Девочки кто делал перевод документов ??? Позвонила в Италии концепт там сказали что официальный перевод ждать месяц .…

Но для итал документов используют только моё имя

Саша привет,посмотрела,все доки какие я переводила и где написано отчество так и переводили / оставляли те писали имя и отчество латинецей.

Спасибо@sob жду

@ale229, ты шутишь,чем могу..послушай сейчас не дома,как буду посмотрю в документах как точно .Но не переживай,у тебя ведь ит доки на основе загранично паспорта в нем нет отчества ..но все как они мне делали проходило

Я с Украины и не буду делать. это в России можна 2 укр не разрешает. да и за чем?

у него мама украинка думаю если мы за хотим поэ ехать на Украину то это не проблема. а живем тут.

@tamara595, а ты ещё не делала документы ?

@sob, извини пожалуйста , я уже тебя задолбала . Короче мой папа нарыл эту фирму все делают и не дорого. Один вопрос , у меня по итальянским документам нет Отчества а у нас в России у каждого есть. Что делать?

а это Италия😉

Можно было бы гражданство в России сделать сделала бы@sob

@sob, ну хоть один просвет за сегодня . А ещё скажи пожалуйста какая очередь в консульство ? Говорят за месяц записываются люди правда что ли?

Все сами делают ,и в консульство и в министерстве образования везде они были

@sob, спасибо большое, надеюсь они мне помогут. Раз тебе все правильно перевели тогда и мне переведут хорошо. А потом этот перевод я так понимаю заверить в консульстве??? Или они сами заверяют?

Москва Ул Никольская д 17-1,3эт офис 7

660 12 78 www.rs-center.ru

Вот тел

Привет , да конечно я делала давно у них, но все документы с ними и быстро всегда. Позвони им объясни ситуацию. Думаю если срочно то может цена будет больше но сразу сделают ..ч когда делала свои документы платила оч мало но это было давно уже

@sob, а ты ездила без ребёнка документы делать? Быстро все сделали?

@sob, спасибо большое

Подожди тебе контакты в Москве пришлю, сейчас найду их тел.я с ними все доки делала переводила заверяла апостиль диплом свид о рождении но все вообще .находятся на театральной прям за метро

@ninelmagic, ты с Украины , что за законы . Вот получается тут тоже самое только что Русское консульство и делают переводы девушки что сидят в италконцепте

@ale229, ну я делала перевод возле укр посольства есть переводчица. Перевод проверяешь на ошибки. Я принесла апостиль свидетельства и все. Потом отнесла в посольство и заверила его. Там сбор заплатила 34€ и 100€ за перевод. Так это было. )

@ninelmagic, а скажи пожалуйста где это делается? И действительно хорошо переводят? Я в шоке они та ям ебнулись в италконцепте сказали для перевода свидетельства о рождении нужно 4 фото ребёнка и два паспорта. Это действительно так?

Я переводила документ (свидетельство о рождение заверенное апостилем) в Италии за один день. 100€.

Какие страсти мардасти...

@irinovna, ну вот как мне сказали то и делаю. Перевод бы сделать за короткий срок и все а там месяц эгражданство ждать и 2 недели паспорт

@olgas016, можно , но гражданство делать нужно тоже месяц ждать. А потом она сказала а зачем вам справка если есть когда гражданство паспорт делается 2 недели

Я не понимаю почему у вас так все запутанно. Обычно в беларуси больше бумажной волокиты))) мы ребенку давали румынское гражданство через посольство милана. Месяц ждали свидетельство о рождении и месяц паспорт. Без проблем подал папа сам. Без меня. Мы не в браке. Хотя оба родителя записаны в итальянском свидетельстве о рождении

поищи в Москве ноториально заверенные переводы где делают. а по справке никакой нельзя выехать?

@sonia_, да ужас. Я в шоке. Читал знакомый в интернете у каких то адвокатов переводить через суд что ли или в италконцепт. У меня голова от всего уже болит . Так вы вместе с семьёй а я с мужем развелась из за этих документов, и вот сейчас еду оформлять развод до конца

@ale229, мда ...представляю как у тебя нервишки шалят , я вот дни считаю не могу дождаться , а у тебя такая засада !

@sonia_, мне сегодня сказали что и в паспорт у нас больше не вписывают

у вас и вправду как то все запутано , я за три дня перевела у адвокатов за 50 €

@olgas016, я в четверг как раз в Москве буду. Это где находится?

отправь в Москву на перевод. быстрее будет