.

@markara да, так оно и есть. Ну, раз уж отлично понимаете, тогда вскоре отлично и заговорите по турецки. А потом еще и без акцента, будет вообще класс! 👍🏼😊

У меня уже родился ребенок, а я так до сих пор толком и не выучила язык. Мне все говорили, что за год без проблем буду говорить, видимо это не про меня😂 мужа хорошо понимаю, и он мой ломаный турецкий тоже понимает. А вот чужих понимаю слово через три. Иногда мне кажется, что люди вокруг специально начинают тараторить при виде, что иностранка. Я уже не парюсь, что плохо говорю, дочка подрастет научит😄

А я вот заметила, что если иногда туплю при разговоре и долго вспоминаю слова, то во время ссоры из меня прям они льются как родные 😂🤔

@kankal ахаха)))Мы очень редко ссоримся и только на английском😂муж у меня русский учить не стремится, хотя обещает, зато выучил много нецензурных слов😅откуда?ума не приложу))

@berfinka мне кажется что начинаешь думать именно тогда когда достигаешь определенного уровня в языке. Я на русском думаю когда на русском говорю, когда на турецком думаю на турецком. Также и с англ, на сколько есть словарный запас настолько и думается. . Именно когда начинаешь думать на том или ином языке, пониматься и говориться становится гораздо проще)))

@juliadikkol 😂😂😂это да, у моего тоже в этом плане запас отличный 😂😂😂🤷🏽‍♀️🤷🏽‍♀️🤷🏽‍♀️

@irina9102015, @juliadikkol, мой муж 3 года в России жил, учил все это время, выучил немного, но у него талант к языкам и логика, он подставляет к английским словам окончание "ская" и типо все, это на русском слово😅😅😅