@elia981, пишите тогда! Интересно же..они там сами на самом деле в консульстве ничего не знают)))девушка 10 раз уточняла у кого-то, переспрашивала...

@marina118, да, при получении российского паспорта можно будет вписать отчество, но про российские документы нам говорили противоположное, что все будет оформляться как в переводе международного свидетельства, т.е. без отчества. Скоро поедем в Россию и проверим на практике😄.

@alex0402, я и написала, что в загранпаспорте Отчества нет в любом случае. А вписывать в российские паспорта тоже будем!с отчеством уже. А ещё сказали, что вписывать в загранпаспорт не надо, надо отдельный паспорт оформлять, иначе с въездом в Россию будут сложности(могут быть)

@marina118 а в загранпаспортах и нет отчества,его там или и небыло никогда или даааавно уже не пишут.. а вот во внутренней да там есть..но вам то в загран вписывать

@elia981, @alex0402 @ksjuxa @lana16 девочки, спасибо большое! Звонила сейчас в консульство. Всё верно. Имена должны совпадать. Но с отчеством-не так. В нем.св-ве Отчества писать не надо. В загранпаспорте отчество в любом случае не стоит. Когда ребёнка впишут в Российский паспорт-там будет отчество. И если оформлять потом свидетельство о рождении российское(при переезде а Россию например), там отчество уже напишут. Так как по российским законам у человека есть отчество ))))как-то так!

Нет, нельзя! И отчества если в немецком свид- ве о рождении нет- в русском тоже не будет

@alex0402, спасибо. Посмотрим что нам скажут.

@ksjuxa мне было сказано что нужно интернациональное свидетельство,муж вот вчера ходил оформлять и немецкое и интернациональное сразу.. у нас это тут сразу в больнице делают

@alex0402, а просто по немецкому свилетельству с апостилем и переводом , паспорт не дадут что ли?

это тогда два разных ребенка будут)) вы получите свидетельство например немецкое и надо будет взять интернациональное на него апостиль,перевод и по нему уже будут вписывать в рус паспорт

И в дополнение, свидетельство о рождении у вас будет только одно или немецкое, или российское. При немецком свидетельстве о рождении как российский документ выдадут только паспорт.

На сайте консульства написано что нельзя и если вы в немецкое свидетельство о рождении не впишите отчество, то в российских документах его тоже не будет. У нас двойное имя без отчество в российском загранпаспорте и только Российское гражданство😅