Девочки всем большой привет!я здесь недавно и хочу попросить вас о помощи.я приехала сюда летом…
Девочки всем большой привет!я здесь недавно и хочу попросить вас о помощи.я приехала сюда летом прошлого года и азербайджанский язык начала изучать с нуля.сейчас я более или менее понимаю, но все же разговорный язык для меня труден. Если кто может) помогите мне, у меня скоро появится ребёнок, а язык я до сих пор на 100 % не знаю.
Sveta·
@ds2601, privet, tak xorowe ved,rebenok ruskoyazichniy budet inwAllax🙏
Vusale·
Ну,и ладно.Постепенно выучишь.ничего страшного.В Баку везде знают русский,так,что тебе не сложно будет.Постепенно освоишь
dina·
Да, но я Азербайджанский язык хочу выучить.какая я мать если не смогу научить ребёнка даже языку
dina·
В моей новой семье Русский никто не знает)))поэтому мне трудно.некоторые слова я не могу понять, их значение
Elly·
В ожидании первенца
А отец на каком говорит?
Sveta·
@ds2601, kak ti popala v etu semyu?)))
dina·
Я из Казахстана.мой папа азербайджанец и мы просто поехали в гости сюда ну и через год вышла замуж))
dina·
Мой муж не говорит по русски, но "мой азербайджанский")))понимает с полу слова))))
dina·
Çox xəxiş edirəm mənə kömək eləyin:)!
Elly·
В ожидании первенца
ой, ну тогда вам и беспокоиться не о чем. Ребенок однозначно будет говорить на азерб. языке. Плюс ко всему, Вы сами непосредственно общаетесь с носителем языка- вашим мужем и через некоторое время сами будете еще поэмы писать на азербайджанском 😉☺
Sveta·
@ds2601, caaaaan😂😂😂
dina·
Я очень этого хочу!!!!но мне уже не удобно
dina·
Nə yaxşı sən bu kofta geyindin?вот это что значит?что моя кофта плохая или как?
Фарида·
У меня соседка родила близняшек тут)) тож не знает хорошо язык)) так они ей переводят 😂😂😂😂
Fidan·
В ожидании первенца
@ds2601, net )) eto znachit kak xorosho chto ti nadela etu koftu
dina·
Вы мои спасительницы!!!!!они мне это говорят, а я не понимаю что они хотят от меня))))теперь я буду знать!!!!!спасибо
dina·
Çox sağooooool!!!!!!!!!
Anelya·
@ds2601, caaan ☺️☺️🙈🙈 у меня так же было,ну я понимала,но не говорила)за год начала нормально говорить) научишься,не трудный язык ведь
dina·
Язык не трудный,но так как я училась по словарям по книгам, а в разговоре они употребляют абсолютно другие слова))))мне мой муж переводит на мой книжный азербайджанский язык.поэтому я прошу вас помочь мне в разговорном
dina·
Когда говорят bibi getdi əmi gilə.это значит тетя ушла к дяде.а просто сказать bibi əmiyə getdi это уже не правильно?
Turkan·
Мама дочки (1 год)
@ds2601, не переживай, поможем. Я тоже много чего не понимала. Со временем научишься и поймёшь. Если что не стесняйся спрашивай
Turkan·
Мама дочки (1 год)
@ds2601, тоже можно так сказать, но первый вариант более грамотней
dina·
Спасибо большое!!!!!
Сара·
В ожидании первенца
Я тут 15 лет живу, так толком и не выучила 😂
dina·
)))))Сара ты меня прям вдохновила!!!!)))))
amina·
В ожидании первенца
по мере практики ты будушь учить дорогая не переживай
тем более,если у вас дома говорят только на азербайджанском
dina·
Спасибо большое за тёплые слова