Мамлайф
Мамлайф
Приложение для мам
Анна
Анна
Мама сына-младенца

Оформление паспорта и гражданства в Берлине Итак, сегодня мы стали счастливыми обладателями гражданства. Много возни с…

Оформление паспорта и гражданства в Берлине

Итак, сегодня мы стали счастливыми обладателями гражданства. Много возни с документами, переживаний - итог: один день и наш малыш гражданин России!

Для получения гражданства и паспорта придётся немного попотеть, но все решаемо.

Опишу нашу ситуацию - я и муж граждане России, муж переселенец, есть гражданство Германии, у меня временный вид на жительство. Бракосочетание было в Германии.

На сайте консульства России в Германии, в частности в Берлине, есть список документов, необходимых для получения гражданства и оформления паспорта. Список исчерпывающий, написан доступно, поэтому дополнительно никаких документов требовать не должны.

Гражданство: на сайте - Консульские вопросы - вопросы гражданства - Оформление гражданства по рождению детям, родившимся за пределами Российской Федерации

(так как оба родителя Русские), далее собирали документы по списку. Заранее поставили апостиль на свидетельство о рождении и свидетельстве о браке (стоимость за 2 документа - 38 евро). Далее оба документа переводили на русский язык. Мы переводили самостоятельно, честно говоря задолбались(( спрашивали переводчика, перевод обошёлся бы около 30 евро. В заявлении указывали фамилию ребёнка и имя без отчества ( так как в свидетельстве о рождении и его переводе). Здесь надо обратить внимание, если мама меняла фамилию, то загранпаспорт должен быть поменян. Свидетельства с апостилем и переводом должны быть заверены нотариусом в консульстве.

Паспорт: на сайте - консульские вопросы - оформление паспорта - Порядок подачи документов на оформление паспорта несовершеннолетнему гражданину (до 18 лет). Это паспорт сроком действия на 5 лет. Есть возможность сдать на новый паспорт, сроком на 10 лет, но мы не стали его делать. Для нашего паспорта необходимы были фото ребёнка, мы делали заранее, и фото родителя-заявителя. Есть возможность сфотографироваться в консульстве.

Далее по списку документы, в заявлении опять же указывали имя и фамилию без отчества.

Поподробней о нашем консульстве: очередь живая, терминов нет. Поэтому нужно приходить очень рано. Если вы приходите с лялечкой, проситесь без очереди, зайдёте с первой десяткой. Все документы можно сдать за 1 раз (при отсутствии ошибок). Нам повезло и мы были первые, но несмотря на это мы пробыли там 2 часа. Мы ходили с сынишкой, так как оставить было некому. Если вы оформляете паспорт на 5 лет, то ребенка брать не обязательно. Надо взять три талончика: нотариус, вопросы гражданства и подача документов на паспорт. Нас одновременно пригласили в 3 окна, но это не страшно, в другие окна можно подойти позже. Первым делом заверить свидетельства у нотариуса. Тут у нас проблем не возникло. Мой совет: если вы делаете ещё что то параллельно, берите несколько талончиков к нотариусу, так как если что то неверно, весь пакет документов возвращают. Мне надо было доверенность параллельно сделать(мне её вернули, сказали переписывать, из за неё хотели вернуть и свидетельства). Свидетельства заверяли порядка 20 минут. Стоимость услуги - 48 евро за 2 свидетельства. Оплата считается исходя из количества страниц, так что просите переводчика, чтобы оформил на 1 странице. Потом с заверенными свидетельствами в окно гражданства. Оформление гражданства заняло тоже около 20 минут. На свидетельстве о рождении ставят отметку о гражданстве, и с этим документом и остальными по списку в окно подачи документов на оформление паспорта. Стоимость оформления паспорта на 5 лет - 9,5. Наш паспорт будет готов 1 апреля, то есть срок изготовления - 1 неделя. В случае если нет какой то копии в зале стоит копировальный аппарат, но он платный.

Ну и лирическое заключение. 2 часа пролетели быстро, но как на родине побывала. Удивительное дело, наши сограждане, долгие годы живя в цивилизованной стране, вступая на территорию России превращаются в среднестатистические быдло. За 2 часа насмотрелись и наслушались, от толпы людей, которая хотела взять нотариуса штурмом, до ворчания за спиной, "вот эти с ребёнком без очереди лезут... " Почему так, не понимаю 😕 Да и персонал весьма "приветлив" и дружелюбен". Учат их этому что ли. Сразу вспомнилась сценка из Comedy Woman про паспортный стол... http://youtu.be/lY06FoWM048

14

Комментарии

bysinkaz

@fitmama_mari

Мама сына-младенца

спасибо за пост.получается детям родившимся сейчас можно иметь 2ое гражданство?И я меняла фамилияю в связи с браком,фамилия мужа.

bysinkaz

@fitmama_mari

Мама сына-младенца

Значит все равно менять мой паспорт?

anna_berlin

Анна

Мама сына-младенца

@bysinkaz, ну российское законодательство не запрещает второго гражданства. Так что до 18 лет, ребёнок может иметь 2 гражданства, однозначно. Вопрос стоит с немецким гражданством, это немцы против, и требуют отказаться от других в пользу немецкого. честно говоря, как обстоят дела с детьми, рожденными здесь от немцев, ещё не узнавала. Девчонки много здесь писали. Я в своё время читала, что если хотя бы один из родителей гражданин Германии, то ребенок имеет право на 2 гражданства и после 18. Если хотя бы один из родителей имеет постоянный Вид на жительство, то ребенок имеет право на 2 гражданство до 18 лет, далее обязан выбирать

anna_berlin

Анна

Мама сына-младенца

@bysinkaz, если вы меняли фамилию и в свидетельстве о браке это отражено, со соответственно все документы должны быть поменяны

jull.zolo

Julia

Мама сына-младенца

Аня, подскажи, пожалуйста, где ставится апостиль на св-во о рождении?

anna_berlin

Анна

Мама сына-младенца

@jull.z, Ссори за долгий ответ

jull.zolo

Julia

Мама сына-младенца

@anna_berlin, Лучше поздно, чем никогда )) спасибо!

olesya1411

olesya

Мама сына-младенца

Скажите пожалуйста а паспорт получают ведь только после получения гражданства ? Или все можно в один день сделать ?

anna_berlin

Анна

Мама сына (1 год)

@olesya1411, подать документы на него можно сразу, а забирали готовый паспорт позже

olesya1411

olesya

Мама сына-младенца

Ясно ( а мы обращались к агенству за помощью по поводу оформления гражданства , вообщем промотались с этим агентствам до Берлина ( а это от нас три часа) и отдали документы только на гражданство , получается чтобы подать на паспорт доки нужно ещё раз ехать 😕 . Они ещё многовато денег взяли конечно ( вот думаю паспорт с мужем поехать оформить не обращая к посредникам ...

anna_berlin

Анна

Мама сына (1 год)

@olesya1411, а муж немец?

anna_berlin

Анна

Мама сына (1 год)

@olesya1411, если да, то дорого получается даже самим делать

olesya1411

olesya

Мама сына-младенца

Да . Вот на гражданство сегодня документы отвезли . Когда письмо придёт , поедим паспорт наверное сами делать , думаю его проще.

antonina.sosnovskaya

Антонина

В ожидании первенца

Анна, огромное спасибо за пост!!!! Мне как малышка родится тоже русское гражданство и паспорт получать во Франкфурте...вот только вопрос...папа ее немец, мы еще не расписались и Vaterschaftanerkennung и смену фамилии будем только после родов делать. Если я при свадьбе поменяю фамилию себе и дочке, паспорт ей менять придется?

Как оформить гражданство РФ для ребенка в консульстве?

ГРАЖДАНСТВО РФ В связи с тем, что здесь часто возникают вопросы про оформление гражданства РФ ( #гражданстворф )для детей решила запилить пост. Итак, разберём на примере консульства в Мюнхене (я оформляла там в декабре 2017): ❗ Первое, что необходимо понять какие гражданства имеют родители ребенка, т.к. от этого зависит по какой процедуре вы будете оформлять гражданство! Есть 2 варианта: 🌿 оба родителя имеют гражданство РФ, либо у ребенка есть единственный родитель - только мама или только папа 🌿 один из родителей имеет гражданство РФ, второй родитель - иностранное гражданство 🍁Рассмотрим первый случай (оба родителя граждане РФ или единственный родитель гражданин/ка РФ: В этом случае процедура проста - заходим на сайт консульства в ближайшем городе (в моем случае Мюнхен) и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ОФОРМЛЕНИЕ НАЛИЧИЯ ГРАЖДАНСТВА ПО РОЖДЕНИЮ» - https://rusconsmchn.mid.ru/opredelenie-nalicia-grazdanstva-po-rozdeniu Необходимые документы: ✅ СОР ребенка с апостилем (апостиль ставим в Bürgerbüro/Rathaus - в моем случае мы отдали в Ратхаус и получили через 2 недели по почте) и переводом на русский язык ✅ Заявление (заполняется на сайте и распечатывается) - заявителем выступает один из родителей с гражданством РФ, который поедет в консульство ✅ Загранпаспорта РФ обоих (или единственного) родителей ✅ 2 фото ребенка матовые 3,5х4,5 ✅ На сайте не указано, но мы так же прикладывали копию моего ВНЖ с переводом и копию Ausweis мужа с переводом Так же могут потребовать иные документы, хотя у нас более ничего не требовали. 🌿Услуга бесплатна! Заплатить придется за апостиль СОР, заверение нотариусом в консульстве переводов, за переводы, если делаете у переводчиков (можно перевести и самим - переводы советую делать компактнее: текст документа и апостиль на одной странице, лицевая и оборотная сторона документа на одной странице - нотариус берет деньги за каждую страницу) загранпаспорт на ребенка на 5 лет. ❗ При записи в консульство советую сделать по возможности термины в 1 день с разницей в час: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Именно в таком порядке. Загранпаспорт можно получить в тот же день! При оформлении загранпаспорта на 5 лет присутствие ребенка необязательно. И в принципе при данной процедуре может поехать только 1 родитель. 🍁 Случай 2: один родитель- гражданин РФ, второй родитель- иностранный гражданин Заходим на сайт консульства и выбираем раздел «ГРАЖДАНСТВО. ПРИЕМ В ГРАЖДАНСТВО РФ ДЕТЕЙ» - https://rusconsmchn.mid.ru/priem-v-grazdanstvo-rossijskoj-federacii-detej Необходимые документы: ✅ Заявление - заполняется на сайте ✅ СОР ребенка с апостилем и переводом на русский язык ✅ Загранпаспорт родителя, состоящего в гражданстве РФ ✅Нотариальная копия ВНЖ/ПМЖ/«Голубой карты»/студенческой визы - документа, позволяющего проживать родителю с гражданством РФ в Германии с апостилем и переводом на русский язык - идем к нотариусу немецкому заверяем копии и после ставим апостиль и переводим на русский язык ✅ ВНЖ ребенка или справка Meldebescheinigung с указанием гражданства ребенка (Германия) с апостилем и переводом на русский язык ✅ Если у родителя, имеющего гражданство РФ, есть прописка в России, то предоставляется внутренний паспорт РФ ✅ Документ, удостоверяющий личность второго родителя - иностранного гражданина (Ausweis/паспорт) так де заверенный сначала у немецкого нотариуса, а потом с проставленным апостилем переведенный на русский язык. С гражданами других стран есть нюансы - читаем на сайте консульства ✅ Письменное согласие родителя- иностранца оформляется в консульстве при личном присутствии ❗ ✅ Если ребенку больше 14 лет, то письменное согласие ребенка ✅Фото ребенка 3,5х4,5 🌿 Стоимость услуги - 61 евро, так же придется заплатить немецкому нотариусу, за апостили, перевод, если не сами переводите, заверение у нотариуса в консульстве и загранпаспорт. ❗ Присутствие второго родителя-иностранца ОБЯЗАТЕЛЬНО!!! Термины так же стараемся делать в один день: нотариус, гражданство, загранпаспорт. Удачи всем!!! P.S. Если кому нужны шаблоны переводов могу прислать свои! #консульство #консульствобонн #консульствомюнхен #консульствофранкфурт #консульствоберлин #консульстволейпциг #консульстволяйпциг #консульствогамбург #гражданство

Как получить немецкое гражданство? Нужен ли апостиль на свидетельство?

Девочки, кто делал СЕБЕ немецкое гражданство? В списке документов - свидетельство о рождении и его перевод. Правильно я понимаю, что на это свидетельство о рождении еще и апостиль надо ставить в консульстве? Где вы делали его?

Девочки привет , кто делал российский паспорт ребёнку, какая сумма вышла в итоге ! Я в Консульстве заплатила 86 евро и…

Девочки привет , кто делал российский паспорт ребёнку, какая сумма вышла в итоге ! Я в Консульстве заплатила 86 евро и сегодня пришла фактура за перевод документов 200 евро 🧐🤨

Ну мне не везёт , пошла в консульство подавать на гражданство, читали читали в итоге решили что не подходит перевод наш.…

Ну мне не везёт , пошла в консульство подавать на гражданство, читали читали в итоге решили что не подходит перевод наш. Пришла опять в этот италконцепт , сейчас будут говорить чтобы я все документы сдавала и на паспорт. Будут мне пол года делать. Заебись я родила !!!!