девочки! у кого в семье присутствует 2 языка , если так можно выразиться, на каком вы преимущественно разговариваете с ребёнком? что лучше, чтобы малыш в первую очередь хорошо овладел языком места в котором живет? или же детки быстро схватывают и надо как-то 50:50? Дело в том, что я часто задумываюсь об этом, так как свой язык родной я знаю на бытовом/разговорном уровне, и то научилась буквально год-два назад, младшая сестра моя вообще не говорит на родном. И как только мы ездим на свою историческую родину все там нас стыдят, тыкают , как же так?! мы не знаем свой родной язык... а вот надо знать и т.д. 😢 Первые дни чувствуешь , себя просто дурой набитой. Не понимаешь о чем идёт речь вообще. Не знаешь,как с бабушкой разговаривать😔 Я очень боюсь, что если я начну дочке в уши лить 2 языка, то она будет знать плохо русский язык. Из серии не вашим и не нашим.
Комментарии
@regina_els.new Регина , у меня у самой с детства чим-чим и до сих пор😁😁😁😁 это так мило. а русский в целом хороший у неё?
У нас три языка 😬говорим на всех трёх , мы с мужем на русском , свекровь на татарском , свекр на азербайджанском . Понимает на всех трёх всех животных , части тела , элементарные названия предметов . Разговаривает преимущественно на русском , но порой вставляет в предложения татарские или азербайджанские слова , например :баба пошли чим-чим, мама кель сюда , или мама адя в комнату и тд.
@mosyakva @bolatova_di_di @samsontyeva @tsu-tsu @dashik14 @emi2016 @chke8989 @elia981 @irinasha @r_o_a девочки, спасибо огромное за ваги мнения и советы, я все учту! 😄
Я с дочкой(даже ещё в роддоме🙈) уже начала разговаривать на обеих языках
Я в течении разговора с ней смешивала 2 языка(несколько слов на нашем,несколько на русском)
Потом когда стала постарше
С ней изучали,что например "собака"-на русском "собака",а на нашем "..." и т.д
Ничего не путала и разговаривает хорошо
Группу в д/с постоянно представляет на разных конкурсах стихов и т.д
Английский 1,5 года назад тоже стали учить
Мы изначально поделили с мужем- кто на каком языке будет говорить. Он говорит с детьми только на турецком, а я только на русском. Между собой с мужем мы общаемся на аглийском, поэтому у детей английский тоже будет на слуху, но конкретно его планирую начинать давать (занятия имею в виду) с 4-5 лет. Я сама билингва, и никаких проблем с изучением второго языка не возникло. Они пришли одновременно, и заговорила я на них одновременно. Я сейчас разговариваю на обоих и даже думаю на обоих языках ☺️ так что никаких проблем с 2-мя языками возникнуть не должно. Но как сказала девушка выше ☝🏻️@elia981, с ребенком должен говорить носитель языка, не допускающий ошибок. А в будущем билингвам намного легче дается изучение других языков. К примеру, мне самой английский и испанский дались очень легко (испанский за 3 года, а англ за 2 где-то), сейчас в процессе турецкий, и он уже на беглом разговорном уровне - политику, культуру, и отношения уже обсуждаю на нем 😊. Так что, я всеми руками за 2 языка в семье и причем с рождения, а вот с третьим языком конечно лучше подождать
С ребенком можно говорить только на языке который вы сами знаете, как я поняла это русский. Ребенок схватывает все ошибки и они откладываются!. На вашем родном языке с ребенком должен говорить тот, кто знает его в совершенстве. Если сейчас на таком уровне никто с ребенком говорить не может, то этот язык ребенок может выучить как например и английский, начиная лет с 4. А пока у ребенка закладываются основы речи, язык на котором вы с ним говорите должен быть лингвистически и грамматически правильным.
Я стараюсь говорить на родном языке, правда часто автоматически вылетают слова на русском, но потом то же самое повторяю на родном, остальные члены семьи говорят исключено на русском. Если изначально ребенок не будет знать свой родной язык, то потом вероятность его выучить будет очень мала- либо лень, либо не будет желания.
Я говорю с дочкой на английском иногда. И развивашки ( песенки,мультики) смотрим на английском. Русские не идут...
Муж обрусевший грузин, я русская) говорим только на русском)) нам много лет назад невролог сказала, что ребенок должен слышать один язык, как минимум пока не начнет хорошо на нем говорить;) иначе могут быть проблемы с речью после)
мы говорим дома только на польском с мужем, а мои родственники и друзья( короче все остальные, кто общается с ребёнком) на русском. Считаю, что русский прилепится сам по себе- на улице, по телевизору ....
У нас 2 языка, но за исключением пары слов ребёнок говорит только на русском..даже не знаю что и делать, у нас половина родственников на русском не говорит, с трудом🙈
Обычно один из родителей говорит с ребенком на одном, а второй - на другом))
@ayyalunnaya, все нормально , я сама выросла в двуязычной семье и с русским все ок)