es el @suzok im nkarnere der chem arel.menak erexune