История о точном переводе. Пришёл ко мне на плавание мальчик. Мальчику 1,4 года. Все началось со слез. Слез громких,…

История о точном переводе.

Пришёл ко мне на плавание мальчик. Мальчику 1,4 года. Все началось со слез. Слез громких, мокрых, протестных. Мама сказала, что пробуем. Я каждый раз, когда беру в бассейн орущего ребёнка, чувствую что это ещё одна растяжка. Ещё одна прокачка. И я не стала говорить ему, что все хорошо. Он орет- это факт. Не стала говорить, что мама рядом. Мама за бортом- это факт. Не стала закидывать его игрушками и заговаривать всякой ерундой, типа " смотри-смотри, кто поплыл". Моё предложение было следующим: "Говори! Скажи нам все, что ты думаешь! Громко! Так громко, как только можешь! Скажи, чтобы все услышали! Все в "ТоТо" услышали. Я тебя слышу. Я понимаю, что во рту только зубы, а слов ещё нет! А мысли и чувства переполняют! И как о них заявить? Скажи мне о них." И я слушала. И говорила, что слышу. И мальчик затих. Его услышали. "А теперь позволь мне, я переведу? Мама, возьми справку. Возьми купальник. И будь со мной. Плавай со мной. Для меня это ВАЖНО. Мне это НУЖНО!" Он глубоко выдохнул. И заснул у меня на плече. Перевод был точным...

И вопросы в моей голове:

"Как часто я даю возможность своему сыну ГОВОРИТЬ?"

"Смогла бы я хотя бы день БЕЗ СЛОВ быть понятой людьми?" Как важно для меня было бы быть понятой? Не спокойной, тихой, послушной, а понятой? Самыми близкими и важными?"