Девочки со знанием англ. Ну переведите мне по человечески эту фразу, че они хотят ею сказать то?!)))…

Кому нужен принц. У меня есть папа

Кому нужен принц? (У меня есть папа)

Кому нужен принц?У меня есть папа

Это тонкий намёк что папа одинок)))

Едить мадрить, ну че за подстава!?))))) Это муж мой че ли прынц одинокий!?))) @glam_kid @tanyash @dashenka595 @blacksmoke

@innasnatkina, это намёк что папа ваш красавчик)

Купила, постирала, сижу глажу и задумалась, в переводчике перевела, ничерта не поняла... а тут оно вон оно че!!??)))

@dashenka595 не, ну красавчик это куда ни шло, то пусть будет))

кто нуждается в принце (кому нужен принц)? у меня есть папка

@lucky-expert это малолетняя сутинерша получается!?)))

Это значит что у папы есть две принцессы раз он принц!)

@tanyash тогда какие здесь могут быть вопросы, утверждать надо и точка!)))

не конец, не конец)))

новая головоломка для меня @tanyash @lucky-expert @glam_kid @dashenka595 @blacksmoke

я люблю шоколад, это я и сама могу, а дальше?)))

Я люблю шоколад, но маму люблю больше)

и додумался же кто то с такой надписью сделать футболку 😹

@glam_kid ооо, ну это ж уже другой колинкорн)))👍

@anastasiya_yaya вы о первой?))

+1 к @glam_kid

Да вторая надпись шикардос, а вот в первом наряде одну малышку с папой гулять не отправляйте)))))

@glam_kid хотя с другой стороны, футболка 0-3 мес.... какой она шоколад любит то!?)))))

Ахах))))) производители на своей волне))))

@innasnatkina, да) о первой 🙈

@glam_kid @anastasiya_yaya они там курят по моему)))

@blacksmoke

Следующая надпись тогда должна быть типа "люблю кальян, но пиво больше"))))))

Это ж надо купила, абсолютно будучи уверенной, что там про принцессу написано, типо я принцесса и ниипет!)))))с ниипет я уже глумлюсь конечно)))

Как по мне , надписи супер))

@glam_kid это для мальчиков)))

@blacksmoke есть с чего улыбнуться)))

кому нужен принц?если у меня есть папа)

@katarina_sky ну мы уже выяснили, папе набивает цену)))

я думаю тут в іншому контексті ;) мол кому ваш принц здався? у мене тато є )

@maikin типо, кому нужен принц? мне нужен принц? нет! у меня есть папа!

ну да, не лишено смысла))) но этож додуматься надо)))

@innasnatkina, 👍🏻

Кому нужен принц?(У меня есть папа)

@mamina_prencessa уже важен не перевод, а смысл фразы. есть два варианта)))

Тут сказано о том ,что принц никому не нужен,когда есть такой Папа) носите её с таким смыслом) ,а не со смыслом о "продажи" пары)

@maikin, я теж так думаю

Я думаю что смысл фразы в том, что кому нужен принц когда есть папа, который для девочки и принц и король и супергерои

@alinka1008 @olya0705 @mami_mari алилуйя👌👏

Да, папу никто не продаёт. Не переживайте)))) а вообще как совет всем-переводить нужно)))это касается взрослых вещей, особенно купленных в секонде. Недавно видела женщину лет 40 в футболке с надписью-я все ещё девственница на англ. Не хочется, чтобы люди впросак попадали.

@s.fed отож... девственница))))). клянусь, даже мысли не было, что там что то такое может быть. уверенна была что про принцессу речь. а когда гладила задумалась)))