Книги Эрика Карла, наверное, самые популярные в детском мире и уже более 40 лет радуют малышей и ставят в ступор…

@viktoria_kushnir,

@viktoria_kushnir,

@iris057, главное, надеятся💪🏻😊 рано или поздно - он сдастся и начнёт любить книги😋

@katinwonder, ох как жду, когда ж его заинтересует.. Предлагаем периодически, но пока..

@iris057, нам почти 8 месяцев и мы можем часами смотреть и слушать книги🙈 просто у каждого в разном возрасте приходит любовь к книгам) я вот до 3 не любила книги, а потом как понесло😋 так что, можно просто периодически предлагать, а вдруг что-то заинтересует)

@yuart как вариант😆😊

@kaankara, а вообще я нашла выход, не нравится перевод - читай в оригинале! 🤓 😀 смотрю на англ на якабу она тоже есть

@kaankara, долго объяснять нюансы перевода - этому целый курс лекций в универе посвящён :)) я гуглить и скриншоты тоже делать умею:)), но эталонная инфо не находится на первом попавшемся ресурсе в интернете:))

@katinwonder, 😂 вот чем бы мы ещё занялись, если б на это , даже словари перерыть пришлось 😀

нашла, спасибо)

@yuart явно не у трактора)

@irisha_blinova, я ранее писала пост, где я покупаю книжечки, посмотрите пожалуйста, что бы мне ещё раз не повторяться) спасиба😊

@yuart, та я на гугл-переводчик и не надеюсь особо) но, погуглив, выяснила, что "гусінь" все же реже встречается и даже в самой книге иногда пишут "гусінь" 🙈 а так как я не учитель укр, то спорить уж точно не буду😋 не поверите, но мы с мужем весь инет перерыли, после покупки книги, мол неправильно перевели, но выяснили, что и так и так можно и решили спать спокойно😅

@kaankara, да, есть, но у трактора:)

@katinwonder, как раз наоборот :) гугл-не эталонный переводчик :) как говорила моя преподаватель в универе - "гусениця"-у трактора, а на листі - "гусінь". В разговорном гусениця допускается, но это как "балакакати"-слово-то есть такое, но на бумаге глаз режет:)

Подскажите, где можно купить такие книги?

@maistrenkoy, "Очень голодную гусеницу" вроде за 150 грн покупала, а про "Мишку" - подарили)

@yuart, можно перевести как "гусінь", но литературный перевод "гусениця" на украинский)

@yuart вообще-то гусениця на украинском будет тоже)

А что это за "гусениця", если на украинском она "гусінь"? Жах

А сколько вашему малышу? Моему 1,4 года, но с книжками у нас беда - не любит он это дело, почему-то.. Прыгать-бегать - этотпожалуйста, а вот читать не любит.. Ну, в смысле, чтоб ему читали (((

а цена какая на такое чудо?))