Mom.life
Katerina
wow.de
Katerina·Мама дочки (8 лет)
post image
Продолжаю свою тему #хочуправа🚦 снова вопрос! Перевела своё ВУ в Москве ( да, дурак.да, зря🙈) они мне написали Yekaterina, хотя во всех документах/визах/паспортах я Ekaterina !! Скажите, этот перевод можно выкинуть в помойку🗑 и скорее бежать делать новый ?!?😬😆
Буду благодарна за ответы🙌😌
05.03.2017
2

Лучший комментарий

Комментарии

aennaeli
Anna·Мама двоих (9 лет, 14 лет)
Да , я переводила в ADAC ...
06.03.2017 Нравится Ответить
aminoka19
Амина·Мама троих детей
02262 691771 Александр
06.03.2017 Нравится Ответить
dina_mgn
Их надо делать здесь в ADAC
06.03.2017 Нравится Ответить
nataschakol25
Natascha·Мама двоих (5 лет, 8 лет)
@wow.de, даже не знаю присяжной был или нет 😂🙈нам его в Stadtverwaltung посоветовали )
06.03.2017 Нравится Ответить
renatochka23
Renata·Мама двоих (3 года, 9 лет)
Так же наверное потом будет в правах написано 🤔мне вообще сказали сразу переводить в Германии в присяжного переводчика,заплатила около 22-25€,точно не помню
06.03.2017 Нравится Ответить
kristinasarycheva
kristina sarycheva ·Мама двоих (7 лет, 17 лет)
Привет! А разве сейчас передавать не надо?
06.03.2017 Нравится Ответить
anna.stop
Anna·Мама дочки (8 лет)
Я тоже переводила у женщины за 20€
06.03.2017 Нравится Ответить
jull.zolo
Julia·Мама двоих (6 лет, 9 лет)
Как вариант- это не ошибка в имени, а другая транскрипция. Моё имя всю жизнь во всех паспортах писали как Julia, но в последнем, с Французской транскрипцией написано как Iuliia. И вот пришлось привыкать ))
06.03.2017 Нравится Ответить
ksjuxa
Oksana·Мама троих детей
65 € за одну бумажульку😫 у переводчика могла бы за 20 ку перевести. Понадобился да. А вот на сколько точно они его проверяют это другой вопрос. Но они могут и не из-за этого его не принять, а из-за того что он не в германии сделан.
05.03.2017 Нравится Ответить
wow.de
Katerina·Мама дочки (8 лет)
@ksjuxa, эт ж сколько 🙀😬 перевод-то понадобился? Меня вообще интересует на сколько важна эта ошибка в букве имени. Может им плевать🙈что вряд ли..😂
05.03.2017 Нравится Ответить
wow.de
Katerina·Мама дочки (8 лет)
@aminoka19, давайте🙌😸👍
05.03.2017 Нравится Ответить
ksjuxa
Oksana·Мама троих детей
Хороший вопрос. Но я не знаю.😂 переводила в ADAC и зря😣 столько денег с меня содрали гады.
05.03.2017 Нравится Ответить
aminoka19
Амина·Мама троих детей
Если надо могу дать номер присяжного переводима. Летает макс быстро. Можно по мейлу отправить ...)
05.03.2017 Нравится Ответить
wow.de
Katerina·Мама дочки (8 лет)
@nataschakol25, у обычного такого переводчика?😆 все приняли?
05.03.2017 Нравится Ответить
wow.de
Katerina·Мама дочки (8 лет)
@ksjuxa, присяжный переводчик чем отличается от обычного🤔и где его икать😰😓
05.03.2017 Нравится Ответить
wow.de
Katerina·Мама дочки (8 лет)
@alla_i, в списке документов числится перевод ВУ😬😞
05.03.2017 Нравится Ответить
nataschakol25
Natascha·Мама двоих (5 лет, 8 лет)
Мы тоже переводили здесь у переводчика , за 1 день сделала )
05.03.2017 Нравится Ответить
ksjuxa
Oksana·Мама троих детей
Мне сказали переводить либо в ADAC либо у присяжного переводчика в германии.
05.03.2017 Нравится Ответить
alla_f
Алла·Мама двоих (5 лет, 9 лет)
А вам велели переводить? Мой муж делал в Гамбурге, ему не надо было.
05.03.2017 Нравится Ответить
Читайте также