Девооочки!!! 🆘🆘🆘 может у кого нибудь есть список немецко-русских терминов, которые пригодятся в роддоме? Я немецкий только на очень базовом уровне знаю и илу рожать без партнера.. Нужно подучит основную терминологию.. Может уже был такой пост?? Очень нужно... В роддом уже скоро!! 📖📒🗒📝✏️🖍
АсельМама дочки (3 года), беременна (38 нед.)
@nastena001kz., @okozari @svetlana-g @tatiana.karpenko @vesna334 @nastiamom спасибо всем большое!!!
АнастасияВ ожидании первенца
Я когда пришла в наш роддом на собеседование-сказала в первую очередь что не в перфекте владею немецким, на что мне ответили что за их практику они уже научились объясняться с роженицами руками,ногами,жестами,мимикой😂😂😂Так что без паники,беременным с роддома еще никто не уходил)))))В процессе всё поймешь😉😉😉
ИринаМама двоих (младенец)
schwanger sein
Она на 6-ом месяце беременности - Sie ist im 6. Monat schwanger.
декрет - Mutterschurz, der
мода для беременных - Umstandsmode, die
гинеколог - Gynäkologe, der
акушер - Hebamme, die
роды - Entbindung, die
схватки - Wehen, die
родильный зал - Kreißsaal, der
ПДР - voraussichtlicher Entbindungstermin (в повседневной жизни говорят "Wann ist dein Termin?)
обменная карта - Mutterpass, der
чулки от тромбозов - Trombosenstrümpfe, die; die Stützstrümpfe
оттек - Wasserablagerung, die; Ödeme
Меня тошнит. - Mir ist übel.
УЗИ - Ultraschall, der
тужиться - pressen, drücken
тренировочные схватки - Übungswehen, die
потуги - Presswehen, die
новорожденный ребёнок- das Neugeborene
Естественные роды - natürliche Geburt
Кесарево сечение - Keiserschnitt
КТГ Кардиотокография - CTG
курсы для беременных - Geburtsvorbereitungskurse
Пробка - Schleimpropf
Раскрытие - Muttermund ist geoeffnet
Воды отошли - Fruchtblase geplatzt
Послед или плацента - Mutterkuchen, Plazenta
Зашивать ( если порвешься) -nähen.
Обезболивающее - Beteubung
Дышать - не дышать - atmen, nicht atmen
СветланаМама двоих (младенец)
Не за что! Вы спросите потом, вдруг на смене окажется русская хебамма?😉
СветланаМама двоих (младенец)
Теперь сами РОДЫ:
Geburt - роды
gebären - рожать
Kaiserschnitt - кесарево сечение
atmen - дышать
veratmen - продышать
pressen - тужиться
die Wehen - схватка
Fruchtwasser - околоплодные воды
Anstrengungen - потуги
Öffnung der Gebärmutter - открытие шейки
die Blutungen - кровотечение
der Ausfluss - выделения
die Nabelschnur - пуповина
die Anästhesie (PDA) - анастезия (ПДА)
die Spritze - укол
das Kreisssaal - родильный зал
der Schwindel - головокружение
die Übelkeit - тошнота
mir ist schlecht - мне плохо
Mein Bauch tut weh - болит живот
а сейчас немного медицинских и немедицинских терминов:
Ultraschall - УЗИ
Polyp des zervikalen Kanals - полип шейки матки
Einlauf - клизма
kacken - какать (так мне говорили )
pipi machen - писять (наверно так детям говорят, но мне тоже так сказали)
stillen - кормить грудью
die Nieren - почки
Entzündung - воспаление
Vitamin K, D - витамины, которые дают детям
Hörtest - тест на слух
Druck - давление
Fieber - температура
Verband - повязка
ändern Sie den Verband - сменить повязку
Blutprobe - анализ крови
Blutgruppe - группа крови
Rhesus - резус
negativ - отрицательный
positiv - положительный
der Rhesusfacktor Konflikt - резус-конфликт
die Impfung - прививка (тут не делали никаких, но мало ли)
Immunglobulin - иммуноглобулин (вводят, если у вас отрицательный Резус)
der Katheter - катетор
der Urin - моча
Krankenhausentlassung - выписка из больницы
Windel - пеленка
Pampers - памперсы так и называют
Feuchttüchter - влажные салфетки
die Tabletten (Schmerztabletten) - таблетки (таблетки от боли)
Stilltee - чай для лактации
kohlensäurehaltiges Wasser - вода с газами
das Badetuch - полотенце
das Krankenzimmer - палата
die Anämie - анемия (у меня вот была и есть)
Eisen - железо (прописывают от анемии)
das Zäpfchen - свечи (как препарат)
Tropfenzählen - капельница
Kinderbetreuung - уход за ребенком
Sie sind gesund - вы здоровы)))
der Eiweisskörper - белок (который смотрят в анализах)
Mutterpass - обменная карта
Termin - запись на прием
das Buffet - буффет, где можно перекусить.
Девочки,умоляю помогите вывести в топ 🆘🆘🆘 У моего близкого человека в семье случилась беда. В новогодние праздники ,мальчику 15ти лет в лицо попал салют. Мальчик в коме. Нужны контакты хороших нейрохирургов🙏🙏🙏 И клиники 🙏 Для консультаций🙏🙏🙏
ОЧЕНЬ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ!🆘 Расскажите, какие критерии, действия или фразы врача дают вам понять, что это НЕ ВАШ ВРАЧ ❌ и больше к нему вы не вернётесь?
Девочки !!!! 🆘🆘🆘🆘 кто в курсе на счёт инцидента с РКБ и туберкулёзом , вас вызывали в поликлинику ??? Отправляли к фтизиатру ??? Очень нужна любая информация !!!!!!
🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘🆘 Девочки, пропала моя близкая подруга((( уехала из Санкт-Петербурга в Сочи и несколько дней не выходит на связь… родители написали заявление, так же обратились в Лизу Алерт, но они очень далеко, в Ангарске, Иркутской обл., последний раз видели в Красной Поляне, она эпилептик и на данный момент у нее проблемы с психическим состоянием, не буйная, просто говорила очень странные вещи…. На фото она, Храмцова Ксения Ильинична, если вдруг кто-то ее где-то видел, пожалуйста напишите 🙏 очень переживаем за неё((( Девочки и напишите пожалуйста, где меня видно Прошу вывести с топ Дополню: Девочки, Ксюшу пока не нашли, прошу сделать репост, кому не сложно.. https://www.instagram.com/p/CWy2cCaL-HOWdOMDwQNlezCcuptIV_DBYxQjVc0/?utm_medium=copy_link Добавила ориентировку в карусель, не получается другие фото удалить, так что она последняя И еще, девочки, кому не сложно, покидайте группы в контакте и в инста групп из Сочи, куда можно обратиться, в инсте в Сочи Ньюз отправила, пока не ответили
🆘🆘🆘🆘Девочки , SOS 🆘 🆘🆘🆘 Тётя подруги попала в больницу после ковида. Обнаружили рак кишечника И жизнь висит на волоске Будет операция Нужна срочно отрицательная кровь Она очень редкая . И положительную кровь не меняют на отрицательную . Если кто -то может помочь , то пожалуйста🙏🏽 24 февраля с 8-30 до 11, в Костюшко, для Литвиновой Н. О. 4 отделение хирургии. Помогите в топ ! Спасибо большое! Всем здоровья🙏🏽❤
Yulia
Я тоже на немецком не очень ,надеялась ,что в роддоме кто-то из русских будет🙏🏻но ...нет!!! И ничё слава Богу! Я даже и не думала об этом ☺️не до этого было😂
·Ответить