Девушки, как вы выбирали имя для деток, рожая в Германии? Ориентировались ли на удобство для местных…

У нас Фёдор/Theodor и Елизавета. Ориентировались на интернациональность имён

@lucky_sonya действительно, очень удобные для восприятия имена. А как искали? Брали список и искали или просто сами в голову пришли? Мне креативности не хватает))

у меня доча Katharina (Катя) сынок Michael ( Миша) выбирали что бы и по русски и по немецки проблем не было

Я настаивала на подходящем европейском имени. В моем списке тоже были Марк и Макс. А муж хотел Юстаса, Оле и Винсента. 😫🔫 В итоге у нас Антон и все счастливы. Он же Антуан на французском, Антонио - на испанском, итальянском, Тони - на американский манер. В общем, моя победила

почему естественно тянет на наши!? мы тоже русские и на наши не тянуло ) жить в будущем планируем тут...поэтому Кристиан и без отчества... к бабушкам 2 раза в год ездить будет...привыкнут...

Ещё мужские, которые есть и в русском и в немецком - Степан (Штефан), Петр, Михаил, Виктор, Антон, Павел (Пауль)

@daria.k. дочку называл муж☝я в Казахстане её рожала...А сыновей тут, первого назвали Марсель, второго хотели чтоб созвучно было, Михаель, и не прогодали т.к. они очень похожи, между собой 😄 а третьего назвали Рафаэль👦👦👶💜💜💜

Главное Сергей не называйте, немцы то и дело слышат "sehr gay". Впрочем как и мы слышим "свинья" в имени Svenja.

Мы выбирали русское имя, православное. И даже не было мысли что-бы подстраиватся под кого-то. Мне вот вообще по барабану, кто там что и как понимает, это их комплексы👌.

решили сразу имя только немецкое, тк в школе, саду, да и вообще проще адаптироваться, все-таки тут планируем жить

@irina_cher когда предложила мужу Кристиан, он возмутился "по дому будет иностранец бегать?")) Так что наверное скорее его тянет на русские. Кристиан - очень красивое имя, прямо рыцарское, повезло вашему сыну))

@belous спасибо! А действительно много вариантов, у меня эти как-то не на слуху просто

@marina-ros ахах))) слушайте, хорошая тактика, может мне тоже типа как согласиться, а потом взбунтоваться в момент его слабости...😏

У нас тоже компромис. Маттиас для нас и местных, или же Матти, Мэт, а для бабушки и дедушки - Матвей:)

@marina-ros вот у меня такая же логика - это не для людей, а для ребенка в первую очередь, согласна с вами

@katdale 😂 учту, спасибо!))

@katrin.r правда, очень удобное интернациональное имя, молодцы вы, что нашли компромисс. Немецкие типа Юстаса, Пеппе и Юзуфа у меня тоже вызывают уныние...

У нас тоже Кристиан ) называем его Кристик ) и никакой не иностранец 😁

@daria.k., спасибо )) а вы дайте мужу почитать статистику ) о том сколько сейчас Дейнерис...бурерожденых 😂😂😂😂 после выхода небезизвестного фильма...играет в российских песочницах 😂😂😂 только при этом они еще и Сергеевны или Андреевны ) так что по сравнению с этим 🙈🙈🙈🙈🙈🙈

@marina-ros, а мы все равно назвали Егор. Пусть мучаются местные😂😂😂😂😂

А мы хотели русское имя. И назвали Егор дочка Ульяна. Вот русские,а живём в Германии. Где жить нашим детям неизвестно. И имя выбирали как нам нравилось, а не чтобы другим удобно было. Читали описание, хорошее сочетание с отчеством и чтобы нам нравилось.

Мне очень нравится Алекс - он же Лёша и Леон - он же Лёня

Мне было в первую очередь важно, чтобы имя было еврейского происхождения, НО, чтобы и немцы могли его произнести и не ломали язык, также и другие национальности, ведь я же не знаю, где мы можем оказаться или просто наша дочь.

Вот так вот мы в конечном итоге угодили в первую очередь себе и окружающим. Немцы прекрасно произносят и мы все счастливы 😊

Если хотите жить здесь, то я за интернациональное. И не потому что легко выговаривать, а потому что так легче ребёнку в будущем. Если ещё фамилия немецкая то я бы вообще не сомневалась даже. Дети не хотят отличаться от других, когда подрастут. Но это только моё мнение 😊

Мы интернациональное выбирали сына назвали Даниель а дочку Милана

Согласна с @linaba. Никто не будет стараться выговорить имя, как оно правильно на родном языке произносится. Это неудобно прежде всего ребёнку. Мы выбрали интернациональное, классическое. Alexander, Alex, не Саша))

Я вообще не люблю подстраиваться под чьё-то мнение, тем более в выборе имени ребёнка. С именем для сына определились ещё до беременности.)

Я имя давала чтобы под фамилию красиво было. Василиса Хайнц уж очень странно. Если бы русская была фамилия, то так бы назвала. Также как и Мишель Иванова тоже странновато выглядит, например. А уж называть тут любые имена смогут нормально-тут полно иностранцев и все привыкли давно.

@natali_e очень даже подстраиваются. Спрашивают как называть и проблем нет. Все друзья с русской фамилией называли детей русскими именами. В шкалу и сад ходят и нет проблем. Или вы думаете при фамилии скворцов если девочку будут звать Маша или Лиза, то это хуже, чем очередная эвелин скворцов? Немцы не такие тупые же. У подруги таисия и отлично зовут- и таисия, и тася. Всем нравится, что имя очень красивое и других русских у них в группе нет. Дочка счастлива и именем гордится.

@iriska3 ну Маша или Лиза и здесь есть, а насчёт как немцы отдельные русские имена произносят, то на любителя. Та же Анастасия в их исполнении мне лично не нравится. Речь не о том, что немцы тупые, просто языки разные и как на русском они его не произнесут, поэтому не каждое имя удачное может быть. Имхо, конечно.

Я хотела дочь всегда назвать Серафимой, так и назвали

Я рада что меня Анна зовут, никогда проблем ни в одной стране не было, имя хочу для дочки тоже простое, интернациональное. Чисто русские мне не нравятся, фамилия у нас вообще польская))) и все таки иногда как бы не старались произнести имя правильно, часто Сергеи и Иваны и тд . звучат как то странно, с неправильными ударениями.

Мы тоже оба русские и переехали в Германию с дочкой ,ее имя здесь хорошо произносят как взрослые так и дети,только удивляются написанию Ksenia,пишут через Х ,если не сказать.Выбирая имя для сына,я хотела схожего написания и звучания в русском и немецком,в имени для мальчика должна была быть буква "р" и моими вариантами были Герман и Георгий. Дочка,читала в то время какую-то книгу,где главный герой Виктор,предложила этот вариант. В итоге у нас Viktor. С отчеством и нашей русской фамилией очень хорошо сочетается. Нам нравится,бабушки довольны,дочь прямо гордится этим,что она его назвала)

А почему Кристинами в постсовке называли и не загонялись, а Кристиан это внезапно "иностранец"? 😂😂😂 Мои друзья, русская и белорус, одно из имён дали ребенку Кристиан, живут за границей. Отличное имя!

@iriska3, Василиса Хайнц сделало мне день 😆

Мой будущий муж немец, хочет девочку назвать Hannah, а для меня это Аня и я это имя не очень люблю. Пытаемся выбрать что-то более необычное, короткое и чтобы звучало с длинной фамилией.

Виктор немецкое имя так же и в России оно популярно

@tina_bo вот и эвэлин смирнова или даниэль пупкин выглядят не менее нелепо😂

У мужа очень звонкая фамилия, подбирали имя чтоб короткое и мягкое) в России Мии тоже есть) думала Миланой или Миленой назвать , но в России на каждом шагу эти имена, что не захотелось, хотя здесь Миа популярно говорят, но нигде не слышала ) а по поводу имён в общем, считаю надо называть не так как нравится вам , а подумать как будет ребёнок чувствовать себя с этим именем в садике, школе, в будущем в жизни.

@jana1507, вы же не Даздрапермой называете 😆 а чувствовать себя будет ребёнок как вы заложите его к себе отношение, Миа - очень неплохо