Насчет Алёны не знаю, но Лена 100%. Будете как попугай всем подряд говорить, что она у вас Елена. К тому же не факт, что ей самой в дальнейшем просто Лена не будет нравиться, как и вам. Ищите имя, которое устраивает вас по всем параметрам. А то знаю мамочек, которым не Рита, а Марго, а если Василиса, то не дай Бог Васей назовут.

@julia_23, Елена это по зарубежному,не знаю нравиться именно это имя,там же не называют Ленами,вот и все,тут нет ничего странного

Мне, если честно, это кажется странным... Вы же не называете своих друзей Александрами, Евгениями, Николаями... Хотя в паспорте у Саш, Жень и Коль именно так написано)) и разницы большой я не замечаю, как вы говорите: Лена очень просто, а Елена прям очень оригинально)))

Слабо себе представляю, чтобы на детской площадке или в песочнице один ребёнок другого Еленой называл...

Меня если пытаются Леной назвать, я сразу поправляю, если забывают, то начинаю их называть другими именами😂 вообще имя Алена, это производное от церковного имени Елена, поэтому все в кучу собирают. А ребёнок задолбется всех поправлять и говорить всем, что она Елена, я даже думаю у нас народ не поймёт, будут странно смотреть))

извините,но Елена нет,тут же не от вас зависит(

максимум,она в сознательном возрасте может друзей просить,чтобы так называли или родственники будут,но у нас действительно Елена-это Лена или вообще-Алёна..

муж прав

Я Елена ) зовут как угодно , но не Елена 😂и алена и Лёлик и просто лена

Меня мама Аленой хотела назвать, бабушка не разрешила ( типа в церкви такого имени нет) в паспорте Елена, мама меня всю жизнь Аленой зовёт, а остальные как хотят... Алена, Лена, а Елена только на работе.

Думаю никто не будет называть Еленой.😞 Муж тут прав.

У нас так же история,дочь Ульяна( не иначе), но некоторые называют Уля, Уляша( мне не нравится), поэтому лучше сейчас определится, что бы всем нравилось и обществу с "пеной" не объяснять, мол у нас именно так зовут ребёнка, а не иначе.

Я Елена по паспорту !)) для мамы с папой и родственников - Алена, на работе Елена и Елена Сергеевна, для всех остальных Лена. Для мужа - Елена прекрасная и Елена Премудрая !))) меня это не напрягает! Красивое имя, ласковое, нежное, девичье

Естественно будут Леной называть! Это сто процентов. Всем и каждому ты же не будешь объяснять,почему и из-за чего, ты хочешь чтоб тёб назвали ЕЛЕНОЙ

Меня по паспорту зовут Вероника, и я загреблась буквально до универа объяснять всем, что меня нельзя ВЕРА называть сокращённо 😁 потом стала представляться Никой и проблемы пропали. Так что сто раз подумайте - народ у нас любит называть других как им удобно, а не как на самом деле 😤

ну она исключительно для вас будет Елена, а за пределами дома, в садике, школе, на улице, в лагере будет Лена.

у меня тетя Елена,дедушка Алёнкой называл,а все остальные Лена

Вы, родители, так и будете её называть Еленой. А друзья будут называть и Леной, и Аленой и т.д. Вы не сможете этому противостоять. Дома Елена, на улице и в садике Лена, чего вы как маленькая.

У меня мама Елена))В детстве её мама просила всех назвать только Алена и никак иначе)))Но обществу на это наплевать)Все звали и зовут исключительно Лена)Так что просто знайте,как бы вы не называли малышку-в садике,в школе,на море,во дворе:БУДУТ ЗВАТЬ ЛЕНА))Муж ваш прав)))

так и будут называть как муж сказал

@happywitch, просто так не хочется ошибиться с именем,ведь это на всю жизнь и имя Лена прям резать слух будет😁

@juliashipitsa тогда думайте другое, конечно

как скажете так называть и будут. у меня есть знакомая Алена и мы только год назад узнали что она по паспорту Елена)))) всю жизнь думала это разные имена. В общем, я Маша, но всегда просила всех или плправляла чтобы называли Марией, так и обращаются.

@juliashipitsa выбирайте какое считаете нужным))но думаю Елена врят ли будут называть)))максимум родственники и друзья близкие)

Всю жизнь или Леной, или Аленой называют☺ Елена это как то официально☺

@a_mothers_love_is_boundless, @kim4ik @nadin001 @trifle @vera_nique ну не нравиться Лена,как то слишком просто,значит другое имя думать?!😁😔

@juliashipitsa, в детстве без ласковых имен ну никак, это точно😅все будут придумывать что-то свое и извращать, так что или стройте всех или подумайте над другими вариантами)))

В России так привыкли давно полное имя Елена , сокращённо Лена и думаю, что так и будут называть (

Леной скорее всего будут называть

@kim4ik, муж за то что бы ласково называть Аленкой или Ленкой,я против ,ну не нравиться мне, буду ругаться значит😅

Лена будет скорее всего) в школе так точно)

Назовите Элена, тогда максимум до Элен сократят) я Алёна, на Лену никогда не отзывалась)

вообще Алена и Елена это разные имена, ну а вообще Леной будут конечно называть, только если она будет каждому объяснять что Леной ее нельзя звать и почему

@juliashipitsa да назовите Елена,а коверкают вообще все имена,особенно учителя в школе😬

@a_mothers_love_is_boundless, вот и я не люблю когда коверкают😔 а из имен ничего больше по духу не приходиться😔

Смотря как вы и родные будете называть и как привыкнет. Меня с детства Леной все называют. Если называют Алена, то поправляю, мне не нравится. По паспорту Елена)

я Алёна и всю жизнь меня пытаются назвать Леной 😡😡😡 как не назови путать будут😬