Девочки, меня очень сильно волнует ❓❓на каком языке разговаривать со своей доченькой? 👨 👩 👧 Я -…

Я говорю с сыном только и исключительно по-русский)

(Мы живём во Франции и муж соответственно француз).

И при родственниках и везде.

А в чем собственно заключается проблема?))) 🤔

Месяцев до 8-9 говорила только на итальянском, потом меня перемкнуло и я стала говорить только на русском))

Говори всегда только на русском и ребенок будет двуязычным )))

У нас папа не итальянец, и поэтому мы оба с ребёнком по русски, но на сколько знаю, что бы ребёнок выучил два языка, каждый из родителей должен говорить только на своём языке

первые 2 месяца в вперемешку сейчас даже при родственниках только на русском им дублируются на итальянском иногда то что говорю. Сначала чувствовала смущения говоря по русски , теперь все прошло и только на своем языке болтаю, книжки и песенки слушаем тоже только русские. Если хочешь чтобы знал твой родной язык то правило один родитель один язык нужно выполнять максимально

я дома только по русски, @stassia @katdale при итальянцах стесняюсь (мне самой не приятно , когда при мне говорят на незнакомом языке). может тяжело мнительная, но мне кажется, что про иностранцах в таких случаях думают "понаехали тут, в Италии итальянского языка не услышишь". еще переживаю, что ребенка принимать другие не будут, если услышат, что он говорит на русском. ...

@amatissima, это не так))) Европейцы (если они не из правой партии конечно))) скорее думают "Уау! Как круто, что ребёнок будет знать два языка!"

Какая разница, что они думают? Ребёнок вырастет билингвом и скажет вам спасибо)))

Я общалась с воспитателем, она говорит, один родитель на одном языке другой на другом. Я переживаю как в сад отдать уже будут на то время 5 лет. Как они друг друга понимать будут. но и тут меня успокоили😊 дети отлично понимают язык жестов😊 так что наши дети буду знать 2 языка😉

@katdale полностью согласна👍👏👏👏

@amatissima а ты считаешь, что итальянцы, слыша твой акцент и наверняка не чистую речь, не считают, что мы понаехали? Я раньше тоже стеснялась чтоли.... А потом забила, пусть они слушают русскую речь, и завидуют, что я и мои дети знают 2-3языка, чем слушают мой корявый итальянский и уши сворачивают😂

Я была уверена, что общаться с малышом я буду только по русски. Но теперь, когда он родился я говорю с ним на двух языках, особенно когда папа-итальянец рядом, ну и при родственниках естественно на итальянском. При моей маме на русском, но иногда на итальянском проскакивают фразы)) но нас ещё и месяца нет, так что как дальше будет пока не знаю)

смотря какого результата хочешь добиться. ребенок четко понимает на каком языке с каким из родителей говорить. знание русского это полностью мамино упорство. вы видели немцев или французов которые бы стеснялись говорить на своем языке? им все равно что о них подумают)

Я с рождения говорю с сыном ТОООЛЬКО на русском языке! Муж вечно переспрашивает а что ты сказала? Перевожу ему)) таким образом и он учит русский)) родсвеннички мужа пару раз пытались выразить мысли в слух, мол зачем ребенку учить "мертвый язык"🙈на что я им ответила отчетливо ЭТО НИ ВАШЕ ДЕЛО! Что думают на улице меня вообще не волнует! Я уверена что ребенок в садике схватит быстро итальянский, но лишать его родного языка не собираюсь! Будем учить русский!

@ks-hagug О Боже! А почему они считают, что он мертвый?! Я только на русском разговариваю с сыном и надеюсь, что он вырастит билингвом) Кстати @ks-hagug наши детки родились в один день)

Родители и сестры (их 3) мужа ещё за долго до того как мы поженились все твердели что бы обязательно научила будущих детей русскому, что бы знали оба языка, теперь когда беременна даже пару раз попросили типа и нас одновременно тоже учи!😂 так что все зависит не от национальности а от общего развития людей, просто глупые и не очень образованные не понимают важности знания больше одного языка, мало ли что в жизни может произойти и какой язык может понадобиться! Я вообще планирую научить ребёнка исписать и читать на русском надеюсь только что у меня это получится 😬

Моя сочера просто дура))) а что детки в один день👏🏼👏🏼👏🏼👍🏻👍🏻👍🏻как характер вашего водолейчика? @girlkatia

@ks-hagug, ну пусть привыкают😂😂😂 я пока что все никак не разберусь в его характере..но кажется достаточно самостоятельным..целоваться не любит😝 пихает меня если лезу целоваться..а вообще жизнерадостный и супер подвижный🙈 А твой сынок какой?

а у меня в семье все по русски говорят, где ребенок будет итальянскому учиться? :(

@elinar, когда в садик пойдёт там научиться, не переживайте!

Спасибо, девочки, очень было интересно узнать ваши мнения!!! Взяла себе на заметку! Много также написано на эту тему, что якобы необходимо придерживаться механизма один родитель-один язык! То есть каждый из родителей говорит с ребёнком на своём родном языке...Я же пришла к выводу, что мне больше подойдёт такой вариант: я, будучи весь день с ребёнком наедине, буду разговаривать с ним только по русски, а в присутствии папы и его многочисленных родственников - на итальянском!

Я как когда. но стараюсь на рус. Ведь и бабушка и деда на итал и слышно везьде только итал. так что стараюсь на русском

@amatissima, такое ощущение, что быть русским стыдно. Даже как-то обидно. Я не считаю себя хуже любого итальянца. Я из хорошей приличной семьи, у каждого из нас высшее образование, в отличии от них. Почему нужно себя и своей родины стесняться?

@elinar, и у нас семья полностью русская, но малыш в семь месяцев сам смотря на людей на улице научился ручкой чао делать)) так что я думаю, что в садике получит базу итальянского. Потому что только настоящий носитель может и ему его преподать как родной язык)

@rina1992, я не стесняюсь быть русской, просто представь что-то кто-то в парке со своим ребенком говорит на арабском или китайском и при этом показывает на твоего ребенка? или рядом стоит с твоим. Я при людях говорю со своим на русском , если это касается только его (подтяни штаны, слезь с горки и тд) а если касается других, то по итальянски (спроси у мальчика игрушку, не обижай девочку, поздоровайся с мальчиком и тд). @neomamma я к такому же выводу пришла, сын все понимает по русски, но говорить не хочет, сейчас с нами моя мама, и она говорит с ним на русском и он стал кое что говорить. @phedre повезло тебе:-D а мои не хотят:-( они бы больше предпочли на английском. @olgas016 мы один раз в парке встретили французов, они старались говорить на итальянском - наш с ихним играл. потом фр, анг и нем это языки которые здесь учат в школе, у многих родственники есть в Германии. поэтому итальянцы привыкли к ним, а русский для них язык варваров:-D:-D:-D

@vesnushka0108, по крайней мере им понятно, что я говорю, это называется интеграция в культуру. представь в России в парке армян/чеченцев, говорящих только на армянском/чеченском с детьми. какое впечатление они на тебя произведут?

Я разговариваю только на русском, муж - на итальянском.