Может кому пригодится информация про смену паспорта РФ. Спустя два года замужества решила поменять в эту поездку паспорт по смене фамилии и легализовать брак в России. По приезду в родной город на следующей день сдала свидетельство о браке на перевод и заверение нотариусом. Все вместе мне обошлось в 1800 рублей. Отдала на перевод красную книжечку с апостилем. Перевод ,свидетельство о браке и апостиль. На следующий день забрала оригинал и перевод. Заплатила гос.пошлину 300 рублей за замену паспорта по смене фамилии и сдала документы в паспортный стол по регистрации жительства в своем районе. Через 10 дней получила паспорт , правда заплатила штраф административный в сумме 2000 рублей. Если у вас есть билет на руках , и короткий срок прибывания в России , Миграционная служба идет на уступки и делает паспорт за 5 дней. Если бы я это знала , то сделала бы в ранние приезды в Россию. А то у меня получалось то на праздники , то на выходные. Теперь осталось поменять загран.паспорт в Анталии и продлить икамет уже на фамилию мужа.
Комментарии
А может есть возможность взять в Kaymakamlık формуль В с апостилем и переслать в Россию заказным письмом?
Апостиль ( телефон делает исправления сам )
@sevgi17071975, я совсем дурная((приехала на Родину менять фамилию и в итоге пролетаю.апостиль не поставила(надо было звонить в консульство узнавать
учреждение называется Kaymakamlık , где поставили апостоль
@tainka, Да нужно обязательно. Поставили в Турции бесплатно. У меня апостоль стоит на листе фА4, прикреплен на степлер к свид. о браке с печатью.
Блин, девочки.а на свидетельство о браке нужно было ещё отдельно ставить апостиль?
@elif., загран паспорт действителен до конца его срока!не важно какая у вас фамилия.
У нас в городе Пермь , центры переводов работают совместно с нотариусами. Поэтому трудности с переводом и заверением натариусом не возникла.
А я обращалась в нотариальную контору, у которого был свой переводчик. Так как обзвонив все только что можно, мне сказали, что перевести-то они переведут, но перевод не заверят (именно с данным языком). Поэтому и начала обзванивать нотариальные конторы со своими переводчиками. В итоге в моем городе только в ОДНОЙ нотариальной конторе нашёлся переводчик турецкого языка. Но я думаю, может только в моем городе такой гемор был, а в других все хорошо
А я обращалась в нотариальную контору, у которого был свой переводчик. Так как обзвонив все только что можно, мне сказали, что перевести-то они переведут, но перевод не заверят (именно с данным языком). Поэтому и начала обзванивать нотариальные конторы со своими переводчиками. В итоге в моем городе только в ОДНОЙ нотариальной конторе нашёлся переводчик турецкого языка. Но я думаю, может только в моем городе такой гемор был, а в других все хорошо
@elif. Загран паспорт действителен до окончания срока. Даже у нас в России.
@mary569, в России могут не принять переводы из Турции. А в России везде есть агенства. Пошлют документы в Москву и переведут)
Я тоже все здесь переводила, а дома паспорт сделали за один день. Отпечатки пальцев только сняли) теперь в анталии подала на смену заграна, ждемс 😊
В как вы будите менять загран паспорт в Турции если поменяли внутренний. При обмене паспорта , загран становится не действительным его нужно менять сразу после получения внутреннего.
В России не во всех городах можно найти переводчика с турецкого на русский, поэтому многие здесь переводят. Я заплатила 45 лир за перевод и 50 лир за апостиль.
@tainka, Формуль В - это выписка из свидетельства о браке. Некоторые девочки на основании этого документа меняли паспорт. Вы уточните в паспортном столе.