Я опять запуталась с этими языками😁... На каком языке разговаривать с Ким...? Вроде бы все, решила…

Юля, у нас куча примеров, где дети говорят спокойно на двух языках, а то и трёх. ты, главное, перестань сомневаться и разговаривай с ней только на русском, желательно на правильном, ну ты поняла меня, не надо ложить на язык 😂😂😂😂😂. мне лично очень важно, чтобы наш ребёнок умел писать и читать и умел правильно говорить. те, кто забивают на русский, просто ЛЕНИВЫЕ мамашки.

у нас тут специально в еврейский садик отдают, чтобы иврит начали учить, и ведь учат. прикинь, где иврит и где русский и плюс латинские буквы.

и ничего, дети УМНЫЕ.

так что, маманька, хорош сомневаться 😘

она обязательно зпговорит на двух языках,если вы строго будете следовать правилу согласно языкам вашей семьи: мать говорит по-русски,отец - по-немецки. проверенная схема. ребенок заговорит чуть позже,но много и на двух языках. главное -языки не мешать. если ты решила говорить по-русски,то и гтвори на нем.можешь забить и говорить по-немецки. будет подростком, захочет-выучит. но будет сложнее, а сейчасона как пластилин:лепи что хочешь. я знаю три языка и пока не могу ни одному научить, тк мы русские и говорим по-русски. а у тебя есть шанс

Я с дочей разговариваю на русском, муж на английском, с рождения, дочь разговаривает с 1,8 уже предложениями, в 1,10 отдали в немецкий садик, болтает свободно на русском и английском, правда пока ещё смешивает языки и немецкий понимает, и чуть чуть начинает что то на нем говорить - так что не бойтесь и говорите на разных языках, у нас это не вызвало никаких сложностей в развитии ребёнка

я в этом ничего не смыслю, но натыкалась на опыт мамочки которая написала французские дети не плюются едой, она вскольз но рассказывает про это....наверняка есть литература (тем более раз уж ваш муж читать любит) где расскажут как сделать так что бы не было каши малаши и ребёнок был билингвой

Заманалась читать😅я те скажу как лингвист: зря паришься. Да, вполне возможно, заговорит позже, если общаться на двух язах, но! Тебе что важно, чтоб заговорила только на нем в год или на обоих попозже ? Ведь сравнивать маленькому мозгу 2 языковые системы Оч сложно. Нужно время. Если не будешь на русском говорить- просрёшь его. Это факт. Ни курсы, ни занятия не дадут того эффекта знания языка, как бытовое погружение плюс мамины сказки итд. У меня подруга в США. 4 пацана погодки, дома трещат на англ. по-русски они уже не бум-бум, приезжают сюда к бабкам- те в шоке причитают. Время упущено. Ну и её понять можно- некогда было с такой кучей детей Русский учить. Так что говори по-русски, нам нужны умные бабы, хоть и далеко☝️😆

До 5 лет у мозга ребёнка очень восприимчивый к языкам период. А вот дальше намного сложнее овладеть каким-либо языком. Вспомните- вам легко было в школе учить иностранный язык? Не очень то. А до 5 лет ребёнок не воспринимает этот процесс как обучение - все происходит естественно. Но тут важно, чтоб один родитель общался с дитем только на русском, а второй - только на иностранном. А детский мозг способен разобраться и все расставит по полочкам сам!

@dashik2011, @annadaniil @eva12 @liptonistea @natali_mama_kristini тогда может не затягивать с детским садом, я дома активно буду учить русскому, детский сад -немецкому ... Может проще будет? Не хочу упустить момент , не хочу чтобы она молчала до 3 лет ...

да она и от отца немецкий будет знать, еще до детск сада. ты не щамечаешь, а она все впитывает. придет нужный момент-и выдаст в том же саду.

Юля, не становись придурком мамашей, их и так тут до фига 😥. я каждый раз рада твоим сообщениям, не подводи.

чем больше ты будешь сомневаться и не верить в силы своего ребёнка, тем больше он будет впадать в ступор.

запомни, твоя девочка САМАЯ УМНАЯ И САМАЯ СМЫШЛЁННАЯ и всё, точка.

даже если и заговорит в три, хотя маловероятно, зато в 33 у неё будет поставлена правильная речь, что в русском, что в немецком.

языки это всегда хлеб, в какой стране человек бы не был.

так что иди и читай ей сказки 😘

@lerok, вот я и боюсь просрать Русский 😖... И в тоже время хочу, чтобы в год заговорила..😅... Скажи , как лингвист, достаточно если я просто с ней буду говорить по-Русский или я должна учить её русским словам?

@yulia_bohl, на этапе взросления ты и так будешь учить словам, подавая Свою картину мира: это цветочек, вот птичка, дай вилку, принеси куклу. Живой диалог плюс сказки слушать👍

@yulia_bohl, я согласна с @annadaniil так как у вас уже второй язык немецкий, можете спокойно отдавать ребёнка в садик когда вам удобно, в обществе быстрее всему быстрее научится ))

Юля, конечно учить. пальцем тыкать и объяснять, это мячик, это ручка, цветочек итд.

ты же хочешь, чтобы ребёнок грамотно говорил, а не "ложил"?

ты же не для галочки хочешь её русскому языку научить?

У меня муж вырос на трех языках. Русский , грузинский и армянский часто слышал от папы. Никто не учил специально . Но он запомнил . И хорошо говорит . Вырос легко выучил турецкий , азербайджанский так как похож на турецкий , английский , арабский . Немецкий тоже.

Вообще мне такая же беда предстоит . Но я только на русском буду говорить

@zvezdo4ka, значит ничего менять не будем .., я говорю только по-Русский с ней... Спасибо за ответ!

@dashik2011, Дана, ну дай немного побыть придурком, для разнообразия 😅

@lerok, ну да сказки, песни...это итак по-русски...немецких ещё не знаю😂

@yulia_bohl, пожалуйста) сама хотела бы говорить с дочкой только по-английски, но не могу себя отучить от сладких словечек на русском)

@mamapacana, раз муж твой вырос на трёх языках, значит и мы своих детей вырастим 😉

Да конечно )) будут зато умнее некоторых 😜

@dashik2011, знаешь как сложно прям досконально правильно научить... Многие дети в русских семьях, где оба родителя русскоговорящие...понимают по-русски, а ответить не могут...отвечают по-немецки... Мне главное, чтобы она могла диалог построить, а орфография и правописание уже на втором месте... Но я буду стараться !!!!

Язык только от носителя языка❗️❗️❗️все сын в 3 года понимал , с кем надо катце сказать а с кем кошка! С 2х лет ещё мешал , в одном предложении разные языки, а сейчас вообще без проблем разделяет👍 зачем открывать заново колесо! Одно правило: язык от носителя языка❗️👍

У подруги сын на 3х языках шпрехает: польский, греческий и немецкий👍 4 года! Не чего в голове не мешается, дети не такие уж дурочки

Расскажу случай из жизни моей подруги( она из Беларуси), сыну 8 лет, мама с ним разговаривает категорически только на немецком языке, аргументируя это тем, что ребёнок не должен мешать в голове два языка и не должен говорить на немецком с русским акцентом ! Сама с ним говорит на немецком, но своего акцента не слышит( например , не понимаю , когда слово ich, произносится очень мягко "ихь", что из её уст как у истинной турчинки-"ищь".Итог- ребёнок по-русски знает только пару матов😏Немного понимает русскую речь, но объясняется с акцентом, ещё хуже, чем у моего супруга. Когда бабушка из Беларуси прилетает в гости, ребёнок с ней двух слов связать не может... Подругу это забавляет.. А мне дико это слушать. Я говорю только на русском языке с Николь, папа на немецком. Понятно , что слова nein и aua говорим на немецком, но слово нет ребёнок тоже знает( машет головой в разные стороны, типа нет, отрицание). Пока не разговаривает , но те слова, которые произносит четко - именно на русском языке. За Немецкий моя голова вообще не болит ! Будет немецкая среда-сад, школа, там и выучит

Юля, у тебя много трудных примеров? у меня их вообще нет, потому что родители поставили себе цель и сразу решили, что им важно. и по этому, когда ребёнок дома начинает переходить на НЕ русский язык, родители хитрить начинают и говорить ребёнку, что они его не понимают и тогда ребёнок снова переключается на русский язык. как можно правильно ставить диалоги, если не знать правильно грамматику, а грамматика это и есть в большей части провописание и орфография. ты учи её алфавиту, есть много кубиков на русском языке, закажи на сайте. так как русский отличается от латинских буков, тебе нужно будет терпение, а диалоги она научится ставить сама.

я росла в двуязычной семье.в год "шпарила" на двух языках.проблемы были только в школе с русским языком..тяжело было сообразить - грамматику какого языка применять)))поэтому в аттестате 4)зато по французскому 5)))т.к. румынский и французский схожи)))сейчас,е сожалению,румынский забыла...только немного понимаю,но уже не говорю...практики не было...лично я - ЗА двуязычие в семье.мужа прошу с сыном по английски говорить)мультики на английском смотрим и песенки слушаем)

У нас тут наоборот все настаивают на том, чтоб мама на русском, папа на китайском. Есть знакомая, у нее трое деток и они хорошо говорят по-русски. При том, что папа по-русски вообще не говорит. У нас дома русские каналы всегда фоном, я с Мией только на русском говорю, книжки ей читаю. Плюс будем раз в год в Россию ездить. Хоть как русский будет запоминать. Так что не бросай это дело. Все детки разные. Почаще обращайся к Ким по имени и она запомнит. Мия поворачивается на свое имя, но если задумалась или заигралась, то тоже игнорит.

понимаешь, Юль, ты сама носитель русского языка и ты не совсем понимаешь, что это на самом деле не очень лёгкий язык в обучении.

ты посмотри как безграмотно половина прэгги пишут, порой у меня 😨 вот такая реакция и мне по фиг, что человек вроде поддерживает диалог, но слова "ложить" "скупляться" итд., вспомни свою тему ту, всё равно чуток отталкивают от человека.

по этому реши для себя и если решила, то без сомнений и только стараниями, терпением и трудом добьёшься нужных результатов 😘. языки легче всего закладывать до трёх лет.

А учить ребёнка в юности, спасибо она не скажет, зачем ей так напрягаться.

Говори с ней по Русски и не войдёт она в ступор, главноеей Русский знать а немецкий она выучит без проблем. Учитывая что в Украине и Русский и Украинский , я вспоминаю себя что Украинский начали в школе учить только и то редко , плюс телевидение то на том то на этом языке говорит вечно , и никто ничего не запутался, дети вырастают и знают оба языка нормально и не смешивают . Ну это из моего личного примера .

А вообще есть хорошие книги на эту тему и там многое описывается и рассказывается как надо и как не надо, лучше их почитать чтобы разобраться)

@yulia_bohl, не в коем случае не прекращай разговаривать на русском . Ким вырастет , потом спасибо скажет ))) мы первое время только на лето в Италию приезжали , когда ребёнку 5 лет было, переехали жить сюда, сразу в садик отдали. За пару месяцев стал разговаривать на итальянском. Но дома мы всегда на русском разговариваем. Потом она не сядет специально учить Русский, сложно будет 😁 я иногда учу читать на русском , но ему м школьных уроков хватает , в ещё я тут со своими. Но все равно не даю забывать русский . Так что все будет ок ))) 😘

Не читала комментарии выше, но у нас у сестры так: где-то после года она постепенно перешла с немецкого на русский , теперь когда она наедине с ребёнком говорят на русском языке, с папой на немецком, если вся семья или гости дома тоже на немецком. В Россию приезжают говорим с ним только на русском. Ребёнок разговорно Русский знает очень хорошо для второго языка, может читать(но тяжело и не любит читать на русском), ну Немецкий знает , как родной язык.

у меня есть один друг чеченец. помню, как была удивлена,когда он мне показал общение со своей тройней. Обращается на чеченском,ребёнок отвечает на чеченском. Обращается на русском, ответ на русском. Обращается по-немецки, ребёнок отвечает по-немецки. Итак, все трое. Не заморачивайся. Дети намного быстрее схватывают,чем взрослые. Я со своим дома по - русски,на улице по-немецки. И, честно, мне кажется, немецкий ему ближе. С ним общаются врачи,дети на немецком и он их явно понимает.

Юль, мы на эту тему статью в журнале написали про билингвизм, посмотри, может, что полезное для себя вычитаешь http://issuu.com/mirmarkusa/docs/_______________________1

Юля у меня двоюродный брат живет в такой семье. Мама русская папа-немец. Ребенку 10 лет сейчас. Родился он в Германии. Мама с рождения разговаривает с ним ТОЛЬКО по русски. Отец по немецки. А так же в садике, бабушки, родственники все говорят с ним по немецки . Когда я приезжаю в гости к ним его мама просит говорить с малым тоже только по русски. А еще ребенок с 2(!) лет ходит на курсы англ. языка. Итог: ребенок разговаривает на русском, англ и немецком в 10 лет совершенно свободно. У него был период когда он начал мешать языки. Где то с 2 до 4 лет. Т.к мог сказать пол предложения на русском пол на немецком и закончить мысль вставив пару анг слов. Но это выправилось. Зато сейчас вообще никаких проблем.Я собираюсь повторить опыт своей тетки. т.е тоже буду с малым разговаривать по русски, его отец и родственники немецкие по немецки и отдам его с 2 лет в садик с усиленным изучением англ языка😊 @yulia_bohl

Как раз вчера смотрела оч крутую передачу, если есть картина тв,в вс по орт была, ну или в интернете глянь, называется "завоевание Китая",потом скажешь своё мнение😉там мужик воспитывает детей на 5 языках!!! А вообще ни в коем случае не забивай на Русский! Читай, разговаривай, пиши с ней! У вас идеальный вариант, два носителя языка в доме, Ким очень повезло! Главное не ленись и не бойся! Малыши как губки, им все крайне легко даётся, в отличие от нас, взрослых😉

Юль, не знаю как там на,самом деле,но мне кажется ребенок понимает,что это кошка и как заговорит,в голове каа разделение будет с,кем и на каком языке говорить.у нас же в обиходе пока одни и те же слова с детьми.Вот как мои понимают папу тогда? а ведь понимают.

Конечно на русском ты что!!! Пусть заговорит позже,но заговорит же!!! Я считаю вообще преступлением,когда дети не говорят на одном из языков родителя-носителя. Это какой вклад ты делаешь в ребенка!!! Ха! Немецкий выучит 100%,а русский очень сложный язык! Про грамматику вообще молчу.

У меня в инсте девочка есть. Она русская,муж турок. Они учат её трём языкам. Английский ещё. Она советовала книги хорошие. Если интересно-найду их и поделюсь с тобой.

Я тоже считаю,что ты должна с Ким на русском говорить!!! Она все поймет и на том и на том!!!а вот. ,если сначала немецкий,то с русским будут большие проблемы !!! У меня кума с сыном на немецком разговаривала и он вообще на русском не говорит,понимает,но не говорит.ему уже 14 лет!!! И сейчас она жалеет!!! Я знаю много семей где дети говорят на двух языках(а то ️и больше )просто русский ей будет сложно учить,а немецкий будет родным в любом случае,она на нем каждый день будет говорить.😉😄

Юля, а у нас вообще ситуация жопная) наш папа голландец - я русская- мы с мужем говорим на английском и живем в Германии) поэтому нам тогда сращу на трех языках придется говорить? Что будет с нашим ребенком тогда?😂😂😂😂

@juliarrrrrr, это, мы носители русского языка, думаем , что русский язык очень просто выучить... На самом деле, очень сложный язык... Поэтому все-таки решила сейчас говорить с Ким только по-русски... Немецкий выучит без проблем.., а вот с русским нужно очень постараться... Мой муж вообще все слова русские коверкает, такое ощущение, что у него бревно , вместо языка во рту...очень сложно для него, а мне кажется, что ничего проще нет, чем русский язык...😀

двоюродная сестра 23 года назад вышла замуж за немца и уехала в Германию. родила троих сыновей, сколько не пыталась с маленького учить их двум языкам - толку ноль, в итоге до 5-7 лет разговаривали только на немецком, потом начала учить русскому, на улице, в садике - школе на немецком, дома только на русском. старший сын 5 лет назад уехал в Казахстан к бабушке жить, за год в окружении русских людей разговаривает без акцента, младшие с трудом, но говорят, дома все так же общаться в основном на русском. и все пацаны мечтают переехать в Россию, да и сама сестра хочет вернуться к родным)

@dashik2011, вот кстати, о трудных примерах 😅... Как там ромашка ? Заговорили у неё уже дети на трёх языках или ещё нет?😁

@tatiana.karpenko, у меня нет живых примеров, только где-то слышала...поэтому и засомневалась, как дети могут понимать два языка🙈... У меня ещё живой пример знакомой, её дочке Юле 3 года и она не могла понять как так почему это я тоже Юля и всегда кричала: " Нет! Я -Юля! А ты не знаю кто!"😂

На личном опыте пока не могу сказать, но мы с мужем решили, что он говорит на немецком, а я на русском. У наших друзей двое детей и им так и сказали, что пусть один из родителей говорит на одном языке, а второй на другом языке, это им сказали правда только тогда когда появился второй ребёнок, а с первым они говорили только на русском и поэтому когда он пошёл в садик немецкий он не понимал вообще, но это не стало для него проблемой схватывал на лету. Девочка наоборот только сейчас начинает не много по Русски говорить, хотя понимает 100%, с ней с самого рождения говорили на двух языках. Сейчас им 10лет и 4 года.

@tasha_feng, у нас Ким тоже откликается, но на интонацию, как я произношу ... Я могу к ней обратится : Вася, Маня и она тоже откликается🙈, не знает , что она Ким...

@mariiachn, вот, кстати , о тебе и думала, когда пост строчила😀... Если моему мужу скажут, что в 2 года долее ребёнок знать 20 слов ,а Ким не знает.... Виновата буду я со своим русским языком, который он не знает и не любит...😁

Из моего окружения (русско-турецкого) дети говорят на 2х языках. Но, кто то с года уже говорит слова и те и те, а кто то позже. Но все дети понимают, когда мама только на русском обращается, что оеа хочет от ребенка, а папа на своем, и тоже выполняют его просьбу. Главное, не отступать и дать понять ребенку, что с мамой по русски, а с папой по немецки. Если заговорит на смешаном- исправить :) дети все быстро схватывают. Я пока в ожидании ребенка, но уже когда муж обращается к животу - требую чтобы на своем турецком :) а я на русском! 😌 не переживай они умнее чем нам кажется:) и потом как заговорит- сама в шоке будешь!

Говори на русском. Не страшно если позже заговорит, зато заговорит сразу на двух.

@nataliyamamaarsushi, @sveta_koeln @olga_84 @elvira12345 @mos_yana @annaundalex @tatizh @290186_mar @kristinasova @ebert @mariabrink @id3516669 @angelasch спасибо девочки за ответы и советы, знаю что для многих из нас эта тема актуальна!!! Для себя решила ещё третий язык английский со временем добавить... Раз уж у малышей есть способности, не нужно их зарывать... Всем хорошего дня🌺🌺🌺

@ora_del_caffe, почитаю обязательно!!! Спасибо!😊

@milenako, я и говорила...что-то немного помутнение в мозгу произошло😂...может бури какие...😅

@lubim0chka, для меня даже не страшно , если смешанный язык будет...это все исправимо...главное Русский, чтобы не забыла!!!👌🏼

@yulia_bohl, бывает)

Блин, а у нас вообще 3 языка, мы с мужем на английском общаемся, у него голландский. В итоге у меня реал ступор на русский, она чихает и я ей Bless you! Надо себя заставлять с ней только по русски, а то мама с папой мои на пальцах с внучкой будут общаться))))

Все комменты не читала, возможно повторюсь...у нас была такая история, познакомились с женщиной, она немецкий детский психолог, и вот она нам рассказала, что раньше была "мода", родителей (иностранцев) заставляли и дома говорить на немецком, типа тогда ассимиляция лучше..но! Сейчас пришли к выводу что это неправильно, т.к мать не сможет выразить своих чувств на неродном ей языке...и сказала, что все же лучше дома говорить на родном...т.е ты на русском, муж на немецком... Да, возможно дочь заговорит позже, но она будет знать оба языка, со временем естественно немецкий перевесит.. @yulia_bohl

@annalouwen, вот и я о том же...как бабушки с дедушками...🙈

@irina_cher, да и чувства выразить по-немецки не получится... И сама ещё не дай Бог забуду родной язык! Все я уже для себя решила, русский при выше всего... А там немецкий, английский -все со временем прибудет...

Опять же из опыта своих подруг...у обеих деткам 12-13 лет... В обеих семьях столкнулись с проблемой, что дети не хотели говорить на русском, или на вопрос на русском языке, отвечали по немецки, т.к им так проще....в одной семье пустили все на самотек, в итоге мальчик почти не говорит, при разговоре с русскими бабушками и дедушками предложения строятся на немецкий лад, типа:"я взял поезд или я сделал стирку"....во второй семье мамочка занимается с ним дополнительно, плюс поставила ультиматум, что если спрашивает или отвечает на немецком, она не будет разговаривать с ним, плюс еще есть русская доп школа раз в неделю вроде...не обошлось конечно без истерик, но зато отличный результат, мальчик говорит очень правильно на русском, ну и на немецком естественно.... Я например склоняюсь ко второму.... @yulia_bohl

Я слушала вебинар про детей билингвов на форуме сайта danilova.ru, так там сказали, что родитель должен разговаривать с ребёнком на своем родном языке, а ребёнок будет знать, что это мамин язык, а это папин, и будет понимать, что кошка и катце это одно и то же. Я считаю, что русский надо сохранить, некоторые специально языки учат, а тут такая идеальная ситуация, чтобы взять два языка! И потом другие иностранные легче пойдут! Что касается задержки речи, то ребёнок набирает пассивный словарь такое может быть, но не обязательно. Я собираюсь сохранить русский, сейчас учимся читать. Мне печально видеть первое же рождённое здесь поколение детей, которые с трудом говорят на родном языке, а про читать-писать вообще речи не идёт! Но надо быть готовой у тому, что много труда и занятий с ребёнком надо положить на сохранение русского, без этого никак! Однако я считаю, что оно того стоит!

@svetlana-g, правильно!!!

@svetlana-g, эх Света, если бы только рожденное тут поколение! Я с девочкой дружу, они из Казахстана переехали, ее младшей сестре было 10, так она не говорит вообще! Понимать понимает но не говорит! Моя сестра, но она правда в Италии, в 13 переехала, сейчас 24, русский с большим трудом...все переводит с итальянского на русский....речь очень корявая...для меня это загадка!

родственники мужа переехали в Германию, там родились у них мальчишки-близнецы, так они их до 5 лет специально русскому не учили, чтобы произношение чистым было. им сейчас по 15 лет, владелеют 4 языками.

😂😂😂 твоя вирт.любовь

детёныш у неё смышлённый, уже сам встал 😉. детки забавные существа и приятно смотреть, как они развиваются.

Мы говорим каждый на своем, и на английском иногда по привычке , но как замечаю сразу на русский перехожу. Буду требовать от них говорить со мной только на русском)

@irina_cher, да, это печально...

У нас семья русская, но родственники живут в Австралии, штатах, Португалии, Китае. С рождения говорим с детьми на русском и английском, с 2лет с сыном вместе по видиороликам и мультфильмам "учим" китайский. Дети путаются первое время, могут начать говорить по русски, закончить по китайски, вставив пару английских слов. Но родственники, португальцы находят это "Moito Bonito". Сложностей с речью не было, заговорили рано и много

И вот ещё с родственниками из Португалии и Австралии по скайпу и в жизни говорят только на английском, с нами чаще по русски

Больная тема для нашей семьи. Но я вот уверена, что дети усваивают все просто и легко. Главное для ребёнка разграничить языки. Например, на одном он говорит с папой, на другом - с мамой, на третьем - за пределами дома или ещё как-то. У нас четыре совершенно разных языка в семье, и все четыре крайне обязательны. Муж сам рос в мультилингвальной семье и ничего, кроме плюсов, не было в этом. Это тренирует память, развивает ум, он с лёгкостью выучил в своё время ещё три других языка. И, кажется, он скорее выучит Русский, нежели я немецкий😥в общем несколько родных языков -это же такие плюсы для ребенка. Я бы не стала лишать его такого преимущества в будущем. К тому же английский любом дурак выучит в любом возрасте, а вот русский - это сложно.

Ну что за бред, что не будет говорить до 3-4 лет. Николетте почти полтора года, я говорю с ней на русском, муж на греческом, сама Николетта говорит на русском, довольно много слов уже, с ней даже можно вести диалог. На греческом что-то понимает, но у нас папа на работе постоянно, редко дочку видит. В садике выучит Немецкий.

Дома говорим на немецком, мои мама с папой на русском, его мама на английском. Но это конечно получается потому что все рядом.

Я на двух говорю...когда папа дома..то только на русском, а он на немецком 😛

@elena-schuster, я тоже на двух. Вчера разговаривала с женой брата мужа, она работает в детском саду. И говорит, что у неё в группе пару русских детишек, им по 3 года и между собой они говорят по русски, а с немецкими детьми и воспитателем по-немецки... Так что надеюсь проблем не будет 😏