Девчонки, подскажите плыз. Если у меня муж не гражданин Украины, ему надо перевести паспорт на укр язык и нотариально заверить. Должен ли он присутствовать (ну лично сам) или же можно дать знакомому человеку и он отдает паспорт делают перевод и заверят наториально. Или же сам человек чей паспорт должен лично присутствовать ???
Комментарии
еще на Политехе есть Агенство Трис, они тоже делают перевод и нотариально заверяют. Они по Киеву много где есть, можете посмотреть на сайте.
Предславинская, 34-б, оф. 206, возле м. Дворец Украина. Если у вас есть копия документа, можете также вызвать курьера, чтоб не тратить время и не ехать к ним. Очень удобно то, что для нотариальной заверки не нужно предъявлять нотариусу оригинал. Делают быстро и качественно. 0991299112, звонить можно в любое время, контактное лицо Елена.
@yuli4ka08, а где они в Киеве находятся? Просто возможности нет, чтоб им скинуть скан((
Присутствие не обязательно. Могу порекомендовать Первое киевское бюро переводов. Отправляете скан на office@aide.kiev.ua, все делают удаленно+услуга бесплатного курьера, который привезет вам заверенный документ.
Мы подавали не лично. В бюро переводов отсканировали и сами заверили. (Заверяется нотариально перевод, а не паспорт :))поэтому им все равно что вы будете переводить
переводчику можно по эл.почте скан копию отправить, а они обычно сотрудничают с нотариусом, и вот как раз у нотариуса нужна будет подпись в реестре за копию паспорта, по идеи он должен лично подать свой документ, но можно уточнить у нотариуса, может сделает исключение
можно без мужа) но для нотариального заверения нотариусы часто требуют чтоб оригинал документа был в наличии. Сама работала в бюро переводов.