@evgescha, @nastya2808 девочки у меня такая же фигня. Я по русски Генцель (Gentcel) , а по немецки Henzel. Сделала Namensänderung. Поженились мы в Германии и муж взял мою фамилию. Когда поехали в Россию, то при подаче св.о браке на перевод, я попросила переводчика, чтобы написали мою фамилию по русски, чтобы у мужа в русском паспорте была фамилия как у меня. Когда мы воссоединились, то ему дали Aufenthaltstitel в котором написано что на территории Германии у него действуют обе фамилии. В общем надеюсь, что ребёнку смогу сделать Немецкие документы по немецкой фамилии, а русские по русской.. На основании своих документов.

@evgescha, На счет русского гражданства: у папы должно быть свидетельство о том что фамилия поменялась (Namensänderung)... у нас тоже на немецкий лад перевели... И так же в аусвайсе у меня одна фамилия, в загран паспорте русском у меня "другая" фамилия. Моей сестренке, родившийся здесь тоже родители не знали как делать ей загран русский, ибо у нее фамилия на немецкий лад. Я узнавала, сказали, нужно сделать просто по маме (она у нас по немецкой линии), фамилия будет немецкая в загране, но проблем не будет, нужно просто предоставить свидетельство об изменении фамилии мамы..

Какой-то бред несут... у чел. есть гражданство, а они проверять хотят... не большого ума, чес слово...

@nastya2808 @zaitceva_henzel они просили свидетельство о браке его родителей, но дело в том,что его мать никогда не была замужем за его отцом,а отчим его ее усыновлял,и вообще они поженились в России, его мама и дала ему какое-то свидетельство,где и стоит,что она и ее дети здесь по линии поздних переселенцев. В общем мы сами в шоке от этих немцев....у нас еще и с русским гражданством все весело будет,т.к. у папы имя немецкое в аусвайзе,а в русском загран-русское,они все,когда сюда приехали,на какой то фиг имена на немецкий перевели😩

@evgescha, очень интересно, потому что у меня двойное, у мужа только Русское.. Все ещё у нас впереди 🙈

@evgescha, Дебилы. У вашего папы должен быть шайн (не помню как точно называется), (у нас с мамой и сестрами он таклй голубенький), что он поздний переселенец. Там проверять то нечего, это обязано быть указано все в системе... ...Что они там мутят не понятно.....

@extraordinara параграф 4 staatsangehörigkeitsgesetz, мы сходили в Standesamt, там очень удивились и отправили нас в Rathaus , предварительно позвонив туда,там нам сказали,что они должны проверить имеет ли право наша дочь на немецкое гражданство,на что я им указала на этот закон ,они сказали,так то оно так,но т.к. у папы двойное гражданство ,они должны сначала проверить как он получил немецкое гражданство и потом право нашей дочери на него🙈🙈🙈в общем это просто тихий ужас.....а у нас уже отпуск 20 августа и теперь по ходу фиг мы куда поедем😠😢😢😢хотя мы им про отпуск сказали и они пообещали это все побыстрее сделать

@asmi , @iry , @aranael , @zaitceva_henzel , @daria_beats , @elia981 , @nastya2808 👆 рассказала как у нас все прошло,если вам интересно)

@evgescha, если не составит труда, отправьте пожалуйста ссылку на закон или название. Как Ваши успехи? Есть ли продвижения?

@aranael @iry @asmi спасибо девочки, я уже даже закон нашла,будем разбираться)

Ребенок рожденный на терретории Германии не является гражданином , но так как папа имеет немецкое гражданство и признает ребенка то делайте немецкий паспорт 😁

@evgescha, у нас такая же ситуация, только папа немец. Тоже не хотели давать. Мне пришлось объяснять законы 😜 Попросила главную пригласить, так вот она сразу все оформила. Сидят там не очень далекие люди. Так что, доказывайте своё. Немецкое гражданство у вашего ребёнка по отцу. Не важно сколько лет он здесь находится.

На сколько я знаю, то если ребенок родился здесь, то автоматически получает немецкое гражданство.

А если по отцу или по нам обоим, то у дочки должно быть тогда 3 гражданства: Русское, немецкое и американское 😁

но она у нас немка.

@daria_beats, я не меняла паспорт.. Муж взял мою фамилию, ему и поставили печать в новом.. А мне в Русский внутренний отказались ставить)) сказали только при смене фамилии)) ну ладно, в 45 лет поставят))

@daria_beats @zaitceva_henzel @elia981 @nastya2808 девочки ,спасибо вам всем еще раз,пойду в четверг разбираться,если мне ничего не скажут определенного,то "муж" возьмет отпуск и пойдем с ним,так как он более пробивной

@zaitceva_henzel в немецком свидетельстве о рождении не стоит ни национальность, ни гражданство. Сегодня уведомляла УФМС о наличит у меня ВНЖ в Германии, а у дочки второго гражданства (сейчас впервые после получения внж в России) - попросили дочкин немецкий загран, потому что только там и написано "дойч".

У меня с паспортом РФ, к счастью, всё гладко прошло - написала заявление о замене паспорта в связи со сменой фамилии при вступлении в брак, предоставила апостилированное и переведенное свидетельство о браке.

@daria_beats, интересно... А в свид. О рождении не стоит гражданство? Как в паспорте например? Я просто не видела никогда его))) Хотя что касается России, они тоже не знают чего хотят))) я так и не нашла где поставить печать в русском паспорте о том что вступила в брак😂 до сих пор по русскому паспорту не замужем.. У мужа стоит печать, потому что он менял фамилию и паспорт соответственно, а мне печать ставить отказались)))

@zaitceva_henzel свидетельство о рождении могут вызвать и без гражданства. и оно (немецкое свидетельство), как я сегодня узнала уже в России, не является подтверждением гражданства Германии.

@evgescha, с ужасом вспоминаю как подавали документы в штандесамт на заключение брака🙈 были у трёх бераторов и все говорили разный список документов)) там как повезёт.. На кого попадёшь.

@evgescha, тогда Вам кто-то не компетентный сказал))) и правда))) ну не логично же.. Как так? Немецкое свид.о рождении без гражданства?.. Надо ещё разок сходить)) в то понабрали там по объявлению)) сами не знают, чего хотят))

@zaitceva_henzel да,немецкое

А свидетельство о рождении у вас чьё? Немецкое?

@evgescha соберите Ваши документы (Ваши свид-ва о рождении и т.д.) и уточните еще раз. Мы когда загранпаспорт детский немецкий делали нам тогда озвучили, что дочкина национальность "русско-немецкая"...мы сказали, что на тот момент в гражданство РФ она еще не была принята, значит должна быть просто немка. Но нам ответили, что раз мама русская, то ребенок автоматически с "двойной" национальностью - но это только в их внутренних программах видно, в загранпаспорте всё равно "немка" стоит... уточните, что имели в виду, когда Вам говорили про русское гражданство...

@daria_beats у нас получается оба эти условия выполнены,у папы есть немецкое ,я живу здесь уже 10 лет. @elia981 спасибо,возможно,пойду значит в четверг в Standesamt

@evgescha, вам сказали ошибочно, попробуйте уточнить все моменты в Standesamt, гражданство у ребенка точно есть, возможно в него нужно "вступить", как с русским если муж немец. Но точно про процедуру я не знаю.

@nastya2808 по стране рождения ребенок не становится гражданином Германии...только по родителю, или если хотя бы один из родителей официально проживает в Германии 7 лет.

@evgescha, Бред какой-то у них в голове по моему.... В Германии вообще - если ребенок рождается тут, он становится сразу гражданином Германии, тем более по папе - у ребенка так и так должно быть гражданство немецкое😑...

@nastya2808 да,папа поздний переселенец,но как я написала выше,мне только что сказали,что нет у нее немецкого гражданства и отправили в ausländerbehörde

@elia981 у нас есть подтверждение отцовства,но только что в Rathaus мне сказали,что у нее нет немецкого гражданства

Если папа тут по линии поздних переселенецев - то у ребенка будут два гражданства навсегда - немецкое+русское. Немецкое ребенок получил автоматом, русское нужно сделать - или по Вам или по папе))

Оба до 18, немецкое через подтверждение отцовства.

Я думаю, по отцу должно быть два.