Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
😼
😼
Мама двоих (младенец)

Кызларушкииии !!! Девощкалар!!! Помогите, плииз! Кто в башкирском соображает. Че это, а?????Ниче не понимаю. Сыну…

Кызларушкииии !!! Девощкалар!!! Помогите, плииз! Кто в башкирском соображает. Че это, а?????Ниче не понимаю. Сыну задали. 🙈🙄😬

48

Комментарии

radmiramama

radmiramama Мама сына-младенца

Как-то так. Можно ещё красивее построить предложения. Я дословно перевела

Ответить

radmiramama

radmiramama Мама сына-младенца

- Привет, Настя! -Здравствуй, Альбина! - Откуда идёшь? - С кино. А ты? - Со школы. Сегодня был танцевальный кружок. - Очень хорошо. Завтра приходи к нам. До свидания! - Хорошо. Пока!

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@radmiramama, зур рэхмэт 😅

Ответить

radmiramama

radmiramama Мама сына-младенца

@mashroom, переведу позже, я не дома и зарядка почти села

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@edwardsmammy, блин не туда 😅😂

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@mashroom, я???? Вы че? Шутите?🙈🙈🙈😂😂😂

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@radmiramama, спасибо 🙏🏻 А не могли бы прям диалог перевести😅 извините за наглость🌚

Ответить

radmiramama

radmiramama Мама сына-младенца

@mashroom, в диалоге Альбина с Настей спрашивают друг друга, кто откуда возвращается. Заменяете словами из театра, из магазина, от гостей, из стадиона, последнее слово после ... переводится как 'иду, возвращаюсь'

Ответить

radmiramama

radmiramama Мама сына-младенца

@mashroom, в задании 3 нужно изменить диалог, заменяя слова Кинонан в 4 реплике и слово Мэктэптэн в 5 реплике.

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@mashroom, энибеники тоже хорошо разбирается!

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@elzikmarata, @viza84 девочки дорогие, и мне🙏🏻 Я вообще не понимаю, что от нас хотят. Задание 3.

Ответить

viza84

ВикаМама дочки (3 года), беременна (39 нед.)

Если не сделали ещё, могу помочь😉

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@enikibeniki, может😅

Ответить

elzikmarata

elzikmarataМама сына-младенца

если что помогу😉

Ответить

elzikmarata

elzikmarataМама сына-младенца

разобрались?)

Ответить

hellomoms

hellomoms

@mashroom может, в целом имела ввиду) учится лучше или читать больше 😀

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@enikibeniki, спасибо! Ещё б знать, что читать

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@lovemysons, ха ха, мы также запоминаем! Ассоциациями

Ответить

hellomoms

hellomoms

@mashroom читать/учиться

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

@enikibeniki, вот, кстати, что такое "укырга"? В эл журнале написал учитель

Ответить

hellomoms

hellomoms

Меня в школе все замучали с башкирским и в универе даже был 1 семестр 🙈

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@enikibeniki, 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

Ответить

hellomoms

hellomoms

3 Составить предложения

1. Байрам менэн котлайым! (к башкирская, э тоже)

2. Касан дэрес башлана? (к башкирская, э).

3. Мин мэктэпкэ киттем.

Опять э башкирские

Ответить

svetkabodraya

🌺Светлана🌺Мама двоих (младенец)

Ой бл кызлар девощкалар,бедные дети😭😅💥🔫

Ответить

hellomoms

hellomoms

После йэнлектэр запятая и точка после хойлэй

Ответить

olechka_mom_of_twins

ОльгаМама двоих (1 год, 1 год)

@lovemysons, 😂😂😂👍🏻👍🏻у кота усы, надо запомнить 😄😄😄

Ответить

hellomoms

hellomoms

После яратам точка

Ответить

hellomoms

hellomoms

2 упражнение поставить знаки

Ответить

hellomoms

hellomoms

Про смешариков нужно указать какие были бы их любимые предметы в школе. Я знаю только что барашек поэт и любил бы литературу. 😀Но перевод предметов не помню..в словаре посмотрите

Ответить

hellomoms

hellomoms

Мин китап укырга яратам

Ответить

hellomoms

hellomoms

Богон мэктэптэ Белем байрамы булды

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@irina006, блин, если бы не было ещё математики, русского, окружающего мира да сын бы не лентяй, я бы так и сделала! Мне реально проще людей спросить.

Ответить

hellomoms

hellomoms

составить предложение из слов

Мин дуртенсе класта укыйым

Ответить

hellomoms

hellomoms

китап, укыусы, акбур

Ответить

irina006

ИринаМама дочки (1 год)

Башкирский онлайн словарь вам в помощь

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@mashroom, 😂😂😂

Ответить

hellomoms

hellomoms

2 упражнение убрать лишнее слово

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@enikibeniki, дай бог вам здоровья!!!!

Ответить

hellomoms

hellomoms

соедините эти слова с картинками, перевожу по порядку: школа, тетрадь, доска, домашнее задание или урок(не знаю точно), учительница, ластик, мел, карандаш

Ответить

mashroom

МашаМама двоих (младенец)

Ох уж этот башкирский😩 Я вообще в нем ноль полный. Знаю только "аракай ищабезме". И то не уверена, что правильно. Сын сам обычно плюхается с ним. Я вообще не помощник.

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@enikibeniki, поняла... "е" вверх ногами. Спасибо🙏🏽🙏🏽🙏🏽

Ответить

hellomoms

hellomoms

юйгыс, акбур, кэлэм

Ответить

hellomoms

hellomoms

дэреслек, укытыусы

Ответить

hellomoms

hellomoms

мэктэп, дэфтэр (э башкирская такая), такта

Ответить

elena8414

ЕленаМама троих детей

У нас с татарским такая же хрень 😡

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

@prosto_stasya, ни фига, блин!!!!!

Ответить

prosto.anastasia

Анастасия Мама сына-младенца

капец, я думала убрали принудительный башкирский 😨

Ответить

mamaedward

😼Мама двоих (младенец)

И вот это еще

Ответить