И еще один изумрудик из сокровищницы детского англоязычного фольклора:
Песенка-игра Little Bunny Foo Foo для детишек от 1г.

Little bunny Foo Foo Went hopping through the forest
Scooping up the field mice And bopping them on the head
Down came the Good Fairy, and she said
"Little bunny Foo Foo I don't want to see you
Scooping up the field mice And bopping them on the head."
I'll give you 3 chances, And if you don't behave,
I will turn you into a goon!"
And the next day...

Дальше песня повторяется, но кролику дают "...3 chances, And if you don't behave, I will turn you into a goon!". И еще раз "... 2 chances", "... 1 chances"

И последний куплет ставит точку в истории с озорным кроликом:
"... I gave you 3 chances and you didn't behave so,
Now you are a goon! Poof!"

Под эту песенку очень здорово танцевать и заучивать движения:
Кролик скачет через лес, загребает полевых мышей, стукает им по лбу, фея грозит пальцем, показывает число шансов...
Мы с Леркой часто "скачем" под эту песню за обедом (если куксится и отказывается есть) и в машине во время поездок.

Ссылка на мое любимое исполнение песни здесь: ссылка

Что за зверь Goon? Я нашла только одну версию: Goon - это "придурок". Привет любителям японских "Придурков" (подгузников Goon).

Никакой интересной истории у песенки нет, зато мотив запоминающийся (что-то среднее между американской Down by the station и французской "Алуэттой" - кому надо эти песни, пишите, мы их тоже поем месяцев с 5)

С чего это я вдруг вспомнила о кроликах?
Валери в саду искупала в ведре с водой любимого Next-овского кролика Foo-Foo, от чего шерсть у него повисла клоками, но менее любимым он от этого не стал)) Засняла кусочек этого действа: ссылка

#nurseryrymes #bilingualism #bilingual #билингва #билингвизм #английский #английскийязык #English #valchapman #chapman #goon