@okghina, вот огромное спасибо за информацию

@svetik2409, свидетельство о рождении, паспорт мужа и по моему справка о составе семьи и гражданстве переводили. Было недопонимание в посольстве, сказали что надо ещё переводить паспорт ребёнка, на что я сказала а если бы его просто не было, документом было бы свидетельство о рождении, мне сказали нас не волнует! Я позвонила Ларисе, она мне сказала что это незаконно, позвонила тут же консулу и у нас приняли все документы, ещё и извинились! 😄 Поэтому если даже хотите проконсультироваться, позвоните ей и она все подробно объяснит!

@olghina, да, буду очень благодарна. напишите номер, спасибо. А перевод делали свидетельства о рождении и паспорта мужа? Что-то я забыла список документов для перевода

@nataliaskv, если что обращайтесь! 😉 а то что земляки это вдвойне приятно 😊

@olghina, Ольга, спасибо Вам большое! Все очень подробно:) Кстати, мы землячки - я из Самары😊

@svetik2409, и гражданство нам делали около 5 месяцев, но мы попали на летние каникулы...😕 но там так и говорят 3-6 мес. Второй дочери наверно буду делать гражданство в Генуе, там максимум 3 мес!

@svetik2409, да, перевод делали там. 70 € страница, по моему 3 страницы переводили. Если хотите дам номер телефона Ларисы, она всем занимается, перевод сделали буквально 4-5 дней! Очень хорошая женщина, было небольшое недопонимание в посольстве, она помогла! Позвонила и все разрулила! 😄 дело в том что они сотрудничают с землячеством, поэтому документы с переводом принимают без проблем. Да, надо заранее записаться, я заранее распечатала все документы которые надо заполнить и все сделала спокойно дома, некоторые там сидят заполняют. Мы ездили с подружкой, она тоже дочери делала гражданство, я просто отдала документы, все проверили, заплатила за верность перевода, паспорт и прочее...по моему 213 евро и все, мы уехали. Она ничего дома не заполняла, поэтому сидела там около часа и все писала, с маленьким ребёнком считаю что надо приезжать подготовленной, но опять же кому как удобно!

@olghina, подскажите, вы перевод сделали в российской ассоциации "землячество" , во сколько вам это обошлось и сколько заняло времени? Без проблем приняли в консульстве? И как все происходит в консульстве? Надо заранее записываться? За сколько времени? И сколько времени в ждали гражданство. Просто мы далеко живём от консульства (милан), чтобы с маленьким сыном на руках не ошибиться и не ездить несколько раз

@nataliaskv, если будут вопросы обращайтесь 🙂

@nataliaskv, ссылка искала 😅 вот посмотрите в ванном регионе, наша зона Турин, российская ассоциация "землячество" перевод делала у них и все без проблем! Так что смотрите ваш регион и звоните спрашивайте 😉 вам все сделают!

@nataliaskv, мы все делали на месте, так надежнее, приехали у нас все взяли, мы оплатили перевод, заполнили бумаги и через 2 месяца забрали паспорт и свидетельство с печатью о гражданстве

@olghina, не нахожу списка переводчиков в миланском консульстве😞

@nataliaskv, да, обычно на сайте посольства прописывают аккредитованных переводчиков у кого вы можете без проблем все сделать. Почитайте, если нет, то советую позвонить и проконсультироваться с этим вопросом, дабы потом не бегать и не переделывать, вопрос ещё и в деньгах естественно! Я думаю что вам прям направят к определённым переводчикам! Своего рода бизнес 😉 а так правда, ничего сложного.

@olghina, спасибо! я тоже почитала сайт консульства и пришла к этому выводу. Вопрос только перевода мне не совсем понятен, должны быть какие-то присяжные переводчики:(

Мы сами оформляли! Отличие посольства от италконцепта только в цене и в сроках! Ничего сложного, соберёте все необходимые документы, поставите апостиль, переведете и все, делать больше ничего не надо!