Привет девочки )) у меня вот такой вот вопрос, встала я на учёт, мне дали обменную карту, сказали, что я её везде носила…
Привет девочки )) у меня вот такой вот вопрос, встала я на учёт, мне дали обменную карту, сказали, что я её везде носила и т.д! Но пришла домой обнаружила, что она полностью заполнена на каз.языке так там ещё не разговорный, а все по "научном". Так вот у меня вопрос как у вас заполнено? Мне просто интересно, что там написанно, да и вообще я считаю, что я должна знать, что там (((
Alina·
В ожидании первенца
@tishkova_11, да у меня друзья мои толком и перевести не могут потому, что даже не понимают про что там (( значит я могу потребовать, что мне писали, что бы все было понятно ?
Lena Mager·
Мама дочки-младенца
ну вы скажите врачу, что не понимаете и пусть вашу карту на русском заполняют
Алина·
Мама сына (7 лет), беременна (38 нед.)
Тоже на рус.
Meruyert·
В ожидании первенца
Фото скиньте попробуем помочь с переводом😉 а так в след раз попросите заполнить на рус.яз. Я если честно тож нифига не пойму в этой обменке😅 норм-норм и все тут, самое главное мое самочувствие, единственное слежу за гемоглобином и результатами узи.
Вероника·
На русском
Вероника·
И на казахском
elinamilena·
На двух языках у меня, врач пишет на русском
Alina·
В ожидании первенца
@elinamilena, @mamyboss @knopochka_ya @mikona в вообщем была я сегодня у "своего"врача, на мою просьбу она сказала, что государственный язык у нас казахский так что, "мол делай что хочешь " (( и то что я начала ей предъявляет, она всунула мне листок с номер Типо иди до генетика, толком нечего да как не объяснила, генетика все проходили ?
Lena Mager·
Мама дочки-младенца
а есть сайт с жалобами в минздраве, обратитесь туда, вам помогут
Кристина·
Мама дочки (3 года)
извините конечно, но есть приказ Президента, о том чтобы велась документация на двух языках. Так что вы имеете право обратится к главврачу
Оля·
В ожидании первенца
Поменяйте гиню свою.И обменку на русском языке. Странная она какая то
Alina·
В ожидании первенца
@preggie1988, очень странная, ещё увидела что я у Хамко прохожу, и мне такая говорит : "что ваш Хамко понять не может !?" Я ей говорю при чем тут он, я не могу !! Акушерка пообещала на следущий приём все исправить, посмотрим ..