Профессор Дамблдор стал Думбльдором

Дурсли теперь Дурслеи

Тисовая улица стала Бирючинной

Северус Снейп (внимание!) — Злотеус Злей

Полумна — Психуна

Профессор Трелони — Самогони (дети поймут, ок)

Оливер Вуд — Оливер Древо (русские корни?)

Профессор Квиррел — Профессор Белка(это не шутка)

Хагрид — Огрид (видимо из-за родителей?)

Батильда Бэгшот — Батильда Жукпук(без комментариев)

Крестраж — окаянт (от слова «окаянный» видимо)

я только сейчас узнала о новом переводе Гарри Поттера😠 ну как так?что же я ребенку читать буду??