Пока здесь, в который раз уже, разбираются кто мошенница, а кто нет...я здесь вот о чем😏. Сцука, не…

реально бредятина

Ну вот, а я как всегда не в курсе. Кто тут уже намутил воды?!(текст, конечно, ещё тот😕)

Злая сказка

@shpilko_26, начало тоже невразумительное. Когда говорят "если бы", должно быть продолжение "то...", а здесь додумай сам😅

@distel, да я сама только зашла, в тут снова на детей наговаривают за бабосы, почитай у @musya__ , если интересно😉

@musya__, ещё есть Кот в сапогах, в таком же духе😑

это называется кривой адаптированный перевод🙈🙊

@yulia_bohl, я когда сыну сказки начала, как то обалдела, мягко говоря. Все сказки какие-то злые. Даже начинаются обычно жили старик со старухой, могли б как то написать, бабушка с дедушкой примеру. И во Всех сказках, то животные людей едят, то мачеха, падчерицу извести хочет. Жесть, вот откуда людей столько злых, люди на сказках злых выросли.

нам такого же ужаса надарили. Даже сказка о рыбаке и рыбке вот в такой манере. пздц товарищи. Теперь сама чтоб у прилавка книги читаю прежде чем купить😕😕😕

Меня бесит курочка-ряба, есть у нас одна книжка с дибильным изложением😤

Ахренеть

Ох, меня тоже так бесят подобные книги 😩 теремок, курочка ряба... Как можно так коверкать 🙄

Мы также попались на сказке Морозко , всем читаем взрослым, и говорят кто писал не иначе психбольной

... да ещё и "вас" вместо "Вас" 😒

@coelinha, да нет☺️, это в Германии с большой, а в России вроде с маленькой😉

@jana1507, @justjuli @gidro @tashatosha74 @nataliza25 @k.link да, куда катятся сказки🙈

@laydanym, или "по мотивам Братьев Гримм"😑

Жуть какая

@yulia_bohl, всегда в русском языке в вежливой форме при обращении к одному лицу писали "Вы" с большой буквы (с маленькой - во множественном числе).

Да 🙄🤔

@coelinha, да, Тань, правильно. Вот это зеркало совсем не уважает мачеху😅

это машинный перевод

да ,меня тоже бесит эти сокращения ...Как в дешевой хрестоматии 😒😒😒😒

Это был явно не переводчик промт😉😆

@elmirazka, я даже не знала, что такое бывает 😬

@mariiachn, ой, Маш, это непонятно что было😬. Думаю все сказки изданиями запатентованы и не каждый может взять и выпустить, поэтому создают уникальный пересказ, типо "пиратскую копию" и вуаля новая стремная сказка😏.

Юль, ну вообще кошмарная книга 😬 и иллюстрации и текст! Может из лабиринта заказать? У них есть доставка за границу или кого-нибудь попросить прислать.,, читала про мои, наверное? Я обычно тщательно выбираю)

Ахахахаха 😂😂😂 где ты нашла эту книгу?😂