Мысли на тему Пасхи!:) А точнее о фразе "Христос Воскресе - Воистину Воскресе!" Вот знаете, сколько жила, всегда писала "Во истину Воскресе". Ну грамотно мне казалось именно так, и вообще часто встречаю такой вариант ответа, а в эту Пасху прям мне все поголовно отвечают Воистину, т.е. слитное написание. И решила узнать, как правильно, в инете много пересудов на эту тему, и вроде я нашла истину:) Так вот, если писать Во истину, то получается, что Христос воскрес ради истины, что может быть тоже верным, но в данной фразе имеется в виду не ради чего, а как. Т.е. отвечая Воистину Воскресе, мы подтвержаем факт истинного воскрешения ( воистину=истинно), а не причину, как то во имя, во благо, во истину и пр.
Комментарии
@mantra ну это вообще, конечно:) еще и воинственный:) это как был опрос на Украине в одном селе за кого голосовать будут жители, им как только не отвечали, и правильно, и нет - за януковича, за якубовича, за ятуровича и т.п:)
Это наречие. И "Во" является приставкой (и пишется слитно), а не предлогом, который пишется отдельно. Вас коробит, потому что слово "Воистину" устаревшее и сейчас практически не используется, кроме как во время пасхальных праздников либо в литературе.
@tashsha да, меня тоже коробит, но надо переучиваться, все же это церковный праздник, поэтому тут не до наших светских слов:) Спасибо большое, вас тоже со светлым праздником!:)
Вот всегда отвечаю Воистину, но меня тоже это коробит) всегда кажется, что нужно раздельно писать)) с праздником вас! 😊
@mantra да, за Якубовича вообще улет!😂😂